#分享 甜到哭《紫陽花のような恋》/作詞作曲·優里
音源出來了！是優里第一次為海外的歌手TXT所提供的歌曲《紫陽花のような恋》，也是日劇「最高の生徒」的主題曲。（之前拍的繡球花😆就是紫陽花）
日劇劇情的背景是描寫患有遺傳疾病女主角，與男主角一起度過她剩餘生命的燦爛時光。歌詞的描寫緊扣主題，特別是副歌的旋律與紫陽花的比喻，我都覺得充滿愛意！但想到背景故事又感到淡淡的憂傷和不捨🥺如果看過日劇再聽這首歌感受一定會更深刻。今天不翻譯，想寫寫我對歌詞的感受～
真的好喜歡優里對這首歌的描寫✨然後這首歌的歌詞也滿淺顯易懂，重複的用詞給海外歌手唱發音也比較容易。另外TXT在演繹的方面也讓人感覺很甜呢🥺
=====正文開始=====主歌從大家都會有共鳴的經驗切入，初次見面沒特別印象、認識後處處都是驚喜，這些不同更讓彼此萌生戀愛的情感。
「和彼此想象中不一樣的我們，從相遇、相識、相知、相惜，把這些日子堆疊起來，即是我們相守的證明，更是我記憶中獨一無二的你。」
君が思うような僕じゃなくても
僕が思うような君じゃなくても
過ごす時間増えていくそのたびに
それが君と覚えていくんだ
「這樣的我們不管分離幾次都還是會在一起吧！但此時此刻，我只需要有你陪伴在我身邊，畢竟我無法貪戀更多的未來。」
何度 何度 離れてもきっと
巡り会えるなんて
思わないよ ここに居るよ
ただそれだけを抱えてる
來到我最喜歡的副歌的描寫✨熱烈又含蓄，如含苞待放的紫陽花，直到最後一刻我的生命因為有你而美麗地綻放。
「在與你相伴的日子，我收藏著只屬於我們二人的點點滴滴，這因你而生的愛意，就像紫陽花的一片一片的花瓣，盈滿我的日常。」
君が好きだ 君が好きだ
掻き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋だ
ひとつ ひとつ 全てが君になる
「如果不是這樣的你我，或許就不會相遇了吧！一直以來想對你訴說的感謝，用什麼方式表達都不夠，請讓我用最珍貴的時間，緊緊擁抱你，緊緊抱著你。」
君が思うよな君じゃなくても
僕が思うよな僕じゃなくても
こんな自分じゃなきゃ出会えっなかった
これでいいと思えたらいいね
いつも いつも ありがとうなんて
言葉じゃきっと
伝わらない 足りやしない
ただ両手に抱えている
上段副歌最後一句歌詞是「君になる」，這段的是「君のため」，從對方開始走入自己的生活到為了更珍惜這段感情，自己也情願付出，這個心情的轉變體現在一句歌詞的改變🥹
君が好きだ 君が好きだ
掻き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋さ
ひとつ ひとつ 全てが君のため
這裡是我覺得很重要的轉折，算是明示對方在自己心裡的定位，還有展露自己的愛有多麼的深沉。
但對對方愛有多深刻、離別就有多麼不捨，陪伴彼此走過這段路的是依賴、是付出，而在自己內心最重要的，是你。
「只要能和你在一起就好，除此以外我別無所求，若要讓我再多提一個願望，請讓我來實現你的願望吧。」
どこまでいけるかなんていい
君の隣で笑うだけでいい
これ以上は何も望みはしないから
君の望みを叶えたい
最後的段落來到整首歌的鋪墊與高潮。用簡單的單詞置換達到不同的意義表達，真的是我很喜歡看歌詞的原因！😆
溫柔的歌聲彷彿說著這段感情因為一路上有你相伴，所以所有快樂與眼淚都充滿意義，能在最後一刻還笑著說出「我很幸福」的人，肯定是真的很幸福吧？
「重なる」「僕になる」就像是在對照一片片層層堆疊的花瓣，每一片都是我收藏的與你相處的時光，時光流逝，這些幸福歲月滋養著我，使我成為最幸福的人，就像那朵紫陽花，在和煦地陽光下美麗地綻放。
===========
謝謝優里和TXT帶給我們這首好聽的歌🥺今天優里跑去香川開演唱會了，不曉得會不會提到這首歌的事情呢～
歡迎大家來討論！
補充下歌曲上架後優里發的推文 
