精華文章
#分享 「鬼に金棒(おににかなぼう)」「虎に翼(とらにつばさ)」
國立清華大學
日本人的印象中, 「鬼」比較像是牛魔王那樣, 身強體壯的妖怪, 跟我們提到「鬼」就想到鬼魂幽靈的印象不同.
「鬼に金棒」如果直接翻譯就是「如同鬼持有狼牙棒」的意思.
「鬼」本身已經是身強體壯了, 如果手上又持有「金棒(かなぼう)」(類似狼牙棒的武器), 那就是「如虎添翼/虎に翼(とらにつばさ)」, 戰力更加增強了.
補充完日文點, 我要來偷渡一下, 推薦一部剛開始在緯來日本台播出的日劇「虎に翼(とらにつばさ)」.
「虎に翼」是NHK的朝ドラマ, 這齣連續劇在日本其實也才剛在9月底播完. 因為是NHK的連續劇, 所以當初沒辦法透過"TVer"這個APP收看. 現在打算透過緯來日本台追這部劇.
故事是以「三淵嘉子(みぶち よしこ)」為原型人物, 她是日本最初的三名女性律師之一, 也是日本最初的女法官及第一位由女性擔任家事法庭的庭長.
連續劇中的「明律大學」的原型就是「明治大學」.
有空的人推薦看一下這齣連續劇. 沒空的人, 就聽一下米津玄師唱的主題曲吧!以上.
