最近 ChatGPT API 發表後，突然意識到一件事，就是對一般人來說，或許指令語句不再那麼重要，因為企業或獨立開發者，可以透過 ChatGPT API，進一步調教模型與精煉語句，然後打造專屬某個領域的產品或服務。 舉例來說，先前我有在工作版分享如何用 ChatGPT 來幫忙改英文履歷，但老實說要操作那些步驟，對多數人來說還是很麻煩。於是趁這週末跟朋友一起玩了一下 ChatGPT API，做了一個免費的英文履歷編修工具。 這樣一來終端使用者再也不用指令語句，而是可以直接輸入自己的經歷，然後我們會用我們精煉好的指令，以及 ChatGPT API，直接幫忙改出一份好的英文版本，使用者只需一鍵複製即可。 👇 免費英文履歷修改小工具

這邊實際到 104 找了前端工程師的履歷範例來評測一下，丟到 Google 翻譯的成果，比較偏向直譯，所以沒有很通順

丟到基於 ChatGPT API 的免費英文履歷編修工具，成果順暢許多

再試一個同樣從 104 履歷範本中找來的行銷專員履歷，丟到 Google 翻譯。成果也是一樣偏向一字一字直接翻譯，所以沒有真的很順

但丟到 ChatGPT API 的免費英文履歷編修工具，成果順暢許多 (當然也沒有很完美，那個 beneficial strategies 感覺沒有這種用法。但總體還是好過 Google 翻譯許多)

目前這個小工具還在 beta 版本，因為實際在使用 ChatGPT API 時，還是有一些小問題，但總體上來說還是改得挺不錯的。假如有想要編修自己的英文履歷，或是想把中文履歷轉成英文，都歡迎試試這個免費的小工具～