淺談甄嬛傳的「嬛」
可疑帳號
由於最近板上又掀起甄嬛傳熱潮
但是頻頻看到有人誤打成「環」
我都要哭ㄌಥ_ಥ
好了～～國文小教室開始！
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
這個字呢～其實有三個讀音(破音字)
1️⃣「ㄏㄨㄢˊ」(環)
唸ㄏㄨㄢˊ時通「鬟」
📍古代女子名
📍ㄚ鬟
📍古代中國傳說天帝藏書之地：瑯嬛
這是最多人唸的讀音～
一定是因為有邊唸邊
我的名字才每次都被叫錯(´；ω；｀)
但是ㄏㄨㄢˊ的讀音帶有ㄚ鬟之意
所以現代遇到名字時 通常是這個讀音⬇️
2️⃣「ㄒㄩㄢ」(宣)
唸ㄒㄩㄢ的時候代表
📍輕佻的樣子：嬛佞
📍輕飄柔美樣：嬛嬛
我想，取這字做為名字的人
是想取「輕飄柔美樣」此義吧！
(像我就⋯(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎))
好～所以大家不要再唸錯了ㄛ！
再給你們一次機會(´；ω；｀)
3️⃣「ㄑㄩㄥˊ」(瓊)
這是最少人知道的讀音～
唸ㄑㄩㄥˊ的時候代表
📍孤獨無依的樣子
📌 《詩·周頌·閔予小子》：
“遭家不造，嬛嬛在疚。”
而甄嬛傳中，甄嬛在參加選秀時
自報閨名「甄嬛」。皇帝問她是哪一個嬛，她回答是「嬛嬛一裊楚宮腰」的嬛。皇帝回：「那是取自蔡伸的詞嘍！」並讚美她「柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊」⋯
在此詞當中，嬛是取柔美樣之義，故其實甄嬛的嬛要念的讀音是「ㄒㄩㄢ」，而並非「ㄏㄨㄢˊ」！！！
這樣大家懂了嗎🤤
別再唸錯了喔哈哈哈哈哈哈
-從小名字被唸錯到大的女子(´；ω；｀)
