國立臺東專科學校
1.多情的雨或許是借代「眼淚」吧? 2.長路終點滿天花雨,但花開花敗 總歸塵土,緣起也緣滅? 也或許是送葬時候撒的紙錢???? 3.自作多情的人那段給我的感覺是,單戀的話總是不免滿身傷,這種愛而不得的痛苦就彷彿地獄一般的艱苦。 而又說是自作多情,所以說‘自己選的’也沒錯。 4.我沒有翻譯的那段剛好就可以直接看懂,那段的話我自己看來的斷句是: 這繁華世間(的)眾生、有情人,有情 生煩惱(因為有情才有煩惱)。 後面唱的部分又是‘甘願受罪’,彷彿就是愛到卡慘死。