#閒聊 說到「家人」你會想到...? #台日文化差異
＊＊＊重要＊＊＊
此文內容僅代表個人所見所聞及感想
不代表所有日本人的狀況
也不代表所有台灣人的狀況
請理性討論勿戰
＊＊＊重要＊＊＊
日本生活板的各位
明けましておめでとうございます！
之前跟日本人同事聊天聊到
他覺得台灣人跟家人關係太緊密了
在他的觀念裡他覺得
「長大了要離開家裡自己獨自生活」
這是理所當然的
因為他不想繼續麻煩家人(他原話就是這樣講)
(台灣觀念：吃家喝家睡家好像都很理所當然??!)
最近剛好在X(aka推特)上看到一篇推文在討論家庭觀話題
原推是律師事務所
經常有人私訊詢問
「聽說台灣人家族的羈絆很強，可為什麼卻不重視妻子，甚至在父母面前也不保護她呢？」
(原文連結擺最後，歡迎到原文查看)
AI翻譯：
考量因人而異，我也無意強迫他人接受我的觀點，只希望大家能以「原來還有這樣的想法」的角度來看待即可。
對於日本人來說，結婚後，將自己成長的家庭視為「老家」，而與配偶組成的新家庭才被視為「家族」，並優先考量這個家庭的形象非常強烈。然而在台灣，原生家庭依然被視為「家族」，並在優先順位上排在首位，而配偶則被放在這個家庭之外。
至於孩子，因為血緣關係的連結，會被歸入「家族」的範疇之內，與父母和親屬一同成為最優先考慮的對象。（詳細部分我用圖解釋會更清楚。）
換句話說，可以認為，日本昭和時代大家庭的觀念在現代台灣仍以社會習俗的形式保留著。問題在於，對於嫁到台灣的女性或日本人而言，這樣的差異往往會超出想像，進而導致誤解或爭執的情況屢見不鮮。
根本問題出在家庭觀念上，而次級問題則是，與日本相比，台灣的丈夫普遍更順從父母，這也可能成為爭端的原因之一。
無論是否接受這樣的現實，若能意識到家庭觀念上的差異並進行溝通，就可能減少不必要的衝突，或者作出更理智的判斷與決策。
身為台灣人，我個人認為，這種帶有中華文化特色的家族觀，在需要家人與血親互助才能生存的社會與時代是可以理解的。然而，考慮到現代價值觀與世界各先進國家的發展方向，台灣的社會與文化習俗也有必要重新檢視與調整。
不過這又讓我想起我另一位日本人同事
她今年要跟老公離婚
原因是因爲她有很多想做的事她不敢跟老公說
已經忍了七年她都覺得夠了她要快樂去離婚
聽到的時候真的是內心瞳孔放大(欸?配偶?不敢講?七年?!!)
農曆過年將近
你是否有聽過夫妻爭吵要去誰家過年這個話題？
你是否也覺得台灣人跟家人關係太緊密呢？
你認識的日本人對於家庭觀是怎麼樣呢？
***加碼更新問題***
本板板友應該是未婚占多數
如果哪天你結婚了
你覺得你的父母會比較偏向
你已經有自己的家庭了、請你以你的家庭為重
還是
我們的家族更大了、大家是一家人
呢？
一起討論看看吧
推特原文：
