之前2019年看完台版就非常喜歡,整個在劇情設計、鋪陳敘述都非常到位,無論是男女主角還是周遭角色的選擇都恰到好處,堪稱台劇目前的前三大巨頭也不為過。
-
一開始聽到韓國要翻拍的時候,其實蠻期待的,好奇一樣的故事情節會有什麼特別的轉折,或是用哪種角度切入,讓整個故事有不同的面貌,可惜以短評來說,這對於韓劇來說,翻拍上跟劇情設計的編排並不突出,不知道是想見妳已經是樹立了一個很高的標準還是整個劇情的確很不合格,總歸來說,看完之後是失望的。
-
選角方面,女主角的確是勝任這個角色,但要說是否能跟柯佳嬿相比更優秀或是維持一樣的標準,這倒是給我一個很大的疑問,在心境轉換上,以一個演員來說,全汝彬已經及格,但在層次的轉換,包括原來的權珉周、韓俊熙、後來得知穿越原則的權珉周、被迫要成全歷史的韓俊熙,這些角色的細節表現並不特別明顯,反而柯佳嬿的表現更具有張力,且充滿驚嘆。
安孝燮在李子維的詮釋上面也搔不到癢處,屁孩的味道偏少,在兩個角色的心境變化和具延准喜歡男生的柔情都沒有做到合格的分數,看過安孝燮這麼多作品,這部反而較不中我。
最後韓版莫俊傑的角色,整個氣質其實比原版好,但演技感覺差不多,反而原版的表現略勝一籌,可能看原版的時候可以感受到他對於女主的喜歡到漸漸不喜歡的變化,施柏宇在這部分就做的可圈可點。
-
劇情上面,我不太清楚是原本劇本買過去拍,所以不能改劇情還是怎樣,因為看完整部之後,只覺得換人演、不同場景跟語言,僅此而已,我以為會用不同的角色設定去設計新的劇情轉折,不需要大改,但至少可以用不同的觀點去翻拍這個作品,基本上劇情的鋪陳跟原版的相似度真的高於99%,驚喜感的部分少了,而細節刻劃又沒有原版到位,台詞上也幾乎整坨搬過去,身為想見妳的粉絲,稍微失望。
-
最後,不知道大家看完的感想是什麼的?歡迎大家一起理性討論分享
《走進你的時間/想見你》
總評分:3/5(滿分五分)
-
劇情設計:4/4.8
畫面剪接:3/4.5
美術攝影:4.5/4
配樂歌曲:4/3.5
角色選角:3/4.5
致敬程度:5
