안녕하세요 유년입니다 🥰
當初考研的時候受惠於版上考韓文所的文
決定也把半年來準備研究所的經歷記錄下來~
一方面讓之後要考的人有個準備方向
一方面讓自己日後遇到挫折時,可以回來看看曾經這麼努力的自己~
先報一下成績:
國文:66
英文:45
韓文:58
面試:88.25
結果:正取
💬學歷背景:
中字輩非韓文本科,系排約15%。
大二開始自學差不多一年後考過二級,大三準備交換跟考中高級,但最後連三級都沒考到,是在韓國交換的那一年中考到五級。
💬書面審查資料:
政大要交的書審資料有四項(自傳 研究計畫 大學成績單 韓檢四級證明)
💬自傳:
這邊要感謝moons學姊的分享給我她的自傳格式(雖然不知道學姊會不會看到這篇文~)
至於跟韓文有關的經歷除了交換之外,幾乎就沒有了⋯⋯
但問過學姊+個人認為,相關經歷應該只是教授想大概知道你接觸韓文多久而已吧?所以沒有相關經歷的人也不要太擔心。
自傳結構我分成七部分~
個人簡歷表
家庭背景
學習歷程
韓文相關經歷
報考動機
未來生涯規劃
小結
💬讀書計畫(併入研究計畫):
讀書計畫我分成短程(入學前)中程(在學中)長程(畢業後)三段書寫,寫的時候有參考網路範例。
💬研究計畫:
我必須說,研究計畫是整個備考過程中,讓我受到最多打擊的一項。
我大概十一月初寫完初稿,然後請77學姊幫我看,看完真的是慘不忍睹(再一次感謝學姊,雖然我也不知道學姊會不會看到這篇文~🤣)
從修初稿到完稿大概耗費了我半個多月,光題目就重新訂了三次,每一次重來我都覺得像我這麼廢的人有什麼資格念研究所,每天都在想要不要乾脆放棄🫠🫠🫠
但抱著不想後悔跟不想辜負幫助我的人們的想法,我還是咬著牙改完了,最後趕在繳交截止前兩天上傳成功~
(研究計畫最後是請學姊看過兩次、推甄上的朋友看過兩次、最後再請教授看過,所以我覺得應該還算是嚴謹)
研究計畫含參考文獻我寫了12頁,題目跟韓國的咖啡市場有關,細項則分為:
研究背景與動機
研究目的
文獻回顧
預期成果
參考文獻
建議寫完請身邊的朋友、教授、學長姐或學弟妹誰都行看一下,人都有盲點,可能自己看十遍都沒看到錯字,但其他人一看就發現有錯字。錯字這種失誤真的能避免就避免~
💬筆試:國英韓三科,各一百分鐘
💬國文:
因為每一年的考題都不盡相同,有時候都出作文,有時候又出國學常識。保險起見我把陳放在書櫃好久的大學通拿出來從頭到尾讀了一遍。結果今年作文佔了80%⋯⋯
反正最後還是順順地寫完。
💬英文:
從大一必修英文後我就再也沒碰過英文,單字跟文法當然忘得差不多了,只好把當初準備指考的英文參考書拿出來重新讀一次,單字也重頭開始背,作文則是一個禮拜寫一篇請老師改。
但我覺得今年政大英文A好難,考出來的成績果然不是很理想🫠所以大家當參考就好(我沒考過托福也沒考過雅思,只有多益865這樣~)
💬韓文:
單字:50天搞定新韓檢高級單字+TOPIK2 60天搶分王+新聞
文法:我的第一本韓語文法初中高級篇+新韓檢中高級必修文法150
寫作:新韓檢中高級寫作速成攻略+考古題
由於當初考韓檢的時候已經把中級文法跟單字書看得蠻熟的,所以就是不斷複習+念高級文法跟每天看一篇時事新聞。
至於作文跟考古題我是請我的韓文老師幫我批改,然後翻譯跟作文輪流練習(要注意考試時答案紙上沒有格子,所以作文字數部分要注意一下)
今年的考題跟109年一樣,第一大題是詩的翻譯與賞析,我翻到一半發現這一篇內容好熟悉(청개구리)~忘記在哪裡讀過,所以蠻順的就翻完了
第二大題中翻韓考魷魚遊戲,因為先前有練習過跟魷魚遊戲有關的內容,所以翻譯起來也算順(除了好萊塢的韓文我不知道所以寫英文)
不過讓我人生絕望的就是作文,題目是一句俗諺,意思是小心使得萬年船,但是當下我解讀成遇到困難也要打破然後超越它……想當然內容完全大偏題⋯⋯
所以除了基本的單字文法外,文章能夠多讀就多讀,能多看就多看,因為你不會知道教授會出什麼。
(到現在依然由衷感謝青蛙救了我的韓文🥹)
💬面試(全韓文,回答要用습니다,保持微笑)
我從一階放榜到面試完的那十天,每天都在一邊抖一邊準備面試稿,因為壓根不覺得自己會進面試(想到那偏題的作文我就頭痛🫠)
面試題目大概準備了十五題左右(最後有猜中三題)
因為看過之前的心得文說政大的教授普遍嚴肅,所以真的蠻害怕的(又是我人生第一次韓文面試),結果進去脫下口罩後教授們竟然笑了???
當下愣住想說不可能牙齒上有口紅吧(面試前有特別去廁所整理儀容)
還是自傳上的大頭照跟本人相差太大(我拿交換時在韓國拍的證件照)🥹
不過沒有停頓太久系主任就請我自我介紹跟說明報考動機(大概兩分鐘)
講完後從左到右每一位教授問兩個問題(加系主任在場共四位教授)
第一位教授問我交換有關的內容
(面試前一定要把自傳背熟,因為我沒想到教授會看那麼仔細,我完全忘記我有在自傳中提到交換時選修的兩堂學部課,所以教授問我為什麼選那兩堂課時有稍微嚇到,但還算順順地回答~)
第二位教授問我的研究計畫(這一位教授真的從頭笑到尾,多虧教授讓我消除不少緊張,教授還問我是不是韓國人哈哈哈超可愛🤣)
提問的兩題全猜中,所以回答得滿順的,唯一插曲大概就是教授有跟我稍微提到要修改的部分
但是!由於我跟教授們隔一段距離,教授聲音也不大,我幾乎聽不到教授在說什麼,只聽到幾個字……但在這之間我還是有點頭附和⋯⋯當下真的是超怕教授問我我的看法,還好講完之後就輪下一個教授了。
最後一位教授問我的未來規劃,這邊就不方便多說了,但也有猜中一題。
回答最後一題的時候講到一半時間就到了,不過教授們有讓我說完再離開,最後還跟我說謝謝(那一刻是我半年來最想進韓研所念書的一刻)
💬補充一下,我一直是一個沒什麼自信+容易焦慮的人,但在進面試間前我不斷在心裡告訴自己,等一下進去的那十分鐘我就是最優秀的,教授只是想跟我聊天,我只要把自己的初衷傳達出來讓他們感受到就好。
💬結論
考研的路上一定會遇到撞牆期,怠惰期,崩潰期,這都是正常的,看劇也好跟朋友吐苦水也行,去心理諮商也可以,讓自己有一個可以抒發的窗口,休息一下再繼續努力💪🏻
我當初根本沒想過自己會考韓文所,真正開始認真學韓文也是交換期間上語學堂的時候(發現以前自學都斷斷續續、囫圇吞棗🥹)
所以不要有「我現在才開始來的及嗎?」的想法,
因為~絕對來得及!!!
要對自己有信心,不要放棄~就算最後真的不幸失敗了,這些走過來的路也不會白費,都會成為在學習韓文路上的養分與經驗☺️
不知不覺打了好多,希望可以幫助到有需要的人
有問題都可以問我~能幫的我會儘量幫☺️(留言或私訊都可以👌🏻)
然後最近開了韓文教(分)學(享)帳~歡迎有興趣的人追蹤👏🏻之後可能也會分享韓文所的日常(如果沒有爆肝的話⋯⋯)
