#討論 從鬼滅認識忍者的其他說法&音柱眼妝的分析整理
ニンニン！🥷
今天2/22是忍者之日！
一般來說外國人最熟悉的「忍者」的發音
應該是「ニンジャ(ninja)」
但是大家仔細聽鬼滅裡面提到忍者的時候還出現過其他兩個發音：
「忍び(shinobi)」跟「くの一(kunoichi)」
今天就來介紹一下忍者其他的說法吧〜
💎忍、忍び(しのびshi.no.bi)忍び本身的意思是：不被人發現下偷偷摸摸/隱密的做事
忍者便是取自於“忍びの者(隱密做事的人）”的兩個漢字
基本上兩個單字沒有差別
硬要說的話就是忍び還可以代表忍者的集團
而忍者是指單數
💎くの一(くのいちku.no.i.chi)平假名的く、の和漢字ㄧ的組合
是專指女忍者的名詞
為什麽叫做「くの一」呢？
の的片假名寫做ノ
所以“くの一”可以寫成“くノ一”
大家有沒有發現什麼？是的，是「女」字的筆劃
非常明明白白的告訴大家就是“女”忍者
🦋同場加映-しのぶ(shi.no.bu)忍び(しのびshinobi)的動詞變化→
忍ぶ(しのぶshinobu)
中文會翻成“忍”大概就是這樣來的
跟中文的忍字一樣，有忍耐的意思
但是
日文原文裡面蟲柱的名字是沒有配漢字的
（=這個しのぶ不一定是專指忍ぶ）
しのぶ還可以寫成偲ぶ
意思是「思念過往的人事物」
譬如說追思會的日文：偲ぶ会
所以胡蝶忍的名字不只是「忍耐」
還帶有「追思（死去姊姊）」的意思🥲
最近還看了很多有關天元大人的分析考察
其中覺得關於他臉上的妝的考察很有趣，分享給大家臉上的妝應該就是梅花的花紋沒錯
梅花有著「忍耐、忠實、高潔」的意思
拿來代表忍者、即便在扭曲的價值觀下成長也不會屈服的高潔心態、對主公忠心的天元大人非常的適合☺️
另外還可以跟堕姫的「梅」相呼應還有一點更有趣的事
日本的梅花家紋裡，
加賀前田家的家紋長得跟天元大人臉上的梅花花紋非常的相像⋯
而這個前田家在戰國時代時有著自己的忍者軍團
也許宇髄家以前是前田家旗下的忍者也說不定🧐
以上
以前還發過一篇鬼滅的日文分析系列
有興趣的人歡迎去看看喔～↓啊⋯就在我打這篇文章的時候
遊郭篇的圓盤第一集也提早寄到了～！！
（正式發售日是2/23）嗚嗚封面好好看，特典簽名版也好好看
大家如果有足夠的金錢能力的話也請不要吝嗇買圓盤
買圓盤是最直接的支持動畫公司的方法💪
雖然家裡堆一堆光碟挺佔空間的😂
老實說我更想直接匯錢給幽浮桌的動畫師哈哈哈
《分類選了討論但是好像沒什麼討論的空間
一如往常我很開心的發表自己的見解而已😂》 
