#台文 #文學 #漫畫 #轉譯 #守娘 【台文轉譯講座｜從神話到漫畫：文本的識讀與改編】 當說到民間傳說，你只記得戲說台灣嗎？你對於說故事的想像僅止於文字嗎？ 當漫畫遇上 #魔神仔 會碰撞出什麼新可能呢？ 台灣漫畫《守娘》在畫風上呈現出濃厚的台灣色彩，並以府城奇案 #陳守娘 傳說自帶的詭譎色彩及對清代各階層女性角色的刻畫，帶出了民俗傳說中「唯有化作鬼魂才能為自己做主」的女鬼形象，藉舊時代的女性處境延伸出對女性議題的關懷。 當說起漫畫，大眾常將其視為消遣娛樂而忽略其中的文學性與故事性。我們究竟該如何用漫畫來說故事？以漫畫來說故事又有什麼樣獨樹一格的魅力呢？ 5/16我們將邀請《守娘》的作者——#小峱峱 現身說法，和我們暢談她的漫畫創作心路歷程。歡迎對 #台灣文學 、#台灣漫畫 有興趣的你一起來參加！　 ▍講者介紹 小峱峱 @Nownow senpai 畢業於臺藝大美術系，於2020年在 #CCC創作集 開始《守娘》的連載，並以該書榮獲第11屆金漫獎新人獎。 ▍講座資訊 講座名稱｜從神話到漫畫：文本的識讀與改編 講者｜小峱峱 日期｜111/5/16 （一）19：00-21：00 地點｜台師大文學院 樸204教室 — ▍主辦單位｜高等教育深耕計畫｜臺師大國際台灣學研究中心 — ➤報名資訊 報名詳情請見底下留言處 — ※本系研究生可申請學術活動核章 — ➤聯絡我們 電子郵件：41026025L@gapps.ntnu.edu.tw 文/陳意茹 圖/陳意茹