認識香港、學粵語經驗分享

2018 年 10 月 15 日
嗨,大家好~恭喜港澳板開板! 我是臺灣人,這篇想跟大家分享我為何會開始對於香港、粵語感興趣,以及我如何去瞭解香港、粵語的心境與過程。 這篇的目標是: 以後遇到有朋友、戀人想自學粵語,又不知道從何著手,或他們想向你們學、但不知道怎麼教他們的話,可以把這篇文章丟給他們,當作起點。 這篇的目標讀者是: 1. 對於香港、粵語感興趣,但不知道從何著手者 2. 對於香港、粵語很熟悉,想分享自己經驗者(我是來拋磚引玉的XD) (一) 為何對香港、粵語感興趣: 我交了一個來自香港的男友,因此想學粵語。 (二) 最初會何進展緩慢: 我一開始很排斥聽到粵語,聽到男友跟朋友用粵語講話時,會故意戴上耳機聽音樂、避免聽到粵語,原因是:我完全聽不懂粵語,這令我感覺很挫敗,我痛恨挫敗感。 (三) 造成我「變得積極學粵語」的轉捩點: 我調整了我的心態,轉變成:「我是臺灣人,我的母語不包括粵語、大一以前我對於粵語母語地區完全一點興趣都沒有,不會粵語當然很正常,不必感到挫敗。只要能多看、聽懂一個粵語詞,我就是進步了。逃避才是挫敗。」 於是,我決定開始嘗試看看投身到粵語的懷抱裡;最一開始,我是先去找香港用字,網路上有人做了整理表,Google一下就有,看過一兩遍之後再去看大部份的粵語口語字文章、留言,幾乎都能看得懂,還有些看不懂的,用推敲的都能明白,甚至也可以留言問香港人XD 我有試過看不懂然後留言詢問,幾乎香港人都很好心地用書面語告訴我意思是什麼,很謝謝他們:D 這個時期,我有去找了香港網路大典來看: 我找到了當時的筆記😳 So sad, hehe 7仔 = 小七 學雞 = 小學雞:罵人是小學生,幼稚不講理 痴飯 = 蹭飯 改錯帶 = 立可帶 鉛芯筆 = 自動鉛筆 溫水煮蛙 = 溫水煮青蛙 邊有咁啱?(哪有這麼巧?) 到底邊個啱?(到底哪個對?) 巴打/爸打:英文 brother 音譯 絲打/絲士打:英文 sister 音譯 你係巴定絲?(你是男或女?) 兩個常見的數字:7, 9 7(傻) e.g. exact7ly 9 e.g. 笑9死我! 我覺得大致理解到上面的程度後,就可以往道地香港人使用的平臺邁進啦d(`・∀・)b 在此感謝 B16 關於Youtube、KKBOX的分享! 可以點他留言看他的推薦喔ヾ(*´∀ ˋ*)ノ 我的話,則是去找臉書或IG上的長文來看,通常我找的都是心情、經驗分享之類的,內容好懂,但用字難度足以讓我抄下一些筆記。 還有我也會看政治評論XD 我很愛看政治評論哈哈哈,雖然感覺好像很難,但其實臉書上會有些分享自己看法的文章深入淺出,對於不熟政治的人也是很好吸收的;有些臺灣人會抱怨外國人搞不清楚Taiwan跟Thailand,卻也沒有積極去瞭解他國事務,波羅的海三小國是哪三國也講不出來啊;我希望他人瞭解、支持我們臺灣,為了避免成為自己討厭的人,也會去瞭解其他國家發生了什麼事。 後來,我去圖書館借了《粵語速成:初級教材》、《粵語速成:中級教材》(2本皆有附光碟),初級的用看的很簡單,我就用來聽光碟;中級的則是用來看,難度適當。 發音也可以參考Forvo哦: 有粵文版💕 我是透過電腦玩物得知的,我很喜歡他的文章:) Forvo使用方法可以參考電腦玩物文章: 也有去爬PTT: 粵語板 香港板 聽聽香港創作者的作品: StreetVoice HK 街聲香港 好久沒更新了😢 應該是高中時,聽到大支 ft. MC仁〈洗腦教育〉跟神奇膠〈噢!多麼痛的領會〉,也對香港更加有好感,但都沒有去學粵語XD 大支 ft. MC仁〈洗腦教育〉 粵語部份的歌詞如下: 「你哋唔好諗住反抗 唔好問我點解  你哋唔好諗住改變 遊戲唔會洗牌  建設比一切大 你咪搞破壞  無理由 幾個細路背後會無外人唆擺  你哋唔會理解大人世界幾咁腐敗  要假作操控 數字何只億百萬大  老細幾咁難舔 日日俾嘢你踩  去到邊個地步 就要知道邊個老大  腦袋通過教育一定可以制伏  眼睛幾個騙局醒目仔就中伏  耳朵 大氣電波散播乜嘢病毒  嘴巴 要搵食嘅話 Dub低頭繼續  『狼來了』 領導一大班騎呢怪  你有你做買賣 鬥快左搖右擺  唔再需要思考 做阿爺嘅乖乖  你哋唔好諗住放學 唔好問我點解」 雖然是外語,但是讀來感受非常相似,我們從小受到的教育也是這樣。 我當時聽了之後的心得大致上是:「上位者們叫我們閉嘴,說世界沒有正義、金錢至上,教育是拿來洗腦我們的、不是讓我們開眼界的,不論你其他方面表現再怎麼亮眼、國英數自社才是正經事,培養文學素養必須背書、訓練邏輯只能透過數學跟理化,課業成績爛的學生就是垃圾。想著反抗體制的人也是垃圾。」 高中開始就是憤青了,老是在憤怒,哈哈。當時超愛農村武裝青年的〈沒正義就沒和平〉、〈囝仔你咁知〉,不過…現在還是很愛!XD 神奇膠〈噢!多麼痛的領會〉 歌詞中的這段,是我對香港的第一印象之一: 「地產商/早已為我定下我前路  讀書 生仔/接住嚟供一世  為個兩格嘅廁所供到腎虧」 當時就已經覺得:雖然唱得很有喜感,但其實滿令人傷心的。 當時到現在最喜歡的是這段: 「遊商場A 行商場B  兜商場C 返商場D  同一投資 同一牆紙  倒模環境 連鎖牌子  A B C D E F G/冇曬性格呢個咩都市?  Everywhere is a copy of a copy」 尤其超喜歡「Everywhere is a copy of a copy」這句! 第一次聽到現在都記得! 其他學粵語初期聽的歌: 吹波糖〈風靡不了這地球〉 有段話是孩子說的「你還記不記得這架飛機呀」,沒上字幕。 一開始聽的時候,我完全不知道他在講什麼;後來聽懂了時,我真的是好興奮啊! 謝安琪〈最好的時刻〉 謝安琪〈雞蛋與羔羊〉 麥浚龍 ft. 謝安琪〈羅生門〉 B9 補充一首怒人 & 雙重鳩鼓宇宙巨樂隊的〈老闆我愛你〉XD 在 B23 補充一首Another Kitchen〈我不去想〉:) 多平臺(這樣講感覺好像很帥) Facebook & Instagram & YouTube: 舊時香港←謝謝 B24 分享😃 metropop 用圖文並茂的方式分享香港事,他們製作的圖清晰明瞭又好看! 我對於飲料黑牛、白牛的認識是透過這個專頁。 張鐵志 我是因為《號外》而得知他的,他現在是《新活水》總編輯。 《號外 City Magazine》 《號外》也是我瞭解香港的管道之一。 香港文學生活館 House of HKLIT 圓頭漫畫 / Just Comics 圓頭漫畫 / Just Comics關注環保,可以在此學習到一些環保知識、如何實踐環保的作法。 歪畸 風格和Mana is not enough有些像,內容一針見血。 也是很久沒更新了,她說因為臉書太難reach人,所以轉到IG了~ Plastic Thing 主題大致圍繞在情侶相處、女性、日常生活等,有漫畫也有出短片,影片滿可愛的,我會開聲音來聽:聽一遍,暫停,跟著講一遍;看字幕,覺得實用的就抄錄下來,觀察文法,重覆地做個幾遍;另外,在看新聞、Youtuber的影片時,也是照辦。 茶里 她的漫畫很可愛😍 很常來臺灣,後來在臺灣定居了XD 林芊妤 Coffee Lam 身為貪吃鬼,更需要關注運動資訊😝 她會教一些不用器材、在家就能做的運動,對於剛開始想培養運動習慣的人來說,是很不錯的起點哦!✨ 她另外還有一個瑜珈IG帳號~ 狄達 TiKToK 是一位YouTuber,滿可愛的😄 她有和其他人一起合作,團隊名稱是「甜度冰塊」,我是透過這個頻道而認識到她的~ 郝毅博 《老外看香港》 他的評論很有趣XD 為了影片而找的資料也很多~看起來很過癮! 我也有留意香港的講政治議題的作品,例如2016年看了2015年12月上映的《十年》;作為不會說爸媽母語的臺灣人,看了覺得心有戚戚焉,回想起劇情時還是會起雞皮疙瘩。 PS. 也有《十年臺灣》哦🎥 這是郝毅博專訪《十年》監製「蔡廉明」的影片: 香港《十年》 Wikiwand page: 順便推一下Wikiwand,裝了它之後,看維基百科就順眼很多,介面較悅目、讀起來更順暢,而且可以很方便設置語言設定,如果我要用學校電腦看資料時,都會添加以下的語言: 1. 方便我理解: Traditional Chinese (Taiwan) - 中文(台灣) Traditional Chinese - 中文(繁體) 2. 學粵語用: Traditional Chinese (Hong Kong) - 中文(香港) Cantonese - 粵語 第1個讀起來較簡單;要學更多口語字,就看第2個 同場加映──學英文用: English - English Simple English - Simple English 懶得看很多字的話看Simple English就好,超方便的٩(。^ω^。)و 2018/10/22更新:Google語言設定 今天發現Google語言設定可以改成粵語! 還沒試過的話,也跟我一起試試看吧~
以下是最後一個介紹,我個人用得最順手的社交App目前是IG,所以很常透過IG來學粵語、認識香港;以下介紹一些IG帳號,大家可以挑有興趣的去看哦,中英文皆有。 分為以下幾個類別:討論 & 話題、攝影、閱讀、語言、運動、娛樂、插畫、複合題材、旅遊、美食、素食。 識睇一定睇留言! 留言必睇,常有驚喜😎 討論 & 話題: 就像想瞭解臺灣人在聊什麼的話,可以從PTT、Dcard著手,想瞭解香港的話,也有一些類似的地方。 以下供大家參考看看: •👧🏿HK Couple's Murmur👦🏿• 類似靠北男友、靠北女友的制度,匿名PO文者常常都會打很長一大串,這樣反而更容易理解文意 十萬個激嬲女友的理由 這是個很搞笑的帳號XD 在與香港男友交往後,發現了這個帳號,一邊可學粵語、一邊可以感到共鳴而會心一笑 HKU Dry Club | HK Lifestyle 微辣Manner & 【呼吸生活】 放一起講,他們有些影片很好笑XD 香港討論區 DSE必備神器📱免費學術討論平台 我不用考DSE,但是可以看別人討論DSE,瞭解一下香港年輕人對DSE的看法(飄出陣陣老屁股味) 但稍微仔細一點看他們的IG後,感覺幾乎都是閒話家常哈哈哈 攝影: 香港電車 Hong Kong Tramways 叮叮 第一次搭過叮叮車後,就在IG上找找看有沒有關於叮叮車的帳號,沒想到還真的給我找到了XDDD 立刻追蹤哈哈哈,覺得在叮叮車上看街景好愜意好喜歡~ 香港舊照片 我對復古風格、老照片之類的毫無抵抗力 香港 • 影像看世界 Hong Kong 香港 閱讀: 香港同讀文化節 HKQLCF 我支持同志,所以也有找找香港推廣同志權利的IG帳號,因此得知了香港同讀文化節 Shadow's Reading Journey 語言: Cantonjoy 對學粵語很有幫助!推薦喜歡追求來龍去脈與細節的人可以去看看😍 玩住ig學英文 我本身唸英文科系的,看這個IG可學粵語兼英語,摸蛤蜊兼洗褲,正 運動: HK 健身教練Zoe 娛樂: Hong Kong Movie 香港電影 Netflix HK 插畫: 全港首個大型插畫分享專區🖍 & 79HK | IT'S YOUR TURN.: 對我來說類似插畫雜誌的感覺,可以看到很多不同畫風的作品,不一定都喜歡,但是可以多看看不同畫風、內容也不錯,主要還是看字(學緊粵語嘛) ✂️ C.PIC COLLAGE 🧠 因為十萬個激嬲女友的理由而得知C.PIC,去看十萬個激嬲女友的理由的展覽時,我發現C.PIC的畫風是所有參與創作者之中我最喜歡的,一有空立刻開IG去找C.PIC啦XD 。港腐女學。 我自己就是腐女哈哈哈,看得很有共鳴~ Zaak Naam Illustration 我滿喜歡他的畫風XD 黎特 Knight Lai 甘米的森林。 真白空間 費清🦍 王文妮 雞公主 我是同學E amy chai . 艾美妻 . エミー チャイ 污Wooooo 在臺北的某次展覽得知污Wooooo,好像是Pinkoi吧 港彤畫(講童話) On菇男 複合題材: 麻甩女子祖® & 麻甩祖吃貨日常®HK Foodie🍽 雖然第一個可以放插畫區,但因為她有開另一個帳號是講美食的,我就放一起了;麻甩女子祖帳號主題大致圍繞在女性、日常生活、心靈成長等,挺可愛的~而且字很多,可以學很多;另一個帳號則以照片搭配插畫來分享美食:D PND Food•網上雜誌•潮遊食玩情報 SK食窮佢😋食記.遊記✈️ Food&Travel 旅遊: Discover Hong Kong 得知管道是臉書,後來發現它好常出現XD 它也有出現在9月底在臺北的「一口吃下香港:港味市集」 窩窩 wooo 窩窩是一間開在臺北大稻埕的港式咖啡店,男友對於這間店的港式風情十分滿意;在「一口吃下香港:港味市集」時,也有造訪窩窩的攤位,去買男友想喝的陳皮啤🍺 女店員告訴我下次去他們店裡可以試其他啤酒,是店內很受女生歡迎的口味,覺得好貼心💕 之前去窩窩時拍的啤酒照片🍻
都市遊魂 因為在「一口吃下香港:港味市集」上播映的香港在地獨立電影《點對點》而得知了他,他是《逆向誘拐》(《點對點》導演新戲)之中的一位演員,也是一位部落客✏ 這邊順便給大家看我做筆記會怎麼做,內容都是從《點對點》電影裡看來的,若有記錯也歡迎指正我哈哈哈😂
放假去邊 Open Holidays 步遊台灣 - 港仔的圖文之旅 烹飪: Cookat Hong Kong 美食: 🇭🇰 HK's Top Restaurants HK Food LOVER FOODPRINT👣飲食🍮玩樂🤹🏻‍♂️購物💸Jetso💰 hkfoodtalk 為食妹手記 素食: 我有一位國中到現在的朋友吃素,我漸漸對素食也產生興趣,於是也找了香港的素食資訊,看看香港人吃素食會去哪裡 Somewhere Vegan | HK 🌿 講素📣港素🇭🇰 Vegan • Activist | HK🌱 讀真的滿簡單的,常看就能由上下文來推斷並且讀懂,或是大不了就上網查一下,幾乎沒有找不到解釋的;寫就真的滿困難,尤其是語助詞,「姐」、「架」啦什麼的,我還弄不清楚什麼時候要用哪個,所以目前都盡量避免用語助詞。 過去因為害怕失敗,我常常選擇不去嘗試;後來我發現,這只會造成更多失敗,更令我不爽。 有效利用時間:精進自己 > 傷心 傷心無濟於事,與其傷心,不如拿時間來精進自己(直接與令自己傷心的人事物討論、或是鬥爭,也是「精進自己」的意涵之一)。 聽見不懂的話時,我不再選擇逃避,而是努力看看能不能再多懂一點,即使只比之前多懂一點,都比逃避且完全不懂要來得強。 有些時候,要克服恐懼最好的方法,就是直接逼自己去反覆體驗恐懼,然後就會麻木了。 直到最近真的開始有努力去嘗試,我才發現學習有個好處:「無論如何,自己只會變得愈來愈強。」CP值這麼高的事,哪有不去做的道理呢?哈哈!真的,現在才豁然開朗。即使卡關會使人覺得自己很廢,也還是會逐漸變得比「沒嘗試時的自己」更強。 我希望能夠再更加深入地學習粵語;目前我的目標是:聽/說方面,足以進行日常對話無礙。 這篇文章從今年4月開始就開始打草稿了,但直到這個月才再繼續把它打完,所以字數很多XD 如果有關於粵語的問題,也歡迎留言詢問哦;只要是我會的,一定盡力解惑。 也歡迎粵語比我更好的大家幫忙解惑:D #DISALLOW深卡 #PRIVATE_CONTENT
愛心
159
.回應 64
共 64 則回應
加油 我係香港人~
B1 謝謝啊😍 好開心可以在這個板上看到好多香港人~~
好厲害!收集的好完整!!
B3 謝謝😆 很開心收到這樣的回覆!🙌
真心勁!繼續加油呀!
逢甲大學 運輸與物流學系
推認真 有時候覺得可能需要有學過廣東話的台灣人才能分享學廣東話的心得XD
哇,妳太猛了吧! 我也是因為前女友是香港人才開始接觸粵語的,不過還沒學太多就...變成前女友了😂
前面我都跟你一樣欸🤣🤣 一開始聽到男友和朋友一直講粵語真的會很煩還會覺得很吵 ,因為自己聽不懂真的超痛苦 。 後來覺得不行想聽懂他們說什麼就去查那個表 哈哈 對於一開始幫助真的很大。 後來多聽和多看一些節目或是文章真的進步超多 。 我以前也是完全對香港有任何興趣 😂現在超愛聽粵語歌的 ,有時候粵語歌比國語的還更有感覺 🎶
B5 謝謝你呀😄 B6 謝謝😚 真的,我有跟男友提議過語言交換,我教他英文,他教我粵語,他表示他本來就會、不知道怎麼教,所以沒有跟他交換😂 後來想想學會是一回事,會教是另一回事,所以老師們可以把我們教會真的很厲害✨ B7 謝謝😄 沒關係,即使已經是前任,把粵語學起來也是有益自己的💪 在香港有養貓的話,現在是住在香港吧?感覺直接住在香港的話,學習粵語會容易很多呢~😎 B8 完全懂妳!!🙌 也想求節目、文章、歌曲推薦😂💕 真的真的,而且那個發音好性感啊啊啊,我第一個想到的怒人 & 雙重鳩鼓宇宙巨樂隊的〈老闆我愛你〉,其中有個「雙」字,粵語給我的感覺超性感,聽到都會全身酥麻一下,好好聽😳(明明是一首很憤慨的歌啊😂)
我也是台灣人,純粹覺得好玩才學粵語的,一部分可能是被國中老師洗腦粵語是至今最接近古語發音的語言。 最近下定決心開始自學,每天看香港Youtube、看經典粵語電影、聽粵語歌,我以為我很認真了,看到你的分享我真的輸慘😂你真的好用心👍
B10 (謝謝 B16 提醒我標錯啦~改掉了:D) 覺得好玩就認真到這樣,也很厲害呀!👍 我算是有很明確動力(就在身邊會聽到,不甘心自己聽不懂)才能做到基本溝通還算OK的;如果沒有香港人在身邊,我應該是沒辦法做到像你那樣用心。゚(゚´ω`゚)゚。 其他想自學的語言,目前都失敗Q_Q 太貪心了、沒辦法抓住那麼多知識,後來決定先專攻身邊就有活教材的粵語XD 希望我分享的清單,能幫助你學習粵語加速↓↓↓ ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ (給你一個boost!) 也想看你推薦的清單~
整理超級完整原po好用心❤️❤️❤️ 我也是交了香港男友所以廣東話被他跟朋友洗腦到不行哈哈哈 可是每次可以跟他用廣東話講秘密就覺得特別有成就感🙈
B12 謝謝呀💕 有香港男/女友真的學廣東話快好多XDD 能用廣東話跟男友講秘密好厲害!! 妳肯定下了很多功夫呀👍
用心文推,但是粵語真的好難學,跟男友對話練習會很快但是日常沒用到也很快忘
這則回應已被刪除
2018年10月17日 00:17
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立中興大學 資訊管理學系
B11 我是B10啦你標錯了XD 我也蠻羨慕你身邊有人可以講的,現在變得有點依賴字幕,直接聽都有點聽不懂尷尬XD 我是看Youtube上一些經典電影,或是啱channel、熊仔頭這些有小短劇的頻道,或是在KKBOX上面聽粵語歌(覺得歌跟平常用詞差很多),但還是好想要有香港朋友可以講喔😂
這則回應已被刪除
2018年10月17日 00:18
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B14 謝謝呀!😍 日常沒用到真的很快忘,所以我試著把我的興趣跟粵語結合,去搜尋看看跟我相同興趣的香港人在想什麼,就能以熱忱為出發點去學習,會比較容易記起來喔~ 還有,我會嘗試看看用粵語寫留言/日記、甚至思考,跟練習英文一樣😉 我用英語思考時,很自然地就會代入英語的人格,變得很注重因果關係要擺清楚;用粵語打字時,我也會用粵語的人格去思考,我會減少廢話XD 平時用習慣的國語說話時,就很話癆😂😂 (但這應該是本性使然,跟國語無關哈哈哈) B16 啊謝謝!等下馬上改XD 身邊有人可以講真的滿方便的😝 我沒試過語言交換App,不確定可不可以用說的交流🤔 不過,如果有興趣的話,也可以試試看~ 或是問中興學校的社團(我們學校是臉書有大社團)有沒有人想來參與交換?你唸資訊管理的話,也許有些其他系的僑生可能對你們的課程感興趣或想要更多能力適應就業,就可以跟他們交換了:D 或是你的其他專長~~ 可以試試看把看過的影片拿來再看一次、不開字幕,或直接跳開影片頁面,開個空白文件練習聽打試試看;因為之前聽過,應該會更容易懂,聽不懂到足以影響理解再看字幕,最後再整個重看一次,會有不太一樣的感覺~~ 謝謝你的推薦!我標上你的樓層、加到本文裡了❤️ 歌跟平常用詞真的差很多,不過後來想想也是,我們也不會像臺灣樂團或歌手寫的歌詞那樣講話,除非是要鬧人或是當梗的時候XD
國立中興大學 資訊管理學系
B18 我刪掉其他的了小尷尬XD 不過其實我已經畢業很久了,沒辦法利用學校方便的資源和空間QQ 本身個性也是偏內向,也會怕自己講的人家聽不懂造成困擾🙊 我現在也是會重複看一些台詞熟的影片,只是不知道是自己記性好,還是停力變好了哈哈 粵語歌填詞好像要合音律,我覺得光是填詞就很厲害了👍
B19 沒問題XD 我也有遇過這種狀況,一發現立刻刪Σ(lliд゚ノ)ノ 原來已經畢業了~在PTT上PO文看看呢? 感覺除非環境中有,不然要主動去找真的滿困難的TT 別怕自己講的人家聽不懂啦😂 我的起手式都是:「我的粵語還有很多要改進,如果聽不懂請跟我說,如果我有冒犯也請跟我說,謝謝!」 先把責任撇清,嘿嘿(誤) 不論是記性好,還是聽力變好了都是好事XD 重複看一些臺詞熟的影片也OK的! 可以試試看把裡面的句子抄下來,試著改寫看看。 我的習慣是會把看到喜歡的句子、符合自己狀況的句子都抄錄在日記,並嘗試修改、刪減或增補。 因為日記空間有限,有時候抄不下全部,就會試著想辦法用合乎文法的更短句子表達出自己意思;或是嫌空間太白,就會自己再加幾句😂 要注意合音律感覺難上加難了,能填粵語詞真係好勁!
我自己學粵語的方式是從聽音樂開始 因為很喜歡香港的作詞人哈哈哈哈 慢慢學聽學唱 不會的字就聽到會講 跟著音樂唱很重要!!! 然後也有下載粵語app 初期開始學 只要遇到不會的字就查意思 也會跟著說一些生活用語等等 到現在也算小有收穫哈哈哈 羨慕原po認識香港人 我也好想要香港的朋友😫
加油 我係澳門人~好感動你為粵語努力!
B21 是哪些香港的作詞人擄獲了妳的心呀💘 跟著音樂唱真的很有效!在此分享一首好聽也容易跟著唱的、可愛清爽的粵語歌,Another Kitchen〈我不去想〉:D 有推薦的粵語App嗎🙋 也想聽妳分享~😆 目前看到這篇有2個人說想認識香港朋友了~希望香港、臺灣朋友們說說自己是怎麼認識臺灣、香港的朋友/情人?(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 我的話是跟男友有課一樣,老師分配我們用英語練習對話,男友的搭檔跟我的搭檔都是聊一下老師規定的題目就不聊了,我就跑去找男友聊,聊得滿合得來就向他要電話,然後在網路上也會聊天、約出來見面~ 我剛問男友,他在來臺灣之前,有沒有認識什麼臺灣朋友,他說沒有。 我跟他說了這篇文章的留言,問他那有想到什麼管道嗎,他說:「跟他們說,去香港走一趟,舉個牌子寫『我是臺灣人,我想學廣東話』,然後就會有香港人跑過去找他們啦。」 我說我要記錄起來傳給你們看,他一直翻滾抗拒說不要不要XDD 如果還在學校內的話,可以找香港僑生聊聊天😂 或是PO文問問看有沒有香港人願意與妳交換學習,與其他想學粵語的同學組個學習會也很棒~ 有時候機會會在意想不到的時候敲門,例如: A行動(找香港人搭話)能達成A目標(認識香港朋友) B行動(與想學粵語的人組粵語學習會)能達成B目標(學習粵語) 原本沒有打算透過B行動達成A目標,但B行動可能會為A目標牽線,不知不覺就達成了!試試看吧~ B22 謝謝呀💕 也歡迎在板上分享與澳門相關的文章(灬ºωº灬) 或是已經分享過的話,也歡迎貼連結,想看想看~ 我去過澳門一次,但當時去的時間很短,來不及好好看看澳門呀😢
若有興趣,可以看看這個FB專頁: 舊時香港 在這裏你可以看到昔日香港的面貌及情懷
B24 哇謝謝你! 超喜歡舊時照片與故事,馬上加回本文🙋‍♀️
明道大學 中國文學學系
B23 詞人喜歡林夕、周耀輝 歌手喜歡麥浚龍、岑寧兒 分享給你 app的話現在找不到之前用的😢 但功能主要是翻譯粵語字 還有”nemo 粵語” 學日常語句這樣
這篇好詳盡,謝謝妳的分享!
長榮大學 美術學系
犀利!繼續加油!
B0 我嘅粵語冇好叻嘅 但我平時會喺粵維寫D嘢
B26 謝謝妳💕 林夕很有名呢~之前不知道周耀輝,剛剛去査才知道他頗負盛名、曾為麥浚龍寫詞;麥浚龍的歌,我之前只有聽過他跟謝安琪合作的〈羅生門〉XD 我會去找他其他的歌來聽的:) 我也喜歡岑寧兒!對她的第一印象是Yoyo,覺得她名字很可愛~當時是聽一系列的歌,但聽到某一首她的歌,就停下來,一直只播放她的歌。 沒關係,還是很謝謝妳分享呀~~ 原來透過Nemo粵語可以學日常語句! 之前沒發現它真是可惜了😢 備份完照片多出空間後來下載研究一下😆 B27 不會:) 希望想學粵語的大家能夠受益! B28 唔該!我會既~💪 B29 粵維即係粵文維基百科? 可以喺果度寫嘢咁樣仲覺得自己唔叻?!XD 如果方便既話,可唔可以同我地分享下你喺粵維寫左咩嘢?想睇啊🙌