相信許多跟我一樣在香港中文大學念書的台灣朋友們有時候會遇到以下情況

記得去年夏天暑假回台灣的時候一天早上要出門,電梯打開是住在樓下的阿姨

樓下阿姨: ㄟ~ 好久不見! 你回來啦! 哇 長高囉~~ (其實已經三年沒長了但還是要寒暄一下
我: 哈哈 對啊! 好久不見
阿姨: 欸 對了 你在哪間念書啊?
我: 我在香港中文大學
阿姨: !!! (吃驚狀) 你為什麼要去香港唸中文啊!???

你為什麼要去香港唸中文啊!???
你為什麼要去香港唸中文啊!???
你為什麼要去香港唸中文啊!???

這下誤會大了,所以要打三遍... ˊ_>`

我: 阿姨,不是啦 我是在香港中文大學念商的,中文大學只是名稱而已
阿姨: 喔~~~ (疑惑狀

電梯門打開,對話結束~

我們學校因為名稱之所以有「中文」兩個字是因為當初創校是相對於英國殖民所創辦的香港大學全英文的教育
而香港中文大學的特色則是維持兩文三語(中文+英文;國語+廣東話+英語)的教學模式一直到今天。
不過也因為學校名稱有「中文」兩個字常常會讓人產生理解上的誤會,不過我已經習慣了~(到香港唸中文系也不錯啊~ =V=

但是今年春節回家的時候,好巧不巧又在電梯遇到樓下阿姨,以下為對話

我: 嗨! 好久不見
阿姨: 你回來囉! 哇好久沒看到你~~回來放假齁~~
我: ^_^ 對阿~ 但是過幾天就要回香港了
阿姨: 所以以現在是大二?
我: 對阿~~
阿姨: 阿所以你是在哪一間讀書啊?

阿你是在哪一間讀書啊?
阿你是在哪一間讀書啊?
阿你是在哪一間讀書啊?

.....

阿姨你實在是太有才了,不知道你是真忘記還是想在電梯裡找話題聊,不然你也可以問問其他問題啊ˊ_>ˋ

共 5 則回應

7
這有什麼

我每年過年都親戚被問一次 大幾啊? 念哪裡啊?什麼系啊?

n 年repeat n 遍
2
這是
客套
客套
客套啊! (很重要 所以re三次)
我也被問到 已經到過來念都OK了
1
在激進一點
那以後要幹什麼啊~~
有沒有女朋友阿~
沒有阿 怎麼不交一個呢
這樣妳爸媽才可以抱孫子阿 $#@[email protected]!#@
以下略
0
B1 真的XDD 年復一年
B2 但我覺得他們可以向B3一樣問多一點其他的問題啊~XDD
B3 每年過年阿罵都會這樣問我 :P
0
所以ˊˇˋ
中文跟國語....
有什麼不一樣@@
馬上回應搶第 6 樓...
回應...