看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
"不論這件事是發生在過去還是現在",..........

我一直在想到底要用no matter when還是no matter what,因為既然用no matter when那就不會出現時間,後者的話則是知道是這件事了更不可能是用這個,請各位高人幫幫小弟一下,感恩不盡

共 3 則回應

1
直翻句子真的很難.. 有沒有完整版的事件啊?
看不懂什麼知道時間跟知道事情...
我隨便丟幾個出來吧

1. No matter what has happened in the past or it is going on right now, i still don’t give a shit 😂

2. Doesn’t matter if it’s in the past or present, you’re still a shitty friend

3. Past or present does not matter, what was done is done

4. This case has nothing to do with past or present

5. Doesn’t matter when or where it happned, I still don’t care...

喔 如果是考試或作業要答題請把以上當參考就好... 因為連身邊一些身為美國人的朋友都不懂正確英文該怎麼寫才對...😂
0
B1 哈哈太感謝了 這幾句給我滿多靈感的了 因為我是想表達通姦不管在過去還是現在都是種罪
5
adultery has always been a crime
這句一次解決.... 一直都是,不管以前或現在
如果你是想湊字數就囉說一點沒關係😂
所以你是在說這個事件 不是在說一個人對吧?
回應...