#分享 坂本舞白"Kep1er→MADEIN,展示了新的魅力" [渡海而來的偶像] ②
轉載請註明,翻譯有誤歡迎指正
照新聞分成上下篇,上篇在這裡

-韓語是怎麼掌握的呢,知道的詞彙量相當高。
▶當我剛來到韓國時,只會說"你好" "謝謝您" "謝謝"之類的問候。
還因為不知道"안녕히 계세요(自己離開時說的再見)"和"안녕히 가세요(他人離開時說的再見)"的差異,而使用中間模糊不清的發音來說。(笑)
我進入JYP的時候,練習生裡沒有日本人,雖然有其他國家的練習生,但只用英文,我不會英文,為了想溝通必須會說韓語,所以學習了也上了課。
-還參加了TOPIK考試。
▶考到了最高等級的6級。
"回日本的時候做翻譯吧?"懷著這樣的心情參加了考試。
因為在韓國生活了3年,所以沒有特別去學習,但想知道我的實力到哪裡,所以就那樣看了之後就通過了。沒覺得特別難。

-最喜歡的韓國食物是什麼呢?
▶낙곱새(章魚+烤腸+蝦子的縮寫)?哈哈
我喜歡蝦,也喜歡烤腸,因為낙곱새都會放,所以很喜歡。
雖然不能吃辣的,但是是我喜歡的食物。
-也會喝酒嗎?
▶我是以'酒垃'(指不會喝酒的人)而聞名的,哈哈

-作為Kep1er活動了2年6個月左右,Kep1er對舞白來說有怎樣的意義呢?
▶ 因為是人生中第一次出道嘛,真的學到了很多東西。
如果不是這個職業,就有很多經歷跟心情無法體會了。
因為知道粉絲們的存在,也知道了對他們的感激之情,所以在心理上也學到了很多東西。
知道了一個人要先得到愛,才能給予愛。因為粉絲們先向我說了謝謝,所以我也能回以同樣的話。
-很好奇看到活躍活動的家人們的反應。
▶一出道的時候就跟我說了辛苦了。
聽說家人們來參加Kep1er在日本的演出時,一開始就哭了,從那以後,每次去日本演出時都很開心,覺得出道很有意義。

-Kep1er延長了合約,只有舞白和睿序離開了,是怎樣的心情呢?
▶ 如果要說遺憾的話,可能多少會有點遺憾,但是考慮到以後的我能做什麼的話,我很期待不在這個團隊的自己是如何的。
我很喜歡Kep1er成員們,雖然可以只相信著成員們繼續做下去,但是想給大家展現新的面貌。
如果以Kep1er繼續活動後再進行新的挑戰的話,年齡也擺在那,不知道那時候的我的心情是怎樣,所以我覺得現在是挑戰的好時機。
-現在不是以MADEIN重新出道嗎,能看到新的舞白嗎?
▶在Kep1er的時候我是副隊長,所以負擔感不是很大。
在MADEIN時,因為我是隊長,所以得由我來領導。
想法變多了,負擔也變大了,有著"得做好啊"的想法。
雖然有很多認識我們的人,但是想讓不認識我們的人也知道MADEIN團隊很好。

-舞白最終的夢想是什麼呢?
▶ Kep1er的時候也有很多想做的,現在也有很多想展示的樣子,想以MADEIN活動一點一點的給大家展示那些,這是我個人的目標。
MADEIN成員NAGOMI和芹菜是第一次出道 ,所以想讓成員們體驗到好的事情,我想爬得高一點。
在經歷的過程中,有很多幸福的瞬間,所以想讓他們感受到同樣的經歷。
還有,我想在我也沒經歷過的大場地演出。
希望成員們能有"(能出道)真是幸好啊。"這樣的想法。



