1.請問,有些詞可以加多種介系詞,在意思相差不大的情況下,要怎麼分辨其中差異?

2.請問,有沒有什麼方法記憶這種一個詞後面適用多種介系詞的情況?

例如,be careful of/about/in/with這種意思差不多的情況,有人說of/about後面+要小心的人或事,in+小心的狀況,with+小心的使用什麼東西。
也會看到有人說+of是警告,+about是提醒某人注意之類的說法。
也有看到說法是沒差別,單純看後面句子詞性。
查到的其實都不太一樣......
覺得很困惑。

另外,還有像是charge for/with/about/up不同意思的情況,for費用,with控訴或命令,about匆忙趕往,up充電等等。
相對於前者,加不同介係詞會有明顯的差別,但一樣容易搞混。

遇到上述情況,是否只能靠死背或培養語感呢?

共 5 則回應

5
對介系詞有疑問的話,相關用法可以參考Cambridge dic的例句

或是collocation字典:

最後手段是把動詞+介系詞一起丟上網看有沒有人討論。

有些動詞只跟特定介系詞連用,這是該語言的限制,記憶時要將兩者一起記。
而使用不同介系詞而有不同意思時,可以多練習造句與看例句增加印象來記憶。
0
基本上就是久了就會記得要怎麼用
不過be careful那邊
狀況situation 前面本來就是用in
而用東西本來就是用with
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
1
其實我覺得介係詞也是有意境的
像是stop "at"跟stop "by"
中文一樣是停在哪裡的意思
但at給人一個頓點的感覺
而by是靠旁或是之後又會再繼續前行形成一種"ㄑ"中途停靠的路徑

upon、among、against等
其時都是很有意境感的
很多人碰到介系詞都是用死背的
這應該要更傾向活用
如果可以深度地去瞭解他們的語境
之後就能很快速地學起來
而且在閱讀上可以自然的感受動詞不變的情況下
一個介系詞能帶出不同的意味
好比
stand up (for sb)/ stand against (sb)
rise up/ rise against/ rise from
among a group of people/ against a group of people

瞭解意境後就可以靈活運用
當然有些依然是制式規定要如何配對
但基本上看一下你就能理解其中的脈絡
就很好記憶了
文句中除了基本要素主詞、動詞、受詞以外
介係詞是很細膩的(有時甚至改變整句話的意思)
前三者只是表達一個概要的意思
如果看懂介系詞
就能為文句增添動態或3D情境感
0
我通常都先了解每個介係詞後面可能接的意思再記用法,其他的真的只能多看、多增加語感、多練習!你可以試著先了解大概的介係詞後面固定接什麼詞性或意思~~
馬上回應搶第 6 樓...
回應...