✸ 如何說歷史：文化內容跨域轉譯計畫 𝟖/𝟏 ㊅ - 𝟗/𝟏𝟐 ㊅　 轉譯 • 創作 • 對話 ── 當大眾與歷史產生共鳴 你是從哪裡開始認識歷史的？ 也許是一部電影、一場展覽，或者一本漫畫， 還是今年年初興起的「歷史補課潮」呢？ 無論你是從哪裡開始認識歷史，相信一定有些想法開始在心底蔓延、成形💫 今年，二二八基金會以「如何說歷史」為主題，推出「文化內容跨域轉譯」系列活動。 在當代文化創意產業的蓬勃發展下，探討歷史如何透過文學、漫畫、影視、策展等形式，被轉化為具有敘事力與大眾共鳴的內容，邀請你一起來探索認識歷史的多元路徑吧！ 【活動資訊】 本系列活動共計6場次，請事先上網報名。 ⚡️報名網址：

第❶場： 歷史 x 影視 【講座】把歷史搬上銀幕：影視改編的課題 🕣時間｜𝟴/𝟭 (六) 𝟭𝟯:𝟯𝟬-𝟭𝟲:𝟯𝟬 👉️講師｜王傳宗（《星空下的黑潮島嶼》導演）、姚文智（湠臺灣電影負責人、《流麻溝十五號》出品製作人） 第❷場： 歷史 x 文學 【講座】文學如何轉譯一段歷史？ 🕣時間｜𝟴/𝟮 (日) 𝟭𝟯:𝟯𝟬-𝟭𝟲:𝟯𝟬 👉️講師｜陳列（《殘骸書》作者）、楊翠（東華大學華文文學與創作學系教授） 第❸場：歷史 x 政治檔案取材應用 【講座】打開檔案之後：政治檔案的基礎判讀與運用 🕣時間｜𝟴/𝟭𝟱 (六) 𝟭𝟯:𝟯𝟬-𝟭𝟲:𝟯𝟬 👉️講師｜林正慧（中研院臺灣史研究所助研究員）、林傳凱（國立中山大學社會學系助理教授） 第❹場：歷史 x 走讀 【走讀】歷史顯影：六張犁人權遺址走讀 🕣時間｜𝟴/𝟭𝟲 (日) 𝟬𝟵:𝟯𝟬-𝟭𝟮:𝟯𝟬 👉️講師｜楊智傑（西裝導覽員）、謝海莉（海莉） ➡️路線｜捷運六張犁站→福德宮→蔣渭水先生紀念廣場→第三墓區→回教墓園→戒嚴時期政治受難者紀念公園→第一墓區→白崇禧家族墓→第二墓區→福德宮→捷運六張犁站（💡現場將分成2組導覽，路線及介紹順序會有部分差異） 第❺場：歷史 x 策展 【工作坊】故事的轉譯：歷史策展工作坊 🕣時間｜𝟵/𝟱 (六) 𝟭𝟯:𝟯𝟬-𝟭𝟲:𝟯𝟬 👉️講師｜蔡喻安（台灣共生青年協會理事）、林志峰（博物館產業研究室主持人） 第❻場：歷史 x 漫畫 【講座】當漫畫成為記憶的載體 🕣時間｜𝟵/𝟭𝟮 (六) 𝟭𝟯:𝟯𝟬-𝟭𝟲:𝟯𝟬 👉️講師｜莊岳燊（世界柔軟數位影像文化有限公司製作人、《尋找陳篡地：1947遠方歸來的人》漫畫編劇）、游珮芸（《來自清水的孩子》漫畫編劇）