#詢問中文名字填日本資料フリガナ唸法

中國文化大學

各位好！由於目前正在準備申請明年至日本讀書，關於名字フリガナ那欄要填哪種唸法有些疑問想請教各位🙇🏻‍♀️ 上網查詢過，大家的填法主要分成日文漢字讀音或照著護照羅馬拼音，大部分人建議選喜歡的發音且填寫資料時保持一致即可，但也有人建議照著護照羅馬拼音翻，之後在辦理資料或辨識本人時比較方便我個人偏好護照羅馬拼音的方式，畢竟跟原本中文發音接近，自己名字的日文漢字讀音聽起來有點彆扭，其中我比較疑慮的是，我姓張，日本人遇到姓張一定直覺都是唸チョウ，但如果我以中文羅馬拼音去填會變成ジャーン，我怕日本人會覺得不是常見主觀的唸法所以不好之類的，不知道有沒有人遇過這種狀況？另外也想請教有到日本生活的各位名字的唸法都是填哪一種呢？再麻煩各位解答和分享，謝謝🙏🏻