台南應用科技大學

#問 有沒有俄文系的同學 我需要你們的幫助

2018年7月11日 22:31
影片在2:08秒的時候 紅軍政委站起來 發動衝鋒的時候 那兩個單詞的原文還有原意 羅馬拼音我不知道 但拼起來大概像是 "Vadako!!! Verion!!!!!!" 這兩個單詞困擾好久了 上網查一直查不到 順帶問一下 在看俄國電影的時候 很常聽到他們喊 "Zata Ruzhe" 的原文跟原意是什麼 希望能得到解答 感謝你們
3
回應 12
文章資訊
共 12 則回應
國立中山大學 機械與機電工程學系
Vadako 是指揮官 其它的我沒聽過,sorry~ 話說這部是《布列斯特要塞》? 當年預告片出來時很心動!
原PO - 台南應用科技大學
B1 同志們不是 Товарищ (Tavarischi) 嗎?
原PO - 台南應用科技大學
B1 對 是布列斯特要塞 當年看完這部片就很想學俄語
國立中山大學 機械與機電工程學系
B3 抱歉,vodako是指揮官的意思 還有你的Zata Ruzhe是在哪裡聽到的呀?
原PO - 台南應用科技大學
B4 我記得指揮官是 Командир (Komandir) Zata Ruzhey 我在看 My Way 的時候 張東健被抓去打德國人的時候 俄羅斯軍人就一直喊啊
國立中山大學 機械與機電工程學系
B5 真的抱歉,剛剛去找二戰俄國的遊戲語音,聽到昏頭了… 一直給你錯誤的答案,sorry~
國立中山大學 機械與機電工程學系
B5 為了表示道歉 我只好獻上滿滿你聽不懂的 vodako了XD !
原PO - 台南應用科技大學
B6 我好像找到了
匿名
這則回應已被刪除
2018年7月11日 23:22
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B8 可以請原po告訴我嗎? 謝謝
原PO - 台南應用科技大學
B10 Атака!!! Вперёд!!!! Ataka!!! Vperod!!! Attack!!! Forward!!!
B11 感謝你,同志! спасибо! хорошо!