#分享哈利波特與失踪的草圖：JK 羅琳的第一幅小巫師圖畫

機翻整理

當 JK 羅琳寫《哈利波特與魔法石》時，她不僅用文字讓角色栩栩如生，還畫了插圖。本書當年出版時並未包含這些內容，但現在作者的原畫將首次出現在她的故事旁邊，屆時該書將在 25 週年之際重印。一幅素描顯示魯霸·海格、阿不思·鄧布利多教授和米勒娃·麥教授擠在月光下的水蠟樹街，而一系列的五幅畫則描繪了斜角巷。所有這些都揭示了羅琳對現在全球兒童所熟悉的角色的早期感覺，這些書已經售出超過 5 億冊，並被翻譯成 80 種語言。這本書將在下個月作為銀色週年慶典的一部分重新發行，這一次不僅包含羅琳 1990 年代初的草圖，還包含由首次亮相的設計師托馬斯泰勒在 1996 年繪製的著名封面。

48 歲的泰勒說：“我經常被問到是否因為為第一版製作封面藝術的壓力而癱瘓。” “但那是因為現在很難想像一個根本沒有人聽說過哈利波特的時代。但早在 1996 年，我還是一名剛畢業的藝術學生，正在尋找我在插畫方面的第一次突破。” 對於一個有抱負的年輕插畫家來說，這似乎是一項很好的熱身工作：為一本關於小學生巫師的新兒童讀物創作一些藝術品。二十五年過去了，泰勒的封面已經成為世界文學中最知名的形象之一。新的精裝本將發售一年，其中包括對一個長期困擾最忠實讀者的謎團的解釋。泰勒在 23 歲時被委託為封底提供額外的巫師形象。他寫道，為了快速獲得靈感，他畫了一幅關於他自己的“巫師版”父親羅伯特，他戴著尖頂帽子，抽著一根大煙斗。 “‘那是誰？’讀者想知道。 “不是鄧布利多，不是奎若，也不是石內卜，”他寫道。解謎的壓力很快變得很大，粉絲們提出了不同的解釋。 “這裡有什麼秘密嗎？這是後來書中發生的事情的線索嗎？那個神秘巫師的大衣口袋裡是什麼？” 泰勒回憶說，問題不斷出現。 “陰謀論開始滋生，給出版商Bloomsbury的信件和電子郵件變成了洪流，直到我最終被要求用阿不思·鄧布利多的畫作代替我父親。” 在接受《觀察家報》採訪時，泰勒還解決了另一個困擾粉絲的棘手問題——是什麼讓巫師的大衣口袋裡出現了奇怪的形狀。 “我認為它很可能是一隻刺猬，”他說。 “這可能是他需要的那種東西。不過，我並沒有計劃讓它成為一件伴隨我一生的大事。你希望你的第一份工作會被完全遺忘。” 泰勒的父親於 2020 年去世，原版素描在電影上映後被拍賣。 “我認為所有的舊圖像都會被電影劇照所取代，”他說。 “我不確定現在誰擁有它。” 今年 3 月，完好無損的第一版《哈利波特與魔法石》在拍賣會上以 69,000 英鎊的價格售出。 1997 年的第一版只有 500 冊，其中大約 300 冊去圖書館和學校，其餘的去到書店。嚴重的印刷錯誤將它們標記出來，包括在第 53 頁霍格沃茨魔法學校的學生所需物品清單上兩次出現了一根魔杖。泰勒沒有得到他自己的第一版，但當他自豪地回顧封面插圖時，展示了“活著的男孩”，他的閃電傷疤站在九分之三站台上的霍格沃茨特快列車旁邊，他的閃電疤痕，他知道他會做出什麼改變。

“我現在會做完全不同的事情，”他說。 “哈利正要在國王十字車站上車，所以我覺得他應該會穿隨便什麼舊衣服。我現在會把他放在不同的地方。而且可能可看見更多的車站站體。” 泰勒現在是一位知名兒童作家，擁有自己的系列書籍，《海上怪誕之謎》(The Eerie-on-Sea Mysteries) 正尋求拍成電影。他很欣賞羅琳在這個版本中的照片，這些照片是六年前在粉絲網站 Pottermore 上首次看到的。 “我喜歡她的畫，”他說。 “我真的很喜歡作家自己創作照片，這些照片真的很迷人。它們應該出現在所有的書中，真的。” 泰勒在出版商Bloomsbury的辦公室留下了一個包含巫師和龍樣本圖像的文件夾後，出版商在他工作的兒童書店給他打了電話，巴里坎寧安（Barry Cunningham）——從一堆有抱負的作家主動提供的手稿中救出羅琳的書的編輯——讓他畫哈利接近霍格沃茨特快列車。 “關於如何畫哈利從前面接近火車，而不是把他的後腦勺給讀者看，有一些來回折騰，然後我得到了一份印刷的手稿，讓我在自己回家的火車上閱讀，”他回憶道。因此，泰勒是最早閱讀這本書的人之一。週年紀念精裝本將於 6 月 9 日由 Bloomsbury Children's Books 出版商出版。

#分享 哈利波特與失踪的草圖：JK 羅琳的第一幅小巫師圖畫

#分享哈利波特與失踪的草圖：JK 羅琳的第一幅小巫師圖畫