Featured posts

#分享 Sticky 被NME 雜誌評為2024最佳歌曲top50之一✨️|NME雜誌專訪 翻譯p.1

megapx
KISS OF LIFE是前50中唯三上榜的kpop團體👏 --- 🎧NME雜誌專訪 翻譯p.1 (翻譯搬運自微博 KISSYDAY + 部份 KISSOF兔比親故語句修改 搬運已獲得同意💕
megapx
➴KISS OF LIFE是自由的。 無論是在舞台上還是舞台下,這支迅速崛起的韓國流行女團都散發著無拘無束的氣息。10 月下旬,她們在首爾的 NME 封面拍攝中,擺出優雅與態度兼具的姿勢。 有時自信滿滿地盯著攝影師的鏡頭,有時則柔和地擺出優雅的姿勢和表情。無論她們處於哪種狀態,這四位偶像總是感覺自己掌控一切,充滿獨立性。 「我們四個人總體來說個性都很自由」Natty 分享道 她深情地望著坐在她左邊的三位隊友——Julie、Belle 和 Haneul。 拍攝結束幾周後,她們從馬里蘭州銀泉加入我們,這是她們首次北美巡演後的幾天。儘管她們在我們聊天前不久才抵達酒店,但當她們聚集在電腦前時,她們一如既往地放鬆而隨和。 自 2023 年出道以來,自由一直是 KISS OF LIFE 故事的核心部分。她們在令人上癮的首支單曲《Shhh》中展現出自信、自由的能量,不顧他人的評判(歌詞中唱著“不管別人怎麼說,你就是你”,追求她們“真正想要的”。) 她們的經紀公司 S2 Entertainment 也鼓勵她們從一開始就嘗試任何她們想嘗試的東西。每位成員從一開始就努力塑造自己的音樂,她們的同名首張 EP 被 NME 評為 2023 年亞洲最佳專輯之一,同時也對她們整個專輯的部分創作做出了貢獻。 ➴🐣 “我知道我們的成員有多優秀,所以我總是想帶來更好的東西”— Belle
megapx
「自由可以有多種不同的解讀,但對我們來說,沒有任何限制確實讓我們有機會去思考超出我們想象的事情」Julie解釋道。 「在這個過程中,我們也對自己有了更多的了解。這確實讓我們作為一個團體和個人都變得更加強大。」 「公司對我們分享觀點、尋找新靈感有很大幫助」Belle 點頭並表示同意的說著。我們知道這在這個行業並不常見,所以我們一直對此心懷感激。
megapx
在舞台上,她們採用了韓國kpop所期望的流暢、緊湊的舞蹈編排,並為其注入了自己的個性和放​鬆的自由感。 最終,她們做出的動作感覺就像是自然而然地,而不是她們刻在肌肉記憶中的舞步。她們最新的 EP 是轟動一時的《Lose Yourself》,於 10 月發行,部分體現了這四人組能夠做到這一點的原因——源自於她們的熱情。 Belle說道「Lose Yourself ’講述的是我們完全迷失於我們所愛和夢想的事物的那一刻,對我們來說,這就是我們的音樂。」 Julie 接替了成員的觀點,繼續說道:「我們各自問過自己這個問題‘’我們什麼時候會迷失自我?‘’每個人都說當我們在舞台上時。 整張專輯真正代表了我們看待音樂的方式以及我們在舞台上的表現方式,所以我們不需要強迫任何事情,一切都很自然,因為我們已經迷失了自己。」
megapx
自出道以來的 17 個月裡,KISS OF LIFE 的表演經常被描述為“自由精神”。但這個標簽可能忽視了她們在幕後為創造這種印象所付出的辛勤工作。 「我們花時間確保一切看起來幹練整齊」Julie說著。「我們必須先把韓國kpop市場做好,然後一但一切準備就緒、一切完美之後,我們就可以在音樂中添加個人色彩,並互相提供如何稍微改變的建議。」 對於這個組合來說,一切都回歸到音樂。雖然四個人的背景各不相同 Julie 和 Belle 分別在夏威夷和西雅圖度過了童年時光,後來搬到了首爾。 Natty 大約在 11 歲時就離開了泰國的家,成為一名練習生(她甚至參加過創造出TWICE的真人秀節目 SIXTEEN ) 而忙內 Haneul 在韓國長大。 她們的共同動力始終是歌曲、聲音和表演。 這就是為什麼 Natty 僅管在 Kpop 體系中經歷了許多起起落落,但仍然訓練了 10 年才獲得出道機會。這也是為什麼 Haneul 在觀看大學節日的表演時會如此感動,以至於她決定把和朋友一起唱歌跳舞的愛好作為自己一生的愛好。 「我從表演中感受到了很多感觸,我記得當時我感動的哭了」Haneul 她回憶道 當翻譯傳達她的話時,她撅著嘴,用手指順著臉頰流下淚水,仿佛淚流成河。
megapx
➴🐱 “沒有任何限制確實讓我們有機會去思考超出我們想象的事情”— Julie
megapx
與此同時,Belle 的加入方式更加不尋常,但同樣充滿激情。她的表妹、R&B 歌手 Cherry Coke 在她還在讀高中時聽到了她的歌聲,於是把她介紹給了制作人 IOAH,後者教她如何創作節奏。她開始創作自己的歌曲並在 SoundCloud 上分享,並受邀參加 SM Entertainment 舉辦的歌曲創作營。 從那時起,Belle 就幫助各種韓國藝人創作歌曲,從同為女子組合的 PURPLE KISS 和 LE SSERAFIM 到說唱歌手 Kid Milli。 「我原本計劃以個人歌手的身份出道」Belle分享道「但後來我被告知 S2 Entertainment 計劃推出一個由四名才華橫溢的獨立成員組成的女子組合,他們希望我擔任組合中的制作人。」在遇到未來的成員後,她改變了計劃並致力於 KISS OF LIFE。 雖然她繼續為其他藝術家創作歌曲(她最近的作品包括 VIVIZ 的《Hypnotize》和一首獻給她父親、歌手 Shim Shin 的歌曲),但KISS OF LIFE 才是 Belle 的主要關注點,也是她對自己要求最高的項目。 「對於 KISS OF LIFE 的歌曲,我總是不滿意」Belle說道。「我知道我們的成員有多優秀,所以我總是不滿足想要帶給她們更好的。」 .....to be continued (後續翻譯請見專訪p.2 [📎原文來源]
Like
Haha
49
1