我要先推坑,還沒看過的人,快去看~
上周百想頒獎完,又把只是相愛的關係拿出來看第二次
想來分享一些劇中台詞
很喜歡這齣的台詞
每句都淡淡的,但讓人心疼、反思
圖片都直接google下載不自己截圖,也不一定符合當集台詞
(台詞不一定是翻的最好的,因為從各平台看,然後照著自己理解的意思大概打的喔~因為不想一句一句抄,會很累又冗長)
第一集
1.
當設計公司同事提到事故,同事感嘆說了一句“好可怕幸好只死了48人”
文秀:不是只死了48人,是48人之多,你應該要說,死了有48人這麼多
2.
看著每天喝醉的媽媽,回想大家知道她活下來後,都會對她說一句真是不幸中的大幸
文秀旁白:從來就沒有不幸中的大幸,不幸,就只是不幸
3.
文秀媽媽喝酒大白天跟人吵架,文秀問她為什麼要一直這樣
文秀媽媽:我是故意被罵的,才不會忘記,偶爾我好像也會忘記你妹妹已經過世了,如果我過得好,有人會說孩子都走了怎麼一個媽媽還可以活得這麼理所當然;如果我過得不好,也會有人說我孩子都走了這個媽媽怎麼還不好好振作,真的...哭也不是、笑也不是啊
4.
康斗半夜偷偷拿鐵鎚把工地裡的追悼碑砸碎
康斗旁白:人們都說時間會帶走一切,這句話是對的,但是他們不知道,那些被帶走的,一樣會在某個時刻突然回來
第二集
1.
康斗跟奶奶在公園聊天,奶奶告訴他不要活得這麼瘋狂,好好生活
康:我不瘋,怎麼在這瘋狂的世界活下去
第四集
1.
文秀失去事故時的記憶,但她的第六感告訴她,康斗應該也曾經在事故現場,所以拐彎抹角問了問題,想從他口中推敲答案
康:你對他人的不幸這樣隨意對待,只是因為忍不住自己的好奇心嗎?那你真的是個很壞的人呢
2.
宥卓來工地現場找碴,康斗不太服他
周元對康斗說:他其實不是壞人,只是坐到超出他能力的位置而已
3.
康斗目擊宥珍挽回周元失敗
康斗:女人和男人交往,更喜歡的人輸,喜歡少的人贏
4.
康斗發現文秀完全忘記事故的事情,覺得只有自己帶著記憶活得這麼悲慘,有點不是滋味,詢問奶奶是不是要告訴文秀真相
奶奶:哭聲大的人,不代表就比較疼
5.
康斗帶文秀到頂樓喝酒+看漫畫,文秀拿起漫畫看了說“這劇情好老套”
康:所以才要看啊,努力就能成功、善良的人一定能戰勝邪惡,連這種顯而易見的事都不能遵守,這世道才真的該死的壞
6.
文秀康斗為了重建紀念公園的紀念碑,到石頭廠挑石頭,但他們2個都對介紹石塊的人提出疑問,不明白為什麼要建紀念碑
賣石頭的阿北:追悼碑是為了剩下來的那些人啊,送走心愛的人、活得生不如死的那些人,為了讓那些人可以前來盡情悲傷,告訴他們“我們也沒有忘記”
7.
聽完賣石頭阿北的一番話,2個人吃著冰棒,文秀說她覺得剛剛阿北的那段話好像是對的
康斗:嗯,你看到那個大叔的手了嗎,硬得跟石頭一樣,一口井挖到底的人說的話,是不會錯的
第五集
1.
康斗在房間,尚滿在旁邊看救貓的紀錄片
康斗:都沒有人認可的事、也沒多少人關注,他們幹嘛浪費自己的時間去做這件事?
尚滿:還能為什麼,因為他們是人啊
2.
拜訪遺屬過程,發現犧牲者的媽媽陳屍在家,她過世前已經失智、每天都坐在門前等兒子回家
康斗:我們真正該做的事,是記得他們,難道只有因事故去世的人才是犧牲者嗎,因為活下來而不幸的人們,他們的人生,該怎麼得到補償
第六集
1.
康斗問文秀燒酒又不好為什麼要喝,後面台詞省略
文秀:”所以我媽才喜歡喝酒吧,可以皺眉頭,也可以隨便哭,還可以盡情的笑,因為可以找藉口說都是因為喝醉了
第八集
1.
半夜康斗餓了睡不著去找奶奶,奶奶擺出了一堆罐頭、康斗有點嫌棄,奶奶告訴他“這是我小時候的味道啊,所以才說小時候的記憶很重要”,康斗有點失落的說“但是我小時候所有喜歡的東西,我都記不起來了,只記得之後那些痛苦的事情”
奶奶:我丈夫都死40年了,我一直等著總有一天會好起來的,但你知道我後來明白什麼道理嗎?這種日子根本不會來,硬來都做不到的事,還是順其自然吧
2.
文秀跟好朋友說,康斗是生還者,而她也跟康斗說自己妹妹死在事故中
文秀:可是很奇怪,我跟他說這些,我都不覺得痛
3.
尚滿把自己戴在身上20kg的沙包給文秀看,並說他在訓練自己,這樣沙袋拿下來,就會更靈活
尚滿:只有重過,才能體會到輕喔
4.
康斗被解聘、也為了文秀推開她後,找了周元,拜託他讓文秀繼續把紀念公園的案子完成,周元認為這樣對文秀很殘忍
康:比起受傷,治療時候的痛苦才是更殘忍的,想要治癒受傷的地方,就要經歷比受傷時更痛苦的痛楚,只有這樣才能讓傷口痊癒
第十集
1.
康斗為了逃避文秀,決定去過討海人生,但船長看得出來他心事重重
船長:不論是魚還是人都得看時候的,錯過就不一定什麼時候才能相遇了
2.
文秀跟奶奶說,她把事故的事全都忘記了,奶奶說“松鼠在找糧食時,會吃一個、把另一個藏起來,但牠在冬天時常常忘記自己把橡果藏到哪裡去了”,文秀感嘆,這樣好可惜啊~
奶:是阿好可惜,但這小小的可惜,讓橡果熬過冬天,開始發芽長成大樹、成為森林,對於我們是件多麼值得感謝的事
3.
奶奶問康斗對這感情他自己覺得如何,康斗回“但我這樣淒慘的狀況哪有資格跟誰在一起”
奶:誰問你的情況了?我是在問你的心
4.
奶奶住院所有愛她的人圍繞在床邊笑著聊天,但康斗在一旁笑著笑著淚水就滴下來了
康斗旁白:奶奶曾經跟我說過,人活著是後悔和失敗的反覆,我當初嘲諷她明知道這樣,那幹嘛還這樣活,而奶奶是這麼回我的:是為了更帥氣的後悔和失敗,所以...她讓我不要害怕
第十一集
1.
文秀跟好友在爸爸店裡吃飯,好友跟她說,她應該去找康斗不要讓他一直躲著難過
文秀:他現在需要好好傷心一下,只有這樣,他以後才會舒服些,(看著爸爸)我們當時不是都沒能如此嗎?只顧著為了彼此生氣、也彼此內疚
2.
文秀回來找康斗,康斗坐在奶奶床上,黑暗中讓文秀離開
文秀:我不走,你一點都不好,剛剛大家都在懷念奶奶的時候,你不是一句話都沒說嗎,代表你已經痛到說不出話來了
3.
接續上面的劇情,文秀準備伸手摸頭安慰康斗,康斗抓住文秀
康:我明明說讓你走的,你現在不走,我就永遠不會再放開你的手了
第十二集
1.
周元問康斗什麼時後喜歡上文秀的,為什麼會變得跟他以前的處世態度不一樣(好,其實我這邊有點忘記上下情節了)
康:我不能成為大家認為的好人,但我只要拼死努力,或許可以成為一個人的好人
第十三集
1.
文秀跟媽媽大吵說出傷人的話
文秀:我...太討厭我自己了
康斗:那看來我得多喜歡你一點
第十四集
1.
康斗到設計公司堵周元,提醒他該到施工現場,但周元一方面怕到時候步上爸爸後塵、要背黑鍋,一方面怕真的有問題會害工廠停工,所以叫康斗做好自己的事情就好
康斗:該做的事情我都會做到,但我現在覺得,比起做好我該做的,阻止你們去做你們不該做的,才更重要
第十六集
1.
康斗倒在文秀懷裡
文秀旁白:人活著是為了不斷適應離別,錯了,世上沒有能適應離別的人
2.
康斗被緊急送醫
文秀旁白:就像不幸毫無預兆的前來,奇蹟,也會在我們放棄希望的瞬間,突然出現,但那份奇蹟...或許是因為某個人的不幸才有的,所以我們應該感激自己還活著,更努力、更用力地去幸福起來
3.
最後劇終前
康斗旁白:真慶幸,我活下來了
其實還有好多句好喜歡
但常常我都顧著哭就不想紀錄了
ex:奶奶說大部份人都是因為貧窮才死的
編劇最後給了康斗一個奇蹟
我內心充滿感激
康斗悲慘的人生也該有個小小奇蹟了
是部可以買來收藏的好劇
(剛剛找代購買了premium DVD,我的媽變好貴,我只猶豫了2週就貴600,變6400....😭)
默默的打了好多
希望喜歡只是相愛的關係的你們
也可以透過這些台詞節錄
得到生活的安慰、前進的動力
反正我已經爬不出李俊昊坑了
















