這些饒舌英文單字你會嗎?pt.4

2021年7月8日 14:09
Wassup大家好 很久沒跟大家分享美國饒舌中常見的單字了~那今天要介紹的單字沒有什麼特定主題,廢話不多說直接開始吧 1. Ten toes down : 意指你真的對某件事情抱有熱情,你決定全心投入就是Ten toes down. 舉例:I’m in this shit rn, I’m ten toes down. (我決定要全心做這件事情) 2. Gangbangin.:1.是指 ”幫派活動”. 不特定指任何幫派活動,只要是幫派在做的不合法事情,或是幫派之間的戰爭都可以稱gangbangin. 注意! 3. Gangbang :有另一個單字叫 “Gangbang”. 請注意這裡跟上一個介紹的是兩個不同的單字,差別就是有沒有結尾的ing. Gangbang指的是 “多P性愛”. 不管是男多女少還是女多男少.(修改) 所以絕對不要搞錯 “Gangbangin ”跟 “Gangbang” ,因為意思差很多. 4. Dog shot:意思是從後面偷襲後腦勺,趁人不注意往別人後腦勺用槍或是鈍器敲下去. 5. Youngsta:原本的意思是指Young Gansta的縮寫,但現在也可以指一個年輕人很帶種,也可以稱youngsta. 但通常白人不會用這個詞. 6. Trippin:意指 “瘋話”. 更簡單的說,很像我們台語的 “ㄎㄧˉ笑. 這個單字使用頻率非常高。常常會有歌手說一些什麼很瘋的話,大家就會說他在trippin. 舉例:I’m the first rapper to do this shit, I ain’t trippin. (我是第一個做這件事情的饒舌歌手,我說的不是瘋話) 7. Pour four或是Pour a four:完整應該是寫作Pour four 意思是把咳嗽糖漿 “promethazine” 倒四盎司進去汽水裡面. 通常汽水品牌會是雪碧. 8. BBL:全名為Brazilian Butt Lift. 中文名為巴西提臀術。為美容整形手術的一種,意指把肚子的脂肪移植到屁股使屁股看起來更圓潤更翹。 在美國文化,尤其黑人女性裡面,很多人為了有翹屁股會去做這種手術。 舉例: “All my bitches got BBLs, all my bitches got butts”.-取自歌曲 “Runnin” from 21 Savage ————————————單字介紹結束 另外注意一點!饒舌歌詞常常會將進行式的字尾g去掉. 比如 Gangbangin, Trippin, Flexin. 所以不要以為是他們不小心拼錯的. 以上為這次的單字介紹,有任何用法問題或是有任何在歌詞中看到不懂的單字都可以留言問我,會盡力為你解答的! 喜歡這類型文章的話幫我分享出去(◐‿◑)
愛心
200
留言 22
文章資訊
playboi2000
51 篇文章890 人追蹤
共 22 則留言
國立臺北大學 金融與合作經營學系
把g去掉是為什麼
playboi2000
單純就是黑人習慣的口音問題 把實際上的發音打成一個新的英文單字. 像是我們常說的「這樣子」跟「醬子」 以美國最常用的「大家好」來說: Yo What’s up,會唸做Wassup What’s happening 會唸作What’s hannin 中間的字母會因為連音而省略掉。 其實這不是美國人才會這樣唸,很多英國口音的英文也會這樣省略掉中間的字母音。 比如說:Water. 美國人的省略是用輕音代過,有點像是把 t 改成 d . 而英國某些地方口音甚至會把t的音省略掉,唸作 Wa er. 中文聽起來就像 “挖噁” B1
國立中正大學
用心 推
playboi2000
謝謝啦~歡迎分享出去!B3
中山醫學大學
已收藏(((o(*゚▽゚*)o)))
playboi2000
恭喜你當第840位的收藏了 🥰 你一定是美女 B5
世新大學
超用心推推
龍華科技大學
trippin=overreacting….. okay?….==
playboi2000
不同情境不同翻譯 Overreacting, Saying dumb shit, going wild都可以叫trippin aight? 🤡 B8
龍華科技大學
B9 ……..
輔仁大學
不加g會加apostrophe Eg. flexin’ chillin’
playboi2000
是的~有些會有些不會. 如果是在正式的音樂軟體所翻譯歌詞就可能會,但多數網路上搜尋的結果可能會是直接省略掉g B11
明新科技大學 機械工程系
請問gangbang和orgy的差異? 不是orgy才是多P? gangbang通常為一女戰多男?
playboi2000
欸我發現我最後打錯了 感謝提醒 Gangbang是指一對多,但應該不限一男多女還是一女多男吧?B13
明新科技大學 機械工程系
B0 我覺得你對gangbang這個字解釋有錯, gangbang多人混戰沒錯,但是你去pornhub搜尋,一般是指一女對多男。 要一男對多女,則是reverse gangbang。 問了我男友他英語人士是說gangbang和orgy same thing,但是gangbang專指一女對多男。
playboi2000
瞭解瞭解!謝謝你的解釋 我原本的理解為 “多人對上同一人” 看來pornhub的確可以讓我們學習到新知識呢哈哈 那你老實說,你其實想玩一女對多男很久了吧?哈哈哈哈B15
明新科技大學
B16 這個問題其實我男友也有問 (¬‿¬) 其實我只是喜歡觀看女生被多個男生圍攻的畫面⊂◉‿◉つ 叫我真正親自上場就免了。
輔仁大學
好用心 推推 收藏
playboi2000
感謝感謝再感謝 🙏🏾B18
playboi2000
哈哈哈哈太刺激了吧 瞭解瞭解! 感謝解答~ 要我選我應該也不會選多男一女啦🤣 多女才是天堂💀B17
國立臺灣海洋大學
B8 trippin是指嗑藥後的發顛發瘋狀態吧 Overreacting 算是衍伸了 通常是用trippin’ on (drugs)
playboi2000
衍伸出來的用法太多了 並沒有一個完全正確的使用方法和正確的定義 所以你那麼說其實也是可以的~ 代表一個人在瘋癲狀態,講話太瘋沒有邏輯⋯等等 就像slatt這個字一樣,有人甚至問了ysl 成員,他們自己也翻的模糊不清,給不出一個清楚的解釋B21