一道英文文法的問題

2018年1月7日 01:18
...would you mind.... 句型 下面哪些句子的文法才是正確的,哪些又才是精準的,或是什麼才會是最好的陳述? 選擇文法正確之句型以闡述“不知你是否介意停止在車上抽菸?”意思。 1.would you mind me asking you not smoking in the car. 2.would you mind if I ask you stop smoking in the car. 3.would you mind if I asked you stop smoking I. the car. 4.would you mind stop smoking in the car. 5.would you mind stopping smoking in the car. 雖然我的文法底子不是非常厲害,但是還是被這些很熟悉的句子搞混了,常常被其他的文法規則綁架了,像是if的假設語氣文法,還有後面到底是原形動詞還是Ving我真的是糊塗了😩
0
.回應 5
共 5 則回應
國立臺灣大學 土木工程學系
Would you mind not smoking in the car? 我聽到的都是這句。
國立成功大學
2.加個to會比較好 Would you mind if I ask you to stop smoking in the car ? 如果都不改的話 我認為4應該是最正確的句型吧 文法也忘得差不多了 說說我的看法而已😬
34錯 would u mind 不是過去式喔
一到五中比較喜歡四 if後面一般接完整句子,但沒有一定不能接Ving,看整個句子吧,可以有if you ever run away...也可能有if running away is all you can do... 更 四不對 mind doing sth 但mind stopping這裡用stopping有點不順口 像一樓改成not比較好
帕斯科赫爾南多州立大
這要看你的意思。 要求別人別在車上抽煙 would you mind not smoking in the car? 問別人是否會介意你要求他別在車上抽煙 would you mind if I ask you to stop smoking in the car? 換個例子 would you mind opening the door? 你可以開門嗎? would you mind if I ask you to open the door? 你可以幫我開門嗎? 總之,would you mind 就有點半強迫的感覺。 如果想要委婉點就用 could 和 would 就好了。