Yo whats happenin 大家好我是playboi
今天要回到我的第一篇文章的主題：「這些嘻哈單字你會嗎 pt.2「亞特蘭大篇」
今天的內容偏向單字解釋，比較沒圖片，希望各位耐心看完！
那今天要介紹的單字及用語多來自 喬治亞州 亞特蘭大的 lingo/slang. Adlanna 作為Trap hip hop的發源地，本地饒舌自然有會出現獨一無二的道地亞特蘭大hip hop用語。但隨著Trap music 開始在全美甚至全世界流行後，這些用語也開始在美國各個地方出現，已經沒有分説一定是從「亞特蘭大」出來的歌手才會用這些用語。那我們就直接開始吧。
首先你們一定會發現我拼亞特蘭大的英文是Adlanna,不是Atlanta, 我的拼法是以亞特蘭大的口音所拼出來的拼法。他們不說Atlanta或是ATL,他們說Adlanna或是Alanna. 字母T的發音都直接省略掉。這個口音不是只有黑人而已，亞特蘭大的白人或是其他種族，只要是道地亞特蘭大人都是這樣發音的哦！如果還是無法理解怎麼發音的可以上yt找亞特蘭大地名的道地發音。
那我們開始介紹單字吧！
1. Slime：這個詞最初是由亞特蘭大饒舌歌手Young thug所創立的音樂廠牌YSL Records 所發揚光大的，也是由Thug本人在歌曲中讓人學到這個詞。其意思是指 “兄弟”, “很酷的人”都可以用Slime來稱呼。
我舉例：Yo wassup slime? 意思是：欸兄弟最近如何？ 這個詞的常用者除了YSL Records的歌手Young Thug, Gunna, Lil Keed⋯以外，我們也可以常在NBA Youngboy和Playboi Carti等歌手的歌曲中常聽到。
圖為YSL Records (Young,Slime,Life)創辦人⬇️
2. SLATT：意思是: Slime Love All The Time.
Slatt這個字是各取字首創立的單字，也是由音樂廠牌YSL Records創立的單字。這個字沒有特定的用法，意思差不多就是shout out to my family, brother或是單純showing love而已～我們也通常會在很多歌的adlibs 聽到。
3. No cap ：這個詞應該很常在饒舌歌手或是美國黑人朋友的對話中聽到，但很多人都不知道是什麼意思所以就誤用了😅 假如説在自己ig發文什麼的就算了，但如果在國外亂用是會被笑的跟使眼色的哦🤣 那其意思其實就是指：”沒有錯” 或是代表”我非常認同” ！
舉例 A跟B說 ：Tupac is the greatest rapper all the time. B就回：No cap！(我非常認同）
4. Cap：那No cap是指我非常認同，拿掉No 這個字意思就是No cap相反的意思，”我不認同”或是”屁” 的意思。
舉例 A跟B說：Drake is the best rapper right now. B說：Cap（屁)
5. On my mama：這個很簡單，就是用在句尾來強調我說的是事實,以我老媽發誓。
6. Yeen, Ween...：這個不是標準用語，意思是”You ain’t”, We ain’t”的連音念法。
舉例：Yeen got balls to tell that shawty you love her. 意思是：你沒種跟那個女生說你愛他。這個是口語上或是網路上的唸法跟用法，正式英文寫作請勿使用哦！
7. Shawty：我們應該都知道Shorty的中文意思是妹子或馬子。那Shawty其實就是亞特蘭大道地的用法～把拼法改掉，然後唸法差一點點而已，意思上並無差別。只是說通常白人才用shorty,正港的黑人用shawty.
8. Nawf：其實就是North哦～但美國黑人尤其亞特蘭大喜歡把th發音成f，or發音成aw，就像shorty跟 shawty.
以上是這次亞特蘭大篇的內容，希望各位有學到並且可以在適時使用這些詞語，但再次強調這些是屬於lingo,口語上的用法，正式英文或場合不要使用哦！
那一樣如果有對什麼近期話題想討論或是想瞭解的歡迎留言討論，也歡迎收藏變成自己的東西！
謝謝各位的支持，我也將會持續發布有關嘻哈一切的文章。有機會我可能會發佈我喜歡的饒舌歌的歌詞中文翻譯～stay tuned
Yessirskiii
發過的文章
嘻哈文化-Money Talks
