#閒聊 剛畢業想投外商,被全英文 JD 嚇爛的我找到了看缺神器 💼

匿名
六月畢業季,最近每天都在瘋狂刷 104 跟 LinkedIn。 其實一直滿嚮往去外商或跨國新創試試看,但每次點開那些密密麻麻的「全英文 JD (職缺描述)」,我的自信心就會瞬間歸零... 總覺得自己英文沒那麼好,連 JD 都看得很吃力了,真的有資格投嗎?
後來有在外商工作的朋友推坑我裝「沉浸式翻譯」外掛,我才發現新大陸!
我現在逛 LinkedIn 都是全程開著它,它會在英文 JD 下方保留原本排版,直接對照中文。這樣的好處是,我不只是「看懂中文意思」,還能順便把該產業的「英文關鍵字」記下來,之後寫履歷就可以直接套用這些高級單字!
🔥 還有一個寫信的隱藏神功能: 它有一個「輸入框翻譯」的功能。我有時候用英文回覆面試信或寫 Cover Letter 會卡詞,我現在都直接在信件欄位打中文,然後快速連按三次空白鍵,它就直接在原地把中文變成超有禮貌的商務英文!連去 ChatGPT 複製貼上的時間都省了。
給跟我一樣對英文有點焦慮、但又想挑戰外商的新鮮人們:有時候真的不是我們能力不夠,只是沒有用對工具輔助。大家求職季一起加油啊啊啊!


