(更)日文會話你還在用「阿娜答」?拜託別再用了!

2018年11月12日 10:27
(11/13) 例句附上拼音了!大家久等囉! 還有,今天官方給我我開放追蹤了!!耶! ———— 大家好!我是來自日本的留學生👩‍🎓 [更]日本人教你課本上學不到的日文🌟
上一篇文章竟然上了熱門,也收到7000多個讚真的好開心哇😭❤️ 謝謝大家的支持🌟🌟 (📣我不是專業的日文老師,我可能沒辦法好好解釋文法,請多多包涵) (📣我在這裡分享的是口說部分,考試的時候還是要照著老師的教法來作答喔) —————— 在學日文的人有沒有聽過其實在日文口說不會用「あなた」(阿娜答) 那麼有沒有人想過這樣問題? 不會用あなた,那用什麼詞來代替? 「君(きみ)」?「お前(おまえ)」? 不不不~~~~!!!!! 拜託不要誤會!!! ⏰日文教學時間 在對話中通常想要用「我」「你」的時候,是不是對象是明確的? 在日文,明確表示對象的時候就可以省略人稱囉! ①第一人稱(我) 很多外國人自我介紹的時候都講出來第一人稱 Ex. 「こんにちは。私はAbbyです。私は日本語を勉強しています。」 (大家好。我是Abby。我在學習日文。) 但對日本人來說,非常的不自然><!!! 大家看過大胃王木下祐香的youtube影片嗎? 她影片開頭是不是說 「こんにちは!木下ゆうかです!」 她沒有講出來「わたしは」(=我是)對不對? 所以 「こんにちは。Abbyです。日本語を勉強しています。」 ( こんにちは。Abbyです。にほんごをべんきょうしています。) 這樣就好啦~~~~~ 日本人一定覺得你的日文很自然❤️❤️ ②第二人稱(你) 我上一篇裡解釋說對朋友或熟人的話,直接叫名字就好了。 那你想要問對方名字的時候,是不是課本教你說 「あなたの名前はなんですか?」 (你叫什麼名字?) NoNoNo😭😭這樣母湯喔~~~~! 課本上的對話練習裡也許是用あなた,但對著日本人講あなた,日本人的感覺可是蠻不好的😣😣😣 那該如何問對方的名字呢? 我分成兩個情況來解釋 A.在比較正式的地方(公司等) 👱‍♂️「初めまして。林と申します。お名前をお聞きしてもよろしいですか?」(標準) (はじめまして。(名字)ともうします。おなまえをおききしてもよろしいですか。) 👱‍♂️「初めまして。林と申します。差し支えなければお名前を伺ってもよろしいですか?」(更正式) (はじめまして。〜ともうします。さしつかえなければおなまえをうかがってもよろしいですか?) 👩🏻「鈴木です。よろしくお願いします。」 (〜です。よろしくおねがいします。) 都沒有講出來人稱吧~!! B.同輩之間 (使用丁寧語) 👱‍♂️「林って言います!よろしくお願いします!」 (〜っていいます!よろしくおねがいします!) 👩🏻「鈴木です。なんて呼べば良いですか?」 (〜です。なんてよべばいい(口語發音)ですか?) 👱‍♂️「太郎って下の名前で呼んでください!」 (たろうってしたのなまえでよんでください!) 比敬語輕鬆一點了😋 那有人問我,「同輩(非職場)的情況下,聊天都會很快就使用非丁寧語嗎?」 Ans:像開學跟同學第一次聊天的時候,你就直接用「タメ語」(ためご)( 非丁寧語=普通型)沒關係。 ※タメ=同年的意思 Ex. 👱‍♂️「何歳ですか?」 (なんさいですか) 👩🏻「20歳です」 (はたち/にじゅっさい です) 👱‍♂️「あ、タメじゃん!よろしく!」 像例句知道對方同年紀後直接改用口語也可以。 可是 如果你跟對方還不太熟悉,或者不知道對方是不是同年的話,可以問說 「良かったらタメ語でも良いですか?」 (我們可以使用非丁寧語嗎?) 對方說好,你才可以使用非丁寧語聊天啦~
⋯⋯對,日本人就這麼麻煩😭😭😭😭 雖然有些人可能一開始就用非丁寧語來打招呼,但我覺得還是先提出講口語的要求,比較不會讓對方覺得你是個不禮貌的 ——————— 是說我怎麼找都找不到在迪卡開放追蹤的方法QQ 所以我在FB開專頁了! 🔍日本人の台灣女大學生 在FB可以上傳影片,我已經把上面的例句都錄起來PO上去了!有時間一定去看一下影片喔! 希望對大家的聽力與口說練習有幫助❤️ —————— 喜歡今天的實用日文教學嗎? 如果有問題或想討論的事情在下面留言告訴我(大家)! 可以跟大家一起互相學習實在是太棒了❤️ 那我們下次見👋
7490
.回應 318
熱門回應
卡稱追蹤好像是由Dcard開放 條件不明就是了說是隨機的🤔
B4 咦~是聽誰說的><?? 我覺得還好吧>< 還是常常會聽到「はたち」的唸法耶 還有「にじゅっさい」才對喔✏️
B3 也可以省略的喔 「何食べたい?」 省略主語就可以的。 但是如果對方人數較多,前面加個 「みんなは」 「みんなは何食べたい?」
共 318 則回應
學了一課!!!
卡稱追蹤好像是由Dcard開放 條件不明就是了說是隨機的🤔
請問一下「你們」要怎麼講呢? 假設我跟兩個朋友要去吃飯,我問他們說:「你們想吃什麼?」這句該怎麼說比較自然呀
我聽說現在大部分年輕人20歲都不講ハタチ而講にじゅうさい了 這是真的嗎😯
這則回應已被刪除
2018年11月12日 12:23
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B1 耶❤️ B2 哦哦原來是這樣><謝謝你!
B3 也可以省略的喔 「何食べたい?」 省略主語就可以的。 但是如果對方人數較多,前面加個 「みんなは」 「みんなは何食べたい?」
B4 咦~是聽誰說的><?? 我覺得還好吧>< 還是常常會聽到「はたち」的唸法耶 還有「にじゅっさい」才對喔✏️
可以請問一下如果日文能聽能基本對話跟讀但就是不太會寫這樣去日本實習會很困難嗎 最近申請完打工渡假簽證才想到
我想請問一下會不會開IG教學帳號😂😂 (這個應該沒有違反板規吧)
修平科技大學 應用日語系
更新馬上簽到😄 B11 基本上能交談就可以了,讀跟寫在工作上很少用到,我目前這邊有東南亞國家的外國人,漢字完全不懂,但能聽能說就夠了 讀跟寫在生活方面反而比較常用到,看超市廣告文宣或是什麼公告等等的,基本上你可以拍起來有空慢慢的看,況且如果能交談的話,直接用問的說不定更快
這個很實用!!! 真的很多初學者都會あなたは 私は放開頭
國立臺北商業大學 國際商務系
太讚啦
國立臺中科技大學
馬上簽到~~~~~~ 謝謝你上次幫我改文章! 已經追蹤粉絲團了!*^^* 希望還有其他文章~~~~
好想認識你!
這則回應已被刪除
2018年11月12日 19:15
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立臺北科技大學
好用心喔~❤️❤️ 期待下一篇教學
你好 我目前沒有基礎 但我明年想考n4 想請問我該從哪本書入手好呢
最近粉上niconico的sou 嗯 我看不懂日文😂…… 看推特都傻乎乎點愛心 讓我想說要不要來接觸日文了(高中接觸過但是那時候沒有很努力學😂😂抱歉)
國立暨南國際大學
馬上追蹤第二篇文~ 希望未來也可以拍youtube🙏🏻🙏🏻 越來越少用facebook 好害怕漏追文啊😫
難怪以前接待姐妹校的學生,講完自我介紹之後他們的表情超級微妙的( •̥́ ˍ •̀ू ) 謝謝妳的文章~ 12月考N3 ╰(*´︶`*)╯
好厲害 居然會 母湯 太道地了!
知道為何不用阿那答 不過自我介紹也知道不要用哇搭西 不過還是不能理解為何不能說我
國立成功大學 會計學系
太專業了 我跪
黎明技術學院 數位多媒體系
希望你也能開ig 越來越少用fb了
「鈴木です。なんて呼べば良いですか?」 ここはなんと呼べばいいですか、と書いたほうがいいと思われますが.... 丁寧な言い方で言えば何とおっしゃいますか、になります。
日語分得真細啊😱
B10 我也追蹤了!! 感謝你的教學,讓我在實習面試前更瞭解更明白知道😭😭😘😘