為何去菲律賓語言學校練口說?

文藻外語大學 翻譯系
我的背景: 目前翻譯系大四下 新制多益910 通過外語導遊、外語領隊 目前在做TED Talks的字幕翻譯人員 平常沒事就會翻譯一些新聞書籍雜誌 畢業後想走科技業或外商的國外業務 去年的今天剛好在菲律賓讀語言學校 高中的時候補過戴爾、大一的時候補過洋碩,主要都是為了練口說,不能說完全沒有成效,但是成效真的不大.... 本身的英文就沒有很差,高中的時候多益有拿到755,大一考845,大二沒什麼進步大概875。 可是發現自己比起閱讀、聽力,口說較差一點,為了想要精進口說,自己上網做了功課,發現有很多台灣人都推薦菲律賓語言學校,於是作了很多資料後一直在猶豫。 到了2017年的3月決定要報名,於是就上網隨便找了一間代辦,自己也研究了每一間菲律賓語言學校,代辦說如果我想練口說的話,有一些我傾向想去(因設備環境較好)的學校他都很誠心的告訴我不怎麼推薦,主要是因為學生程度的差異,有些學校的初級人數過多,還有一些主打親子學習的學校,實在不太適合我,而且我也不想找台灣人太多的學校😅 在經過我自己篩選後,後來選了一間在宿霧的斯巴達,離市區比較遠一點。 先來談菲律賓語言學校的分類: 1.斯巴達 每天上課10-12小時,不能翹課,密集學習式,一到四不得出門。 2.半斯巴達 介於自由與斯巴達之間。 3.自由式 課程依自己所需選擇,大約是每天6-8小時,每天都可以出門,但是有門禁。 斯巴達適不適合自己因人而異,因為想要效果短期間最大化所以我選擇的是第一種,但是沒想到3月報名當年暑假的名額,全滿... 真的是出乎意料的夯,只好等到隔年的寒假,(2018.1-2) 先來說我一下我報名的學校,我不會說是哪間,因為每間學校都各有優缺點,我是建議可以自己做研究選擇你自己喜歡的,我的學費是一週一萬含住宿、吃飯(假日照常供三餐),機票自己訂,亞航目前是直飛來回2500-7000。 我的斯巴達學校是一到四不得出門: 每天10堂課 / 5堂1:1 / 4堂1:4 / 1堂團體課 每節課45分鐘,下課時間10分鐘,10堂課結束吃晚飯後每天晚上要考單字、句子、寫作文 未合格假日不得出門,每月底聽說讀寫大測驗,考完試後2小時自修時間(韓國人強迫自修,非韓國人可以在20:00後休息)。 大測驗的程度大概是初級-中級,聽說讀寫都要考,之後會依程度升級,作文測驗分成一段寫作文(偏易),一段寫摘要(偏中等),看得懂通常歸看得懂,但用字遣詞深不深菲師一下就看出來了😂
megapx
不喜歡的課每週三可以登記換老師,不過換課優先順序會依照每日單字句子測驗的成績幫大家做排序,所有老師都是菲律賓人,校內另有一名加拿大人。 星期五門禁21:00(應該吧),不得晚歸,不得帶酒,否則好像會直接退學。 星期六、日門禁23:00,若要外宿需符合學校外宿條件,要登記並且簽責任文件。 女性每月可請一天生理假,男女性可依規定請病假。 一對一的每堂課第一次老師都會拿一張問卷請你寫你想要加強的是什麼部分,再配合你的選項提供教材給你,不過既然都去到全英語的環境,一定要好好利用一下這樣的資源,所以我1:1的五堂課全部都告訴老師說我只想要加強口說。 師資: 先說一下,菲律賓是英語系國家,英文是官方語言,另外一種官方語言是Tagalog(菲律賓語),每個受過教育的菲律賓人會使用兩至三種以上的語言,他們從國小開始所有科目教育課程全部都使用英語,基本上英文能力就是母語人士了,他們看電影是沒有任何字幕的,而且進來做語言學校的老師必須口試+筆試,過關後每三個月需要再試,不通過就必須走人,所以能力上不需要懷疑,且幾乎所有國際大型企業的英語客服中心都設在菲律賓,所以英文能力這點完全不需要擔心。至於口音的部分,他們的發音以美式為主,但因為菲律賓語和西班牙文的發音有點像,所以他們講話的時候r/t/p的發音會有點彈舌,有些老師口音有點重,不過英文口音非常標準的菲律賓人也非常非常多!我自己學英文的,聽過非常字正腔圓的老師也不在少數,有些不看臉還真的不知道是菲律賓人。 我覺得我遇到的老師都很好,給我的課程主題都很難,我記得有一個老師問我:你覺得紅代表什麼?你對安樂死有什麼看法?你認為什麼是美麗的定義?你對你國家的文化有什麼看法?你支持墮胎嗎?人口過多會造成什麼影響?你認為要有死刑嗎? 還有一個老師給了我非常非常難的英文歷史文獻請我閱讀,超崩潰!諸如此類... 無論片語、俚語幾乎都難不倒他們,有次我要聊我最愛的電影The Hobbit,要講半獸人、精靈族我完全忘記(沒看過原文的應該會不太知道),我只記得矮人和哈比人,結果他們還是幫我回答了,哈哈哈哈! 如果你想聽什麼是字正腔圓的英文的話: (4:35開始)
我比較慶幸的是我的同學英文都還不錯!尤其是日本人,我樓上住一個30幾歲長超漂亮的日本姐姐,除了12歲就成為自由潛水員之外,她的英文實在是流利到不行,可能因為他的男友是馬爾他人xD 我的日本室友英文也還不錯,沖繩人,也是長得超級正!我的日文同學英文也很好,她現在在美國教日文,另外一個同學跑去加拿大當記者,日本人講英文有一個很可愛的口音,總之在那裡遇到的日本人都不是我去日本自助旅行遇到的日本人😂 韓國人普遍程度很差,但沒有越南人差...我覺得英文程度應該是: 台灣(台灣人聽閱厲害但不太敢講) = 中國(聽閱可能不太好但非常敢講英文) > 日本(跟台灣差不多 有些口說比台灣人好) > 韓國(大部分很爛 但也很敢講 口音我聽不太懂) > 越南(完全聽不懂) 不過如果一開始進去程度太低的話是非常容易碰到越南、韓國人的! 不得不說這樣真的很累,每天7點起床,8點上課到晚上6點,吃飯完晚上7點考試到8點甚至是10點才能休息,而且也不能翹課或是不及格,不然假日就會被困在學校,大多數人都不太能負荷,也有很多人太累體力不支生病感冒,不過這樣的效果我自己很滿意,除了需要在短時間大量使用英文之外,還必須每天晚上準備隔天要考試的資料,不過我覺得非常充實! 在那裡認識了很多好朋友們,有清大生物還什麼系的學生去那裡補雅思,最後好像實力達到7.5,現在在歐洲交換。 我當時拉了我的好朋友一起去,他英文也是屬於程度低也不太敢講的,但去那裡後整個大爆發,假日跳島的旅行社全部都他在聯繫,有時候會雞同鴨講滿可愛的😂😂,回來後現在在做台灣空運的物流公司訂單處理人員,我在那裡交到最好的中國夫妻現在在加拿大留學+工作,一個台灣弟弟後來好像去了同濟大學讀書,還有一個台灣好友現在澳洲打工度假,還有一個不怎麼熟的中國醫生跑去菲律賓做房地產,也是我為什麼對會投資菲律賓那麼有有興趣的原因,然後我回來考到了外領、外導、多益過了900(終於!)、現在沒事就會做做TED字幕翻譯。 回來之後我好幾個朋友看我去完後也去練口說,現在也是愛上菲律賓,然後我一直都有跟菲律賓老師保持聯絡,她六月底要來台灣,剛好有考上外語導遊,要帶她去玩😂! 真心推薦想要練口說的人可以考慮斯巴達模式,培養後的語感我到現在還一直有保持著,我是不建議花10幾20萬去歐美遊學....那個「玩」的成分居多,通常一天上不到5小時就下課了,物價也高,而且主要課程也不是1:1,如果真的要去我會建議英文程度已經到非常好的人再去,如果想省錢,菲律賓目前是亞洲英文補習大本營,真的可以考慮。 去那裡讀書後有去跳島,看了鯨鯊,課程結束後去了長灘島(回來就關閉了現在又開放xD),3月去了北海道,發現北海道好多小店的老闆英文都超好,很愛跟我聊天,讓我想到在日本遇到的英文很好的朋友們,7月去了柬埔寨和泰國,交了2個柬埔寨的好朋友,今年2月還會去一次宿霧,年底可能會去名古屋找我在菲律賓的日本好友玩,總之我覺得回來之後心態也改變了很多,心理很富足。 至於大家最關心的治安,我去過日本、柬埔寨(吳哥窟那帶)、泰國、捷克、奧地利、德國、新加坡。 除了治安好到爆的日本、新加坡,再來就是菲律賓和吳哥窟了,不要懷疑...我在德國的時候晚上都聽得到酒醉的人在那裡砸玻璃瓶、在捷克遇到一堆酒鬼就坐在那種小巷子裡一副要打人的臉,在泰國被偷錢包,在吳哥窟那裡掉東西卻有找回來!然後在菲律賓待了兩個月邊走邊滑手機也沒怎樣,菲律賓的人真的會熱情到你受不了,不過話都不能說太死,總之還是要注意安全。
megapx
megapx
megapx
megapx
多益新制910 書單與心得分享
#東南亞 菲律賓夢幻島嶼介紹
#吳哥 七日背包朝聖之旅(花費、行程)
#分享 自助旅行查機票、住宿方法
LikeHahaWow
2374
168 comments