小明有一個和樂的家庭， 但平時有點白目，常常在學校被人嘲笑。 有一天，他在學校被同學講：「聽你咧卡蹭啦！」 不懂臺語的小明，決定去請教家裡知識最淵博的爺爺。 小明：「爺，什麼是卡蹭？」 爺：（心想：這種髒話要怎麼啟齒） 「小孩子不要亂講話！卡蹭…卡蹭就是妳媽常在洗的盤子啦！」 小明被訓了一下，覺得委屈，但還是默默記住了卡蹭的意思。 而隔了幾天，小明又因為不敢一起掀女生裙子被笑：「某懶趴！」 小明聽不懂，只好又請教爺爺： 「爺，什麼是懶趴？」 爺爺又掙扎了一下，對小明說： 「小孩子不要亂講話！懶趴…懶趴就是爺爺用的拐杖啦！」 小明又默默記住了。 直到有一天，媽媽在廚房洗盤子，小明在看電視。 爺爺柱著拐杖到客廳問： 「小明，你媽媽在做什麼？」 小明知道媽媽在洗盤子，裡所當然答： 「媽媽在廚房裡洗卡蹭啦！」 爺爺大怒，說：「猴死囡仔你在說什麼？！」 一邊拿起手中拐杖打小明。 小明痛得受不了，只好跟媽媽求救： 「媽媽，媽媽，救命啊！………… ………爺爺拿懶趴打我啊！」 The end. 東吳吳大衛