#心得 台灣人自學廣東話(粵語)更:語氣詞教材

看了語言版其實還滿多人在問關於學粵語的方法 小弟不才 但在粵語這方面頗有心得 在學校常常跟僑生們玩一起(拜託認識的不要認我 我害羞) 我有個香港朋友說:他們班同學都會要他教廣東話 但他其實不太會教,因為他「沒學過」廣東話 並不是因為他不會講廣東話,而是因為那是他的母語 從小就在講,並沒真正去學,所以當要教一個外國人時,就會不知從何起 頂多就是只能引導式的點到為止。 所以我覺得由一個台灣人來教台灣人並沒有什麼不妥,因為我們的起跑點是一樣的,單看你們有沒有心學習 先來講講我吧 我是個只在網路上聊天的話大家會覺得我是香港、澳門人無誤 開口聊天都以為我是新馬人XD 但就是不會猜我是台灣人,說出來他們還不相信 要形容的話大概就是 如果香港澳門只會講粵語,不講國語、英語......等其他語言 把我丟過去,自己一個人還是可以活得很好的概念 講到這裡並不是要炫耀我講得有多好, 而是要告訴大家,我也跟大家一樣,沒有港澳血統,沒在港澳生活過 純粹是因為喜歡廣東話而開始學習 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 打了這麼多 ,其實上面不看也沒關係 因為接下來才是正文 其實我「真正」開始學粵語的時間並不長,大概是這一兩年的事 但是卻能完全融入僑生裡面,並且只用粵語對話 全是因為我在以前就默默培育出的語感 我的學習歷程大致是分四個部分 一、培育語感 二、教材學習 三、加強聽力 四、會話 以上這四個部份我會一一為大家說明 一、培育語感 聽粵語歌 沒錯!就是聽粵語歌 這幾天看到板上有人說聽粵語歌,沒什麼用,效果不顯著 這樣講是只知其一,不知其二 會說聽歌沒甚麼用是因為歌詞都是書面語 (就是台灣一般在考試、文書、打字時的用語) 比如說:你知不知道小明昨天車禍? (只是突然想到的 不要問我為啥舉這例子XD) 但是港澳他們平時在打字亦或口頭聊天呈現的會是: 你知唔知小明尋日炒車? 就是這樣的差別,會讓人產生覺得聽歌對粵語學習沒甚麼幫助的錯覺 可能會有人說:歌詞都是書面語,這樣對會話沒幫助阿 學語言就是要跟人家對話,用法都不一樣是要怎麼用? 所以我才說聽音樂是第一階段啊! 培育語感是對學語言一個很重要的關鍵 語感好,學語言就快 但是語感不好的人也不要灰心 因為語感是可以培養的 接下來就是要跟大家分享我是如何培養的 我從高中開始聽粵語歌 我還記得我聽得第一首歌是開心少女組的一彎明月 你問我為甚麼? 因為那是開心鬼的主題曲啊 開心鬼可是7、8年級生的回憶啊 原本只是覺得粵語歌好聽 覺得粵語好難,不想學只想聽歌 本人曾經自學過日文,但中途放棄了 唯獨粵語沒放棄,因為粵語對自學的人來說其實不是很難 沒有死的文法、不需要刻意去背大量單字庫 就這兩點來說:CP值超高啊 從高中開始聽粵語歌,聽到大學才真正開始學 因為一個網站,開啟了我學習的契機
這個網站有非常大量粵語歌的歌詞拼音 能很有效的幫助大家 你可以一直replay同一首歌,並對照著拼音唱 不知道自己有沒有唱錯沒關係,後面可以慢慢修正,畢竟只是第一階段 不是人人都是語言天才的ww 很快你就會知道越來越多字怎麼念 但也不能太依賴這網站,一段時間後,聽一首新歌前,可以先試著唱看看,再來聽,確認自己有沒有發錯 直到會發的音到了一定的量就可以進入下個階段 那麼如果你看著拼音,聽著歌還是不知道怎麼念 沒關係,還有這個網站
這是發音字典 可以單字的教你去發音 基本上第一階段結束應該是要可以直接就把歌唱出來 而且可以只聽youtube就能練歌 網站整理: 歌詞
發音字典
二、教材學習 經過了第一階段的訓練,恭喜你 已經可以好好的唱粵語歌了(大概吧) 接下來就是開始接觸各種教材 我來推薦一下我當初學習的教材:粵語會話三月通 分為上下兩集 上集
下集
影片第一部分關於聲母韻母的部分我沒看 因為有了第一階段的練習,基本上用不太到了 有興趣的人還是可以看看 看完後基本的對話就沒問題了(當然要努力練習啦) 但學語言是一輩子的事,所以還是要多多觸類旁通,自己找其他教材來學
我以前還有整理詞彙的教材,但是量太大了,之後會慢慢更新 三、加強聽力 如果只會講,但是聽不懂也沒什麼用 哈哈 這一部分相信應該有些人猜得到 那就是看電影or微電影 其實看電影也有分三個階段 1.看有字幕的香港電影or微電影(這個不用解釋大家都懂,總之就是...... 你懂的,如果不懂,那麼你可能不適合學語言) 2.看無字幕的微電影 3.看無字幕的電影 看完大量的有字幕電影後,就可以開始看無字幕的電影 我之前在寒暑假的時候,平均每天都看三四部電影,真的是三四部,不誇張 你問我怎麼有那麼多電影可看,這就要發揮youtube search的能力了 幾乎把小時候的回憶通通都拿出來重看(只是小時候看的都是國語) 什麼開心鬼全系列、賭神賭聖賭俠、唐伯虎點秋香.......等等 太多太多 而我在看的時候,不只是在看電影,也會跟個念,學語氣、學發音 遇到覺得日常生活會用到的句子就會一直聽那句,聽三四次才繼續看 如果你真的每天都看三四部 那麼大概一個暑假就可以進入2. 為什麼要把無字幕分為兩個階段呢 很簡單~電影時間長短 一部電影短則一小時長則兩三小時 如果要一個語言初學者去看一部沒字幕的電影是完全看不下去的 (即使是為了學語言也一樣,在完全聽不懂的情況下) 但是微電影就不同了 短則五分鐘再長長不過半小時 是訓練聽力的好教材 不知道微電影從何找起 可以在youtube搜尋「樹仁大學」 樹仁大學傳播系在香港算滿有名的(是嗎?有沒有香港人來糾正我 哈哈) 他們都會把作品放在youtube 有些都沒字幕 當你能看(ㄖㄣˇ)完(ㄕㄡˋ)十幾二十分的沒字幕轟炸 就可以開始看沒字幕的長電影了 #有些香港youtuber也不錯,有趣又可以練聽力 推薦「笑波子」 聽得懂的話真的可以一直笑 四、會話 你現在聽也聽得懂了 講也會了 那麼你不找人聊天,還等甚麼? 什麼!你說你沒港澳朋友 那就去路上搭訕啊(誤 不過我真的試過在學校路上找不認識的僑生講話 基本上你跟他們表明你很喜歡廣東話,想找人練習 他們都會很樂意跟你做朋友的 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 嗯........沒想到反應還不錯 哈哈 下面這個是我整理的一個教材 因為廣東話的語氣還滿多的 要講得道地 我覺得語氣還滿重要的 就給大家參考看看囉
愛心
跪
1558
112
全部留言