看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
因為本身是念藝術的,系上有合作的國家幾乎都是法國、加拿大魁北克等法語區(不然就是日本或韓國、但我覺得念藝術要到西方國家開開眼界)
英語系國家好像只有....澳洲?
當然學校也是有跟其他英語系國家合作(那就不是專給我們系的了)
有些學長姐和班上同學會去外面補法文(像師大法語中心等等),感覺英文的話大部分的人都會了,而且一定都比我好,那我有什麼優勢能和別人競爭去搶名額阿?(因為本人是高中英文被當三年的人...上大學以來英文持續退步中(明明才大一嗚嗚)
相對的法文比較沒那麼多人會,而且那是專門給我們系上的名額,競爭者比較少,重點是法國藝術資源超棒的....但要我多學一個語言超痛苦的阿(語言天份不好QQ)好羨慕那種學語言很快的人!!!
我們學似乎沒有多益畢業門檻,所以我其實很猶豫到底要不要補英文(其實有報名巨匠美語了>主要是想練口說...但還沒上課)
可能有些人會說自學就好阿,我也很想要自學就會阿!!但高中我英文每天背的要死要活,狂看雜誌,英文還是一樣爛QQ
法語的話youtube好像有些教學,但比較少(和英文比起來)而且比較基礎一點,還是說有人有推薦的語言學習網站嗎?
或是說有人有交換學生的經驗可以分享嗎@@謝謝

熱門回應

26
英文學那麼久都學不好了
你覺得法文妳要幾年專精?
13
他的論點跟我沒什麼關係啊
世界上那麼多論點 看你相信哪方面提出的數據的罷了
我是不懂你現在強調加強口說要應用的重點是什麼
應用難道就是隨便說說 完全不用認真記文法嗎?
你說要去國外唸書
是口說沒錯 可是你就不用寫作業?

尤其是學藝術
更多專有名詞

老實說在你身上我看不到虛心求教
只看到一個別人持相反意見就崩潰的人
其實你最後語言學得怎樣真的不關我的事啊= =
你學得好我沒錢拿
你最後兩個語言都2266也不會影響到我
我會留言純粹是因為我自己有相關範圍的理解 持著能夠給你一點概念的想法留言

阿你有信心學法文就去學啊
上來這邊問又各種崩潰是哪招啦
一開始在那邊糾結英文還法文,大家給你意見以後你又大崩潰
11
我的留言
「英文學那麼久都學不好了
你覺得法文妳要幾年專精」
是從現實層面考量
事實上
學語言這件事 是大腦有個專門的區塊負責
有人學得快,不需要花多長時間
有人學得慢 那個大腦區塊比較沒有那麼發達
不是說你學英文慢 學法文搞不好會比較快

以妳學英文那麼長時間還沒有專精的情況來看
你是語言學得慢的那種人
你現在法文要從0開始
我想表達的是,你說不定從現在開始學 學5年
還是半吊子水平,甚至比你的英文程度還差

我本身就是大學才到非歐語系國家念書
我半年內就能用考瑞典語的試卷
兩年的時間能用瑞典語寫報告
前提是我本身語言就學得快

因此在你這種情況下
妳要在短時間內專精法文 基本上不可能
最後會變成你英文法文都不怎麼樣
你學半年法文到法語系國家念書可能會完全無法理解

以上
客觀角度

共 55 則回應

1
我的話會學法文吧
個人比較喜歡法國
可以去大學看看有沒有開課
像我在學西班牙文就是學校的第二外語
然後老師有跟我們提過有些大學會開第二外語課
專門給校外人士的
26
英文學那麼久都學不好了
你覺得法文妳要幾年專精?
6
個人覺得英文可以繼續加強,畢竟你已經有基礎了
法文可以報個初級班試試看

其實想開眼界暑假報名個遊學團就可以去了
但主要是你想去那邊吧
決定方向才比較有動力去準備

個人覺得你有點像是上來嚷嚷學語言多難這樣
4
英文這麼簡單都學不好了
別想法文了
6
法語比英文難很多
你還是唸英文比較現實
沒有好幾年,是不可能精通的
1
要學法文真的要花更多的時間練習跟熱忱 文法、發音及單字都比英文複雜而且台灣沒什麼環境讓你練習 學個半調子等於什麼都沒學到 但學會以後真的蠻有成就感 同時不要忘記顧英文 不然會兩種語言都沒學好 甚至中文都變差..
3
法文比英文難很多很多很多
0
之前我上課的外籍老師說
學會英文後 法文可以學很快哦!
0
b7 可以解釋難的部分嗎?
1
恩恩學校是有法文課,但有時都跟必修撞到QQ而且學校教的好像不會到太高階
難道說去法國或其他非英語系國家留學的人,語言都是從小學的嗎?很多人也是到高中大學才學的阿= =
B3
有那個錢我直接去法國學法文不是比較快....我會想要交換學生最主要就是可以用台灣的學費去國外念書阿!!
B6
我也不想學半吊子,無奈系上的合作學校都是法語系國家(攤)
B8
我是怕法文英文會干擾哈哈....
還有我現在真的缺乏加強英文的動力,除了考多益之外,跟英文奮戰十幾年到底有什麼意義阿...
5
感覺你某些想法不太好

1.學語言不需要什麼特別的天份,科學證實過了,主要是要看你花多少心力

2.既然都覺得再多學一種語言會很痛苦的話,就不要學

3.從你的發言來看,你都是在「讀」英文,語言不是一種科目,它是要拿來使用的

4.英文如果學很久都學不好了,法文真的不用多想了
11
我的留言
「英文學那麼久都學不好了
你覺得法文妳要幾年專精」
是從現實層面考量
事實上
學語言這件事 是大腦有個專門的區塊負責
有人學得快,不需要花多長時間
有人學得慢 那個大腦區塊比較沒有那麼發達
不是說你學英文慢 學法文搞不好會比較快

以妳學英文那麼長時間還沒有專精的情況來看
你是語言學得慢的那種人
你現在法文要從0開始
我想表達的是,你說不定從現在開始學 學5年
還是半吊子水平,甚至比你的英文程度還差

我本身就是大學才到非歐語系國家念書
我半年內就能用考瑞典語的試卷
兩年的時間能用瑞典語寫報告
前提是我本身語言就學得快

因此在你這種情況下
妳要在短時間內專精法文 基本上不可能
最後會變成你英文法文都不怎麼樣
你學半年法文到法語系國家念書可能會完全無法理解

以上
客觀角度
0
B10哦哦 那這我就幫不太上什麼忙啦!
不過我覺得學英文還是很有用的
加油!
6
所以呢?
我高中開始學法文,之前我的英文就很強了,我還在法國高中交換過一年半。
學起來還是覺得很難
到現在8年了在大學唸書完全無障礙
你覺得你有八年的時間學到我這個程度?
你覺得三五個月就能學到跟在地人交流的程度?
不要癡心妄想了
不要說半年能夠上學了,你覺得法國學生唸了二十幾年的法文是天上掉下來的?抑或是你的中文從母胎出生到現在就是不需要付出努力的?
法國唸書生活比你想像中的要難很多
英文比法文簡單的不是一點點,一個動詞幾十種時態你確定你能夠記得住?名詞一堆陰陽性沒有規律要死記你能夠堅持多久?
希望你能夠好好想清楚現實層面的問題。

以上供你參考。
4
想請教一下法文
我現在自學一個多月了
這本讀得差不多了,想再進階一點有推薦的書或網站嗎?Post images
0
兩位的理論是互相打臉嗎哈哈,一個說語言不需要天分一個說需要
然後12樓,我都說我要去加強口說了,就是要應用阿....
請問你到底哪隻眼睛看到我說我要"半年"專精法文了?
我從頭到尾都說我學語言很弱阿= =
還有我希望各位如果要勸別人不要學第二外語,不要只針對我,去對全台灣英文不好的人說吧
0
我覺得現在在A1A2中間而已
13
他的論點跟我沒什麼關係啊
世界上那麼多論點 看你相信哪方面提出的數據的罷了
我是不懂你現在強調加強口說要應用的重點是什麼
應用難道就是隨便說說 完全不用認真記文法嗎?
你說要去國外唸書
是口說沒錯 可是你就不用寫作業?

尤其是學藝術
更多專有名詞

老實說在你身上我看不到虛心求教
只看到一個別人持相反意見就崩潰的人
其實你最後語言學得怎樣真的不關我的事啊= =
你學得好我沒錢拿
你最後兩個語言都2266也不會影響到我
我會留言純粹是因為我自己有相關範圍的理解 持著能夠給你一點概念的想法留言

阿你有信心學法文就去學啊
上來這邊問又各種崩潰是哪招啦
一開始在那邊糾結英文還法文,大家給你意見以後你又大崩潰
5
我覺得前面的留言都很有道理,雖然講的不太動聽也不是原po想聽的,但原po不需要因為這樣不高興
我覺得你有想學語言的心很棒,想學就有動機,有動機就會自己去努力
第一,如果你英文有一定的程度那我也建議你可以學法文,我是覺得已經精通一種外語才有資格再學第二外語,不然說會講八國語言結果每種都半吊子好像也不好,而且英文真的比法文簡單非常多,把英文學好也對日後學習法文會有一點幫助的
第二,如果英文程度不好我還是建議先學好英文,畢竟英文有基礎現在好好學個半年一年有一定程度後再開始學法文,我認為這樣會比較適合
我也了解原po想去交換而法國機會比較高,也很鼓勵你往自己目標去努力,交換應該也要考法文檢定,你要自己評估一下是不是可以在短期內達到那樣的成果,如果認為可以的話就去學法文吧!但英文還是很重要的 之後工作就會發現,有時間也是要好好學好英文~
0
我就是因為沒信心才上來發問的阿....
阿,我是要回11樓的,回錯人了,因為他說我學英文是用"讀"的,所以我才說我要加強口說,但我沒說我因此不"讀"英文阿= =?我不是也說我高中努力背單字和讀雜誌了嗎= =
2
沒信心,你就該真的敞開心胸聽聽大家怎麼說
我們不會無緣無故就叫你不要學法文還幹嘛的
想多學語言很好啊
上面大家都解釋過為什麼現在我們不覺得你學法文是個好主意
你多辛苦多勤勞學英文這點我們先姑且不論
我上面那篇文章貼給你看過
裡面有講年紀越大 學外語的速度會越慢
而且母語跟外語在腦袋裡的寄存區是分開的
如果你原本裡面裝的英文能力並不是很好,你加法文進去,兩個外語在腦袋裡面可能產生錯亂或遺忘
相對而言效率會變低
4
我推B19

小妹妹你真的很玻璃心
是你學語言能力太弱
跟別人沒有關係
即使你沒有半年要專精法文
你的天份沒有在這裡
先學好英文再考慮別的
去交換老師上課你一句都聽不懂不會比你現在看別人反對你舒服

你不需要看到別人持反對意見就崩潰
我也只是就事論事而已
你以後就算強到能當譯者那又怎樣
這不乾我事

在這邊崩潰是沒有用啦
這又不會影響到我
只是作為一個唸了多年的法文的人,給你一點點意見作為參考
是在惱羞三小?
1
我會推薦你去法國語言文化中心上補習班看看
我覺得入門需要老師帶你
之後可以繼續看劇看電影或者聽radio自學~
0
其實我高中有遇過一位同學英文很爛但日文考過N5的(雖然N5是最初階啦....以高中生來講應該算不錯了)
也不確定他英文到底是懶的學還是學不會...
我現在是覺得說,我英文學了那麼久都還沒有很好,到底要不要繼續加強...(照各位的講法直接放棄外語算了...)
2
今天若是你說你要學習日語
大家可能就比較不會那麼不推薦你去學
畢竟日語和其他歐洲語系比起來跟英語的相似度不高且語言系統也大大不同
也因此比較不會造成你兩種很像的語言混淆在一起 而導致困惑

然後我說感覺你都在「讀」英文的意思,不是指不要讀,而是背7000單、雜誌之類的升學式讀書方式,在你上大學之後就不怎麼適用了,畢竟枯燥又乏味且成效不高。所以你可以嘗試看英文影集或網路文章的方式繼續增進自己的英語能力,輕鬆然後不要感受壓力,量少但持之以恒,我相信一定會有所進步。
1
學法文
英文偶爾自己加強
我同學德文學得比英文好我真的不知道為什麼
嗯加油吧
0
B15 我大一一開始也有買 現在覺得很簡單了 要再難的可能要去補習班了 市面上我覺得沒有
0
好的!
感謝感謝,我現在其實也不知道我發音正不正確哈哈,我用谷歌翻譯或蘋果語音輸入確認發音而已。
了解:)
回國後會去報名的,謝謝!
0
明明就超多人學法文的😂⋯
0
B14 請問現在在法國哪所大學讀什麼呢~
最近板上挺多留法的同學!
想了解一下😊
0
我在Lyon 3
唸LEA
我明年可能會去輔大法文系交換哈哈哈~
0
b33 你是選擇華語教學嗎哈哈~?
交換不知道是讀大三還是大二?
其實如果你學了八年的話~
這些課對你而言應該都蠻無聊的
文法會話作文翻譯.....
除非你修華語教學學程的課?
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
2
法文動詞變化分很細 有不同稱位不同變化 加上時態 特殊情況 陰陽性。
發音位置也很多跟中文 英文不同。

還有法文沒有C1來法國真的聽不懂

我C1來半年多覺得累累的 光聽數字就覺得恐怖 更何況藝術方面的專有名詞 (我也是念藝術的

英文 至少還是你接觸過的語言 有一個概念
2
誠摯的提醒您
沒有熱忱不要學
你會非常痛苦😅😅
1
哈哈真的嗎....德文不是比英文複雜嗎,還是學了之後英文都忘光了?
我的意思是說,至少不像英文99%的台灣人都有基礎這樣
4
我是在法國念語言學的,用科學一點的角度問,請問你中文程度如何?上述b11 b12的留言其實都算對的,語言的學習除了先天條件外(左腦發不發達),後天環境還有學習也扮演很重要的角色(參考Jean Piaget) 。的確,我們不排除天份這件事,但語言的習得沒辦法用一兩句話就斷定妳是先天不良還是後天失調。提供我的例子給你參考,我是法文學一年多通過b1,兩年通過b2,不到三年通過c1,在學習法文前我的英文程度就算中上,學習法文跟學習其他語言對我來說都是一樣,就是要循序漸進、不偷懶,勤勞的複習跟接觸,所以我並沒有覺得法文有上述說的「這麼」難,我想重新學習任何語言一開始上手肯定有不習慣的問題,如果你有決心,我想就算英文不好也不能直接斷定你法文就一定學不會,身旁認識好幾個好友英文都中等,法文卻學的異常好的!以上意見提供你參考,加油!
5
不知道該說什麼
樓上某幾樓很喜歡說法文很難很難
好像自己學法文多辛苦多偉大
好 一定會有人嗆 叫我英文系的閉嘴
不好意思 我副修法文喔 ^^
B14 拜託 1個動詞幾十種詞性你到底想嚇死誰
『覺得法國學生唸了二十幾年的法文是天上掉下來的?抑或是你的中文從母胎出生到現在就是不需要付出努力的?』
母語能力本來就不用透過刻意的學習阿
你不要以為有語言天份的只有你 還有陰陽性的問題
讀久了自然會有語感 根本不用死記



學語言真的需要熱忱 原PO加油 不過不要太玻璃心阿
但是英文學好 學法文真的會事半功倍
6

我所講的只是想讓原po覺得法文並沒有比較容易
不能當作救命稻草
希望她看清事實

是啊
陰陽性學久了自然就會了
但一入門的時候最好是自然也會啦

我並沒有什麼語言天份
不然我可能不需要好幾年的時間考到c2

會講中文不等於在寫作等其他方面很強
不然也不需要中文系了
台灣學生也是通過二十幾年在講中文的環境中生活,但通過這些年的沈澱才會有現在的水平,很難是一個外國人通過語言學校就能達到的水準,剛進大學一定是完全聽不懂的,原po是不是又能夠撐的過去?

我講的你應該不愛聽,你也不需要戰我,沒有意義
Bref 我也只是希望原po好好考慮
會講法文並沒有比較厲害,也沒有什麼優越感
我身邊有位老師會流利講十幾國語言
那個才叫有天份
6
同意 B41
母語是中文不代表你在溝通或寫作方面的能力可以發揮的很好
1
我覺得不管怎樣 英文是一定要學的 這是一個全球的語言
學法文我也很推! 因為其實法文有些很長的單字跟英文一樣!
只是發音不同而已
我個人很喜歡法文唷!!!!
不要猶豫了><
多學一定有它的好處
0
推先學好英文
英文底子好學法文真的會容易一些
法文認真比英文難太多了😭😭😭
1
別說了來學俄文吧
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
1
我可以問一下你的英文多糟嗎?
申請交換主要是看英文還是法文?
(法國我不知道,但荷蘭是看英文就好😂)
我比喻一下
如果申請交換看英文也看法文
那一個英文B2
跟一個英文A2法文A2
應該會讓英文B2的人去吧...
因為看英文也看法文就表示有英文授課不是嗎?
👆🏼以上只是疑問跟想法啦!畢竟你沒有提到這部分

然後我覺得
你要不要換個方式學英文呀?
我以前英文也很糟
連自己名字都不會拼的那種
後來換個方式學習
不到2年至少有雅思4

我覺得你現在可以
英文👉🏼語言交換
法文👉🏼學校上課
因為看起來你真的很想學法文
我個人是秉持著想學就學的心情啦
但如果英文底子不好學起來會比較慢是真的
就像我現在在學荷文
有一課提到「你曾經學過其他語言嗎?英文?法文?德文?」「有的,我學過英文。」「是嗎?那太好了!有學過其他語言的話要學習荷文就會比較簡單了。」
👆🏼荷蘭政府官方網站的課文內容

不是說你學不起來
只是英文底子好的人可能學1、2年就到很厲害的程度了
但你想要到一樣的程度可能就要花3、4年
就像很多人說「學會法文就覺得荷文沒這麼難了」或「會德文的人看得懂一點點荷蘭文」等等
你的法文不一定會比會英文的人差
你只是比會英文的人需要較多時間
0
先謝謝鼓勵我的人
我不知道怎麼判斷我的中文程度耶??看我學測考幾分嗎?
我高一是有考過全民中檢中高級(那時候不知道為什麼全校一起報名就考了,但我覺得那個差不多國中程度而已)
而且我覺得母語跟外語要分開討論耶@@
B47
我的英文差不多國中程度吧...有些單字看得懂但要拼出完整句子就比較難><(尤其牽涉到文法的話)因為那時不愛背單字又討厭考試的學習方式,就一直爛到高中了...
然後我不確定學校有沒有英文授課這樣...
可以分享是怎麼學英文的嗎?我是覺得多閱讀文章多聽雜誌應該會進步?(順便從文章學單字,7000單那種零碎的方式我真的背不起來><背單字超級弱><)現在也在加強口說,畢竟我覺得說&寫才是真正主動去強迫自己用這個語言
6
B48 母語程度不好的,通常第二外語的好程度很有限
3
B48 我講一下我自己學英文的過程
📌找個有興趣的事物學
例如:音樂、運動、影集、電影等
📌但不要學單一方式
假設你喜歡音樂,那就記歌詞、看歌手簡介、看一些youtube介紹音樂的影片、看跟音樂有關的電影/影集/紀錄片,不要只背歌詞!
📌以上都要用腦袋記!可以寫一本筆記本,但不要每次都看筆記本,筆記本放包包,先試著用英文對自己講一段話(記得要用到筆記本內的句型或單字),邊走路邊講,邊洗澡邊講,邊看廣告邊講都可以,但結束的時候記得看一下筆記本,確認自己有沒有講對。
📌找個外國人交朋友/語言交換/找家教都可以
盡量用聊天的方式去記得英文,跟對方多聊天,記得帶你的筆記本,語言交換的話可以找筆記本內的主題聊,也可以聊生活時事或對方的興趣,然後一樣!要記得要使用到筆記本內的句型或單字(這裡一樣不要看著筆記本),也要記得使用你之前自言自語用的英文,對話結束或對話中想寫筆記的話就問對方"I'm sorry, but could you say it again? Because I want to write it down."
⚠️通常這裡外國人如果聽不懂會直接跟你說"Sorry. Could you say it again?" or "I'm sorry, but I don't understand what do you mean."等
那你就重複一次你講的話
然後問對方"Isn't it right?" or "Did i say it wrong."等等
當然你也可以在用新的單字或句子的之後直接問對方
通常他們只會回答
1.你講對了
2.你講錯了,你應該...這樣講
當然也可能教你更多用法或英文
⚠️就算忘記了或有不會英文的地方
就用最簡單的方式去解釋給對方聽,很破很爛也沒關係,真的不行就用身體語言吧!但等對方懂了之後,一定要記得問對方"How can I say it by english?"
📌結束之後記得複習
複習很簡單,回想就好了,回想一下你今天的對話,有沒有努力說出口或表達自己的意思?有沒有努力試著聽懂對方說什麼?今天懂多少了?還記得怎麼用嗎?翻翻你的筆記本等等
📌每天一定要安排時間給英文
學任何東西都跟談感情一樣,沒有經營沒有維持程度就會變差,哪怕一天只有30分鐘,不管是對自己講英文,還是回憶你跟別人的英文對話,都可以,但就是一定要撥時間給英文。

英文的部份我是去交朋友
到後來還有義大利人會問我英文😂
荷文的部份我是去找家教
因為我要在3個月從什麼都不會學到A1~A2,所以我需要別人盯著我。

不過我英文有一定的程度(雖然只有雅思4😅),所以學荷文的時候還蠻快的,而且不只有家教,還有我男友是荷蘭人,所以有任何問題我也會跟他討論,有時候我們視訊也會說荷文,我發文都會發中文、英文、荷文這樣。
那你身邊要有人跟你練習英文,也要找人練習法文,勢必會比較累,在法文的學習上也會比別人辛苦。
而我是一個不喜歡後悔的人,所以我當然會覺得你可以去學,因為我很討厭等我回過頭後想說「當初為什麼不學呢?」我覺得起碼學了,未來的我還可以對自己說「你盡力了,可能真的時機不對或沒有認真,但沒關係,下次再加油吧!」

不過!你要去了解一下學校有沒有英文授課,問一下交換回來的學長學姊,或是去處理交換的辦公室了解一下,因為這樣可以幫助你做規劃。例如:假設有英文授課,你要在大三的時候交換,那你現在快大二了,你還有一年,要不要在最後半年再學法文?還是這一年你要給你自己什麼目標跟規劃?

然後我覺得母語跟外語不用分開討論,像我就是文字拆解的部份最弱(因為我有輕微的閱讀障礙),所以不管是英文的拼字還是中文的寫字都是,我記得我到小三才分得出來「車」跟「東」的差別,到高中才分得出"b"and"d" or "q"and"p"

我是B47
回應...