大家こんにちは～我是小白！ 忙了幾個月後最近終於和老公順利入籍了ヾ(*´∀｀*)ﾉ （沒錯已經開始叫老公了✨ 在準備入籍要用的各種資料的時候遇到了不少的問題，雖然網路上有一些資料可以查詢，但是資訊都還蠻分散的，需要有耐心去慢慢搜尋。 所以我想說趁記憶猶新，趕快把這次入籍的各種手續及心得全盤記錄下來，提供給大家參考，盡可能讓大家可以只要看這一篇就可以順利完成入籍手續✨ 以下我會以自己的經驗為例子給大家參考！ 🔆首先是從求婚（被求婚）到入籍的順序： ①求婚（被求婚） ②向雙方父母報告 ③安排雙方父母見面 ④向上司報告 ⑤入籍 至於是先辦婚禮還是先入籍？ 這點沒有絕對的答案，自己雙方討論好就可以了～但大部分人通常都會先入籍再辦婚禮！ —————————————————— 【　①求婚（被求婚）】 這個步驟應該不用說明XDD 開心享受就好ヾ(*´∀｀*)ﾉ —————————————————— 【 ②向雙方父母報告 】 其實應該要是見面報告比較好，但因為疫情的關係沒有辦法回台灣，所以我是選一個家人都在的假日，視訊和全家人報告。 報告的內容大概有：要結婚了、預計什麼時候登記、婚禮有沒有打算要怎麼辦、然後請男方也和家長打聲招呼。 —————————————————— 【 ③安排雙方父母見面 】 報告完後，就可以安排雙方父母來個相見歡了～ 一樣因為疫情的關係所以只能視訊，我請我在台灣的朋友幫我買了一些台灣的點心，例如太陽餅、綠豆椪、烏龍茶等等寄過來日本。而日本這邊則是我和老公一起選了銅鑼燒、抹茶年輪蛋糕、寒天、抹茶拿鐵等等的日式點心寄回台灣。讓雙方家長當天可以吃著異國的點心一起聊天！ 因為老公的兩位姊姊當天沒有辦法到場，所以我有另外買兩盒點心分別寄給兩位姊姊（婚前收買一下對方是很重要的（誤 視訊的部分為了讓大家都能無障礙的理解內容，畢竟雙方使用的語言不一樣，所以我們有準備ppt簡報。還有準備音響跟麥克風以防電腦播出的聲音不夠大聲或不夠清楚。 講話的部分基本上是老公先講日文，然後我再用中文講一次，雙方家人對話的時候也是我負責當中間的翻譯。 🌼雙方父母相見歡的流程： 1️⃣男方的自我介紹，以及和女方家長打招呼。 我是OOO，很高興今天有這麼一個場合可以見到大家，和OOO認識交往也有一段時間了，OOO是個很棒的女孩............（一些誇讚的話），今後也想和她一起度過，請問可以讓我和她結婚嗎？ 整個流程都是用中文講，中文是他把他想講的內容告訴我，我幫他寫出來，他再放到google 翻譯上把拼音抄下來照著念，ppt上則是有放中文字幕給我台灣的家人看，所以就算發音不標準也沒有關係🤣 2️⃣雙方家長介紹 得到了女方家長的「yes!」之後，就可以開始介紹雙方家長。我們因為想讓家長互相多說一點話，所以是請大家自我介紹，介紹一下自己的身分，做什麼樣的工作、興趣是什麼、還有有什麼想要說的話之類的。 老公的爸媽真的非常有心😭他們都有準備好中文文稿和拼音，所以我們也是把中文字幕放到ppt上，然後老公父母唸他們準備好的文稿。 而我爸媽和姊姊則是講中文，我負責翻成日文。 奶奶的話因為她本身上自己就會講日文，所以就讓她自由的和大家聊天🤣 3️⃣報告關於將來的打算 入籍日、婚禮什麼時候舉辦、有沒有買房的計畫、有的話預算大概是多少，什麼時候買房、會不會去蜜月旅行、有沒有生小孩的計畫等等。都在這個時候向雙方父母報告！ 4️⃣Q&A與閒聊時間 最後就來到雙方家長問問題和閒聊的時間～ 這邊就要看雙方家長夠不夠配合努力營造氣氛了XD 尤其雙方語言不通的時候更是困難，如果氣氛一下冷了下來就會變得很尷尬😅 還好不管是我們家人還是老公的家人，都非常努力在聊天（？）至少我覺得當下的氣氛是非常和諧的！老公的媽媽還對我媽說「我會好好照顧妳的女兒的」讓我當下聽了真的超級感動想哭😭 到這邊雙方父母相見歡的流程就算是結束了🎉（撒花 結束後心情真的會輕鬆不少(//∇//) —————————————————— 【 ④向上司報告 】 為什麼要向上司報告呢？ 因為結婚之後可能會開始準備買房子、搬家、辦婚禮等等等。有時候會需要休假去辦理一些事情，先報告讓上司可以了解你的情況。 有時候公司可能有一些自己不知道的流程要跑，先向上司報告一下才比較不會造成公司的困擾喔´ω` )/ 報告的時間大概是在入籍前一個月左右最適當！ 我是在每個月的固定個人面談的最後報告的！ 上司問說有沒有什麼其他問題？的時候 「有的，雖然是一點私人的事，我這個月底要結婚了。工作上不會有任何的更動，今後也請多多指教！」 ⬆️類似像這樣 —————————————————— 【 ⑤入籍 】 向上司報告完畢後，就到入籍階段了ヾ(*´∀｀*)ﾉ 呼～終於到本番了～ ⚠️首先有幾個入籍小知識要先告訴大家 1. 任何市役所都可以進行入籍手續！ 就算你是大阪人，來到東京的某市役所一樣可以入籍。並沒有地域的限制！ 2. 婚姻届任何地區的都可以使用！ 每個地方的婚姻届的格式會長的有一些些不一樣，不過都是可以通用的！像我們這次雖然是在東京入籍的，但是是用了札幌市的婚姻届🤣 3. 提出日 = 入籍日 例如你們想要在某個紀念日入籍，但發現那天是假日，市役所沒有開，那可不可以在前一天不是假日的時候提交婚姻届，然後把入籍日設在紀念日那天呢？ 答案是不行❌ 婚姻届的提交日，就會變成你們的入籍日！ 🔅如果想入籍的那天是假日怎麼辦？ 通常市役所假日都會有個休日受付，讓你可以提交各種資料，所以就算想入籍的那天是星期天，還是星期天當天去有開放休日受付的市役所繳交婚姻届就可以了！ 4. 每個市役所所需要的書類會有些許的差異❗️ 所以在決定要去哪個市役所入籍後，最好打電話或是寄email去問問看台日結婚需要什麼樣的資料喔～ ✨以上的小知識都知道後，就可以開始準備入籍手續了！ ⭕️決定要在哪裡入籍！ 每一個市役所的婚姻届的設計都不太一樣，拍紀念照片的背景也不太一樣，甚至有的地方還會送紀念品🤣 可以選一個自己最喜歡的地方提交！ 我們因為當天在家裡附近還有其他活動，所以就選了離家最近的市役所。 決定好後就可以打電話或傳郵件去問問看需要什麼樣的資料，我們這裡的市役所需要的是這些⬇️

乾真的很想吐槽那個台湾系中国人 🌼日本人 1 婚姻届 2 戶籍謄本 3.本人確認書類 🌼台灣人 1 台灣的戶籍謄本 2 台灣的戶籍謄本翻譯本 3 護照原本 4 護照翻譯本 ⚠️注意⚠️ 如果不是在自己的住民票（戶籍）所在的市役所辦理入籍的話，台灣人需要準備住民票，日本人則需要準備戶籍謄本！ 因為老公的戶籍在九州，所以他有申請九州的戶籍謄本 ⭕️準備戶籍謄本及翻譯本 ✨戶籍謄本請申請「全戶」、「記事無省略」的版本✨ 現在可以從網路上申請，可以請家人幫忙申請，再把檔案寄過來，自己在日本列印就可以了～ 再來是戶籍謄本的翻譯本，下面附上我的翻譯文件給大家提供參考。 🔅戶籍謄本翻譯本參考

我在翻的時候是參考了這個網站⬇️

⭕️護照原本及翻譯本 護照當天直接帶原本過去就可以了～ 翻譯本則是當時市役所給我的檔案，印出來填寫後再交出去，我不確定其他市役所是不是也會寄檔案給大家，總之附上檔案給大家參考✨ 🔅護照譯本

⚠️有些市役所可能會需要「婚姻具備證明書」 若是需要的話，要帶著戶籍謄本到駐日代表處申請 詳細可以看文章最後附上的參考資料❗️ ⭕️婚姻届 日本的婚姻届可以自己設計，或是另外到外面買一些設計比較可愛的樣式！ Amazon 上就有賣不少款式⬇️

不過因為真的不太便宜，所以我就還是自己畫了！ 畫完的婚姻届長這樣⬇️

如果要自己製作婚姻届的話有幾點注意事項⚠️ 1. 文字不能太淡 2. 不能隨意更動文字大小 3. 圖不能遮到表格或文字內容 4. 一定要A3紙列印 5. 不可以有剪花、剪邊緣等等的設計 只要掌握好上面的幾點注意事項，其他的空白處基本上隨你發揮！ 這個網站有提供無地婚姻届的テンプレート，還有咖啡色、藍色、橘色三種顏色可以選，大家可以自由下載，然後做出屬於自己的婚姻届❤️

⭕️婚姻届的填寫 再來終於到了要填寫婚姻届的時候了！ 填寫的時候有很多眉眉角角要注意，為了怕填錯，一開始最好多印幾張。 下面會附上我們的婚姻届當範例⬇️

❶出生年月日 日本人的出生年月日必須填寫和暦！ 台灣人則是西歷就可以了喔～ ❷姓名 台灣人必須填寫漢字（中文） 因為他們的系統只能登錄漢字或是カタカナ！ 雖然網路上說カタカナ也可以，所以我當初是填寫カタカナ，因為我的名字並不是三個字都可以換成日文的漢字，但他後來還是請我改成了中文😂 ❸本籍 台灣人只要填寫國籍就可以了～ 雖然很不情願，但現在依舊是沒有辦法填寫「台湾」 只能很難過的寫了「中国（台湾）」 大家可以去問問看自己的市役所碰碰運氣🥲 ❹筆頭者氏名 這邊是填寫戶籍謄本中，第一個出現的人名，也就是世帯主！我的話是填了我媽，男友則是填了爸爸！ ❺続き柄 從長到幼是： 長男、二男、三男 長女、二女、三女 （要注意不是「次男」、「次女」喔！ ❻新本籍 這裡可以自由的填寫！可以是兩人初次約會的地方～也可以是現在居住的地方，哪裡都可以唷～ ❼印 印章的部分只有日本人需要蓋章，台灣人可以不用蓋章 ❽證人 日本人與日本人結婚的話，證人可以找任何朋友，同事都可以～但國際婚姻的話，最後找雙方父母比較保險！我們是找老公的爸媽當作證人✨ ❾捨印 因為修改資料需要簽字的本人進行修改，並且需要在修改處蓋章。 捨印是當本人不在而需要修改資料的時候，可以經由別人來代為修改！只要在空白處蓋幾個章就可以當作捨印使用，建議可以蓋幾個比較保險 另外上面剩下的空白處，例如同居を始めた時、夫妻の職業則可以不用填寫～ ⭕️到市役所提交資料 資料都準備好後就終於可以前往市役所了！！ 因為我們想要在2/27入籍，而當天是星期天，所以我們是去休日受付繳交資料的⬇️

這裡並不是正式的櫃檯，只是負責幫你保管資料，等到工作日幫你上交給負責單位而已。如果事後檢查有問題，或有填寫不足的地方，還需要再跑一趟市役所補填寫或修正，也就是說這時候還不等於跑完入籍流程喔！ 因為他們只是幫你保管資料，並不會幫你檢查有沒有缺失（像當天我根本什麼東西都還沒拿出來，他們就說好！可以了！🤣） 如果有什麼嚴重的缺失的話有可能會導致入籍日延後，所以最好自己把資料都盡可能準備妥當，再提交出去喔！ 交出去後就會拿到類似「恭喜結婚～」之類的紙條？ 還有一張寫著注意事項的單字，例如新戶籍需要花2-3星期才會更正完畢等等等。 再來就可以到市役所的紀念照區拍照了！！

（不知道放了多少遍的照片😂） 到這邊入籍就算是告一個段落了，再來就是等待星期一，看看市役所會不會打電話過來請你再去一趟了XDD 就這樣默默的等到了星期一，市役所果然打來了(ﾉД`) 說我的名字必須填寫漢字，還有他們要看護照正本 （因為去休日受付的時候，我雖然有帶護照，但他們說他們沒辦法幫我保管護照？ 不過幸運的是，市役所的人說入籍日還是2/27沒有問題～我們只要找時間再去一次市役所補齊資料就可以了！ 隔一天後我們到了市役所，把我的名字從カタカナ改成了漢字，把護照交給他們影印一下。 然後市役所的人給我看了漢字表（？） 給我選要用哪一個漢字登記到系統裡，都沒有問題後，入籍就算是結束了ヾ(*´∀｀*)ﾉ（撒花🌼 也就是我們正式成為夫妻了～～～～ 不過我的戰役還沒有結束，之後就要挑戰更漫長困難的 ✨更新配偶簽✨了XDDD 等我順利搞定後再上來分享給大家ヾ(*´∀｀*)ﾉ 希望這篇文章對大家有一點幫助🌼 以下是我推薦的兩個網站，裡面有台灣補登記等等的資料 大家可以參考看看～