【台文轉譯系列講座】 ＃轉譯 ＃台灣吧 ＃守娘 ＃漫畫 ＃台北歌手 ＃電視劇 ＃客家 好奇台灣吧的影片是如何製作出來的嗎？覺得以府城鬼故事為發想的漫畫《守娘》令你耳目一新嗎？感受到台劇起飛，看了《台北歌手》驚覺台灣原來有呂赫若這位大才子嗎？ 近年台灣的歷史、文化、宗教、民俗愈發受到人們的重視，各領域皆出現成功化用在地元素的作品。一起來看看台灣文化如何跨足不同領域，貼近我們的生活吧！ ▍第一場｜一部影片的誕生！臺灣吧的文字、轉譯與知識傳遞 講者｜阮慕箴｜臺灣吧資深製作人 日期｜111/5/11（三）19：00-21：00 地點｜臺師大文學院 正104 ▍第二場｜從神話到漫畫：文本的識讀與改編 講者｜小峱峱｜《守娘》作者、第11屆金漫獎新人獎得主 日期｜111/5/16（一）19：00-21：00 地點｜臺師大文學院 樸204 ▍第三場｜台北歌手：關於呂赫若的作品改編 講者｜樓一安｜《台北歌手》導演、編劇 日期｜111/5/18（三）19：00-21：00 地點｜臺師大文學院 正104 — ▍主辦單位｜高等教育深耕計畫｜臺師大國際台灣學研究中心 — ➤報名資訊 報名詳情請見底下留言處 — ➤聯絡我們 電子郵件：41026025L@gapps.ntnu.edu.tw — 文/吳質然 圖/陳意茹