[更]日本人教你課本上學不到的日文🌟

2018年11月9日 06:50
更(11/11) 謝謝大家的支持~~ 沒想到上了熱門也收到了這麼多留言😭🙏🏻 讓我慢慢的回覆吧>< 另外,看到很多留言說想要追蹤我 所以我在FB開了專頁喔! 🔍日本人の台灣女大學生 希望我的分享對大家有幫助❤️ —————— 大家好🌸 我是來自日本的留學生👩‍🎓 第一次接觸了Dcard覺得非常有趣(日本好像沒有這種僅開放大學生註冊的網站!),想說我可以在這裡跟大家分享關於日本的事情,也希望能順便訓練一下自己的中文🤣🙌 ————— 我來台灣後認識了不少考上日檢的台灣人 但很多人都說,考過N1還是看(聽)不懂日本人說法呢😭 那可能是因為你只知道課本內容! 以下是我日本朋友打算來台灣玩時的對話 (她問我北台灣哪裡好玩)
#日文教學 時間⏰ (如果還有不懂的地方可以在留言告訴我) ✏️(名字)のおすすめのとこ →你推薦的地方 ・對朋友或熟人的話,直接叫名字就好喔 あなた在日本是幾乎不會口頭說出的!!! ・とこ=所(ところ) 我們常常省略「ら、り、る、れ、ろ」 ✏️りょ →了解(りょうかい) 哈哈我們年輕人真的越來越懶惰了 這也是現代人才用的省略語 完完全全的口語,只能跟朋友之間用喔 (千萬不要對長輩用😂) —————— 好啦~ 我想要跟大家分享的就是這種從課本學不到的日文! 在迪卡有這種日文教學的需求嗎🤔? 或者大家有沒有什麼關於日文/日本文化想要了解的事情? 請大家在下面留言告訴我❤️ (可以用日文給我留言唷!如果有文法錯誤我都會幫你改) 別怕日文寫不好 嘗試看看,直接調整自己錯誤的文法習慣,也是相當有效率的語言學習手段喔! 失敗是成功之母🌟 (我寫的中文也一定有很多錯誤吧 哈哈) よろしくね🙏🏻❣️
8553
.回應 364
熱門回應
國立高雄餐旅大學
雖然看的懂,但是文法都不會用
東京工藝大學
謝謝你發這種文希望之後也可以陸續增加! 上了日本的大學發現常常聽不懂日本朋友們講話 畢竟若者言葉學校根本不會教😭😭😭😭
B1 先幫你改一下日文喔 (なんか)Dipickが日本の大学生だけが使えるアプリの印象です。 実は、「特に」何か質問も無いのですが 訂正してもらいたい「の」ですが 只有這些啦~~你日文超好的! Dpick知らなかったです! でもさっき調べたらもうサービス終了してました😭 私は関東出身です! 他の問題にはこれからの投稿で答えていきますね(*^^*)
共 364 則回應
國立高雄海洋科技大學
なんか、印象によって、dpickは日本の大学生だけ使えているアプリです。 また、 実は、何か質問もないが、この文章を書く目的は訂正してもらいたいですが…… あ、失礼ですが、b0さんの出身地はどこ? 関東?関西?それとも、東北? 例えば、b0さんは関東人であれば、関東人として、他の地域に何か先入観がありますか。 また、どうして台湾に留学に来ることに決めましたか。 来る前に、何か台湾のことが好き? 今は、何か好きにな……なっちゃったか?臭豆腐など……
B1 先幫你改一下日文喔 (なんか)Dipickが日本の大学生だけが使えるアプリの印象です。 実は、「特に」何か質問も無いのですが 訂正してもらいたい「の」ですが 只有這些啦~~你日文超好的! Dpick知らなかったです! でもさっき調べたらもうサービス終了してました😭 私は関東出身です! 他の問題にはこれからの投稿で答えていきますね(*^^*)
國立高雄餐旅大學
雖然看的懂,但是文法都不會用
B3 下次分享一下我中文學習方法好了 我也遇過一樣的困難😣 你也可以跟我練習喔!
國立東華大學
想認識你😂 但這裡沒辦法交換個資😢
國立高雄第一科技大學
こんにちくわ! 台湾にいてどのくらいなの?笑 何もかも流暢すぎて全然違和感なくない?😆
國立清華大學
えっ?!?!日本人ですか?まじですか?中国語上手すぎるじゃないですか!!!!全然台湾人っぽいです!
輔仁大學 日本語文學系
中国語めっちゃうまいですね!言わないと完全に台湾人だと思いました!
東京工藝大學
謝謝你發這種文希望之後也可以陸續增加! 上了日本的大學發現常常聽不懂日本朋友們講話 畢竟若者言葉學校根本不會教😭😭😭😭
這則回應已被刪除
2018年11月9日 13:23
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
跟你相反 我是在日本讀書的台灣人 よろしくお願いします。
B6 それ、多分「こんちくわ」! 「に」が要らないよ〜! 台湾に来て四年になりました! 時が経つのは早いね〜
B7 B8 もう四年も台湾にいるから大分中国語を書けるようになりました! てか、2人も日本語すごく自然だよ〜!
B9 我也剛入學第一次跟台灣同學聊天時真的快崩潰XD
B11 一緒に頑張りましょう! よろしくお願いします😊
國立高雄應用科技大學
我需要這種日文教學👍🏻✨
真的很有幫助👍🏻👍🏻 希望可以多點教學❤️
文藻外語大學 英國語文系
はちめましで。ばうくは英語学科に卒業しました。日本語は習ったことが多くない。くれぐれも大目に許してください。 我沒考過日檢!希望可以學更多!
馬上坐等原po更新٩(。・ω・。)و
很實用的日文教學!希望以後可以常看到你的發文 謝謝你的分享😍
B19 は"じ"めまして
國立臺南護理專科學校 化妝品應用科
我需要這種教學文😍😍 想看原PO分享學中文的歷程😅😅 我也是看得懂但不太會自己造句😭😭
南臺科技大學 餐旅管理系
太實用了 😍
致理科技大學 應用日語系
日本語が難しい😭😭 若者言葉全然知らない😌😌😌😌😌
請問如果在日本要說“你”的話,除了不口語的あなた之外要用什麼字呢? 君嗎?
我也好想學日文
文藻外語大學 英國語文系
B22 啊!打錯了!謝謝!
希望可以多發點這種教學文! 不知道該從哪裡學習口語日文 還有年輕人用語的日文... 非常謝謝你😭😭😭
弘光科技大學 護理科
讚哦