#給2019想應徵 海外工作 新鮮人的一封信

2019年6月10日 21:47
2017 年 9 月 4 日,當我行李收拾好,離開了生活 10 多年的房間時候,我轉身鄭重地對著它說:「謝謝你的照顧。」 畢業第一份工作:傳產外派員 大學一畢業,我錄取了一份工作,地點在越南,工作職位是英文翻譯以及儲備幹部。老實說,大學新鮮人一畢業進入傳統產業工作,通常都是擔任業務、銷售等對外的窗口,不太會碰到對內管理的工作──畢竟你怎麼能期待一個不是專科出身的年輕人,去看方程式、打鐵、畫工程圖甚至掌管財務呢? 如果問那時的我會不會害怕,其實倒真的還好,現在想想仍然覺得自己很勇敢──我到胡志明機場的時候,身上只帶了 200 塊台幣。 聽起來挺嚇人的吧?不過,那時候家裡也正在轉變期,正逢搬家時刻,很多事情都還是模模糊糊、亂七八糟的狀態,爸媽沒有特別跟我說些什麼,我也趁著錄取到出發這短短的幾天,把想見的人都見過一次,好好的聊聊,根本沒有空去想東想西想害怕。 外派傳統產業對於社會小菜鳥而言,真的非常的硬,除了適應、熟悉公司各部門之外,還必須努力聽懂各種中國方言與口音,甚至還有越南文;實習的 3 個月非常枯燥乏味又很緊繃,但也是每天都是笑著結束,一種「天呀,也太硬了吧」,無奈得又哭又笑的心情。 出門在外,最殘酷的竟是「自己人」 實習結束,開始負責業務之後,也是一場硬仗,之前看網路上梗圖分享職場上的可怕現象,在這裡通通實現,像是:倚老賣老的人、逼你喝酒的人、無理催你進度的人、改來改去的客人等各種逼人抓狂的情況。 這一切讓我體會到職場的殘酷,大家也並不會因為你是一畢業就來海外當幹部而敬佩你的勇氣,進而對你客氣,反而他們會用更嚴苛的標準去審視你。我必須說,那些對待我如此殘酷、把我罵到哭的,不是被稱之為狼性的中國人也不是越南當地人,全部──都是台、灣、人。 愛之深,責之切嗎?我覺得並不是,在了解那些前輩們的過去工作環境之後,便不難理解他們對待我如此苛刻的原因了──因為那些台灣的前輩們在他們當菜鳥的時代,都是這樣被逼、被罵、被灌酒的──那些我們看來奇怪的陋習,在他們眼中早已見怪不怪。 身為菜鳥,淚往肚裡吞的委屈 我有因此受什麼委屈嗎?當然!這我不會跟你委婉客氣的,這裡不妨舉出我印象最深刻的一次經驗:我剛開始實習期間,主管帶我去應酬,應酬的場面都是協理等級的,必須小心翼翼地講話,不然可是會損失重要的客人;由於我是新人,那些大官們也都會稍微關切聊聊天,但是話不投機,一句都嫌多。 聊不到兩句就拼命的灌輸我:「女孩子做傳統產業,不能做太久,因為最終你還是要回歸家庭的。」、「你不喝這杯酒就是不給我面子。」、「那些女前輩都會跟我去唱 KTV(做黑的),妳沒理由不去呀!」等,一些聽到我因為太震驚而來不及反駁的毀我三觀的對話。 這麼政治不正確的對話,我到大學畢業以前,從來都沒有聽過,現在一下子的全部都聽到了,我心靈還真的負荷不了呢。 最後我還是沒有去陪唱 KTV,並在努力平復情緒後,收回委屈的淚水,但是我的主管卻在回程的車上跟我說:「雖然這次妳躲掉了,但是下次還是得去。」 第一次,我感到委屈得想回台灣。 後來,我待了下來,還待一年多。不過我也不再是當時那個不懂怎麼拒絕,只能在宿舍哭泣的小菜鳥了。這一年,我不斷磨練自己的堅強,還有學習交際手腕,慢慢的我也避開了很多讓我不舒服的場合還有對話;而那些前輩也不會主動來找我,因為他們都知道我再也不是好欺負的小菜鳥了。
圖/Yui 外派的矛盾:家鄉與異鄉的掙扎 傳統產業外派其實沒什麼了不起的,我必須這麼說,但不能否認外派人們的辛苦還有勇氣。有時候,我們甚至覺得在外派的國家比台灣還要親切。像是產業裡面的老前輩,都做了一二十年了,在中國 20 年,在越南 20 年,下一個 20 年,又會在哪呢?除非退休,不然就是在下一個勞力更便宜的國家,柬埔寨、緬甸、非洲.....等「逐勞力而居」。 甚至有有些前輩,直接娶嫁當地人,落地深根,不回家了。也有些人來了四五年,仍然不會說一句完整越南文,心心念念就是要回去台灣或中國。 我不會評論他們的選擇,到底是好是壞,因為每個人都有各自不同的人生盤算,而我們唯一共同的地方,就是大家都是為了一口飯、為了養活在家鄉的父母妻小。 儘管有奮鬥的目標,但必然也會想家,認為家鄉樣樣都好,但回到家鄉,卻又反而開始想念外派國家。人就是這樣,總是無法好好活在當下,而是活在過去,失去現在。 最近看了喬治・歐威爾的《緬甸歲月》,劇情大意是在描寫英國殖民底下的緬甸人,還有在緬英國人生活。本來看著看著有點沉悶,但是我在第五章看到了一段側寫外派來緬甸的英國人。這段意外的走入我的心。在異鄉,他們從來都無法真心的被接納;在家鄉,又覺得自己格格不入。 回不去的家鄉,融入不了的異鄉,正是我的心情寫照。也許對於某些人來說,這只會是一個過程,過了,就能活得如魚得水;但也許,有些人一輩子都在這泥沼中掙扎。 如果現在的你也站在人生的岔路口,請記得最重要的一點:莫忘初心。只要你握有那一道夢想的光,就能指引你不偏航。 珍惜當下,感謝所有相遇 2018 年 11 月 27 日,當我收拾好行李,離開讓我成為一個「社會化」成年人的宿舍時,我也轉身鄭重地對著它說:「謝謝你的照顧。」 人生中,對於每段際遇的相逢相知,不奢求能有多深刻的情緣,如能好聚好散,便足矣。
============================ 以防大家誤會,這篇是我有在天下雜誌 換日線發表過。 因最近我的學弟妹也有很多想要外派,(感覺大家對外派都蠻感興趣的?)故在此轉貼。
708
回應 15
文章資訊
熱門回應
國立屏東科技大學
辛苦妳了 不過在這種不尊重員工的環境下 我覺得儘快找到能跳槽的公司會比較好
共 15 則回應
國立高雄餐旅大學
太優了推一個😭😭
正修科技大學
收藏
國立屏東科技大學
辛苦妳了 不過在這種不尊重員工的環境下 我覺得儘快找到能跳槽的公司會比較好
健行科技大學
我是即將畢業的新鮮人,我真的很菜0打工經驗還很白目(白目根本祖傳無藥醫ಥ_ಥ) 這使我非常的害怕踏入職場,還有跟同事相處,有任何問題我也都不敢問扯到薪資這些更不敢問,老闆對我兇我就會退縮甚至想逃避,較為沒自信,我很討厭這樣的自己,我看到學姐你打的文章內容都能感受到你的成長與蛻變,我因為很菜我老闆把我手機借去用4個小時(拿離開我視線範圍)我也不敢多問與拒絕,回家被父母罵個臭頭,看到這就知道我多蠢(;´༎ຶД༎ຶ`)如果我生在古代第一個被弄死的應該是我而且我還連自己怎麼死的都不知道ಠ_ಠ 想請教學姐有沒有什麼建議可以給予我……雖然我不是應徵海外,我目前工作是安親班的助教,那裡的老師的年紀都很相仿職場老鳥40了,這顯得我有點被排擠😅,而且對於同事防備這部分我也不太會,像我去上班的第一天,其中一個同事就直接說「你那麼年輕怎麼那麼想不開來做這份工作」我回家跟家人聊到他們就說這同事我就要小心她蠻有心機的我到現在都還是黑人問號為什麼家人會這麼說😭一不小心就廢話很多😂
B1 B2 謝謝你們的喜愛~ <3 B3 是的,最後我還是決定回到台灣來完成我自己的目標。 B4 簡言之:「做自己,你不欠誰什麼。」 同事年紀大,那也沒關係呀,你可以試著跟他們聽他們聊天內容,可以的話可以聊個一兩句,職場上不要樹敵為第一原則;再來就是多觀察,相信自己的直覺(判斷好人壞人),保持懷疑,別人跟你講10分,你笑笑聽個3分就好。 也不要去八卦,因為Gossip is a bitch, like Karma,最後到時候你變成他們的話柄,那就有你受的了。 先講到這邊,看你還有什麼想問的再跟我說吧 :) B6 謝謝妳的肯定! B7 其實去了反而不害怕了,因為那時候也有一個台灣女生已經在那邊了 B8 如果沒有特別物慾,其實不太需要錢,因為公司是包吃包住的,傳統產業外派都是這樣,不過我有預借300萬越南盾(約3000台幣)當零用錢,就這樣過了一個月。 B9 同感 哈哈哈 B10 我的小招就是抿酒杯,就是嘴巴緊閉假裝喝酒,這種喝罐裝啤酒超有用 XDD B13 有太多的事情可以跟你說了,不然就給你看看我的越南菜鳥筆記吧XDD
很細膩的文章👍 加油⛽️
大仁科技大學 藥學系
看完覺得妳一個女生隻身在外,又是第一份工作,真的蠻不簡單的
國立勤益科技大學
請問你到那裡工作領到第一個月薪水前需要多少錢~
國立高雄應用科技大學 機械工程系
有同感,我在大陸一年半,很多台灣人仗著自己來的時間比較久,很容易去欺負新人,不論是同公司還是路上遇到的
難怪我覺得內容很熟悉😅 原來在換日線看過 好奇交際手腕 怎麼推掉應酬跟酒 我本人也是很討厭這種文化😫 也不喝酒,身體會不舒服 目前只想到說自己胃不好 另外可透露 哪領域的傳產這麼不尊重員工嗎 實在不想踩雷
請問原po可以分享一下面對職場上女生被逼迫做些不合理的事(比如像你說的去做黑的地方陪唱之類的),可以大概怎麼應對嗎?謝謝🙏 感覺這種事很常有人分享,但卻很少人會教大家應該怎麼面對😶
匿名
這則回應已被刪除
2019年6月12日 10:19
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立臺灣師範大學
想問是怎麼樣的傳統產業呢,我覺得你真的勇氣十足,很厲害,第一份工作就去了一個很陌生的國家。 因為我很喜歡越南,有想過去那邊工作的想法,啊,但是我英文不好😂
歡迎投稿分享!!!!
B0B11~~想問原po會怎麼回應類似的問題跟狀況!