#詢問 聽美劇

2019年1月23日 12:00
大家好 我最近開始聽美劇想來練習聽力 我查網路上的文都說一集要分好幾次聽 例如中文字幕➡️英文字幕➡️無字幕這樣的順序之類的 可是這樣真的好難持續下去😭 想請問板上的大家也都是用這個方法在聽美劇嗎? 還是有什麼更好的方法呢? 如果直接聽無字幕的 久了聽力會比較好嗎還是沒什麼幫助呢? 謝謝大家🙏🙏🙏
27
.回應 14
共 14 則回應
會有幫助的 不過你需要用心聽
伊利諾大學香檳分校
去找那種比較口語的美劇 什麼犯罪心理的就麻煩先放棄 其實我滿推薦office的 口語的話通常要選喜劇 但很多喜劇講話很快速你不容易聽懂 Office的步調比較緩慢用詞也不會很難你可以參考看看 我不建議廳三遍 一個劇情聽三遍有夠無聊的 你只要很大量很大量的去看去聽就好了 不然其實gossip girl也還不錯(?) 反正要去選一些你就算完全沒有聽懂他們在說什麼 對劇情的理解也不會有太大影響的劇 然後直接開始看只有英文字幕的版本 漸漸覺得可以了在換成沒有字幕的版本
B1 好的謝謝😃! B2 了解,謝謝你的回答! 我現在是看Friends~ 那請問看英文字幕,如果遇到不會的字要去查嗎? 如果不查的話,雖然有大量聽英文可是不會的字還是不知道意思不是嗎😖
伊利諾大學香檳分校 電腦工程系
B3 我是真的不建議查單字的方法 (看英文書的時候也是 說真的一開始學英文的時候英文單字這麼多你每個字都要查 那還不如乾脆放個中文字幕快一點 為甚麼建議口語化的美劇就是基本上大部分你應該都大概聽得懂 就是聽前後文大概聽得懂他在說什麼 這樣就好了 你還要一個一個查再去背真的很花時間 你只要想一下為什麼出國完一陣子英文聽力跟口語好像都會變好 其他就是當你大量的時間沉浸在英語的環境你是會對那個語言越來越熟的 你總不可能跟外國人講話的時候一直跟他說欸暫停剛剛那個字什麼意思XD 但這種方式你就是要長時間並且不能一個禮拜只聽個兩集 如果你真的碰到你覺得好奇的字 或是不懂這個字你會完全不理解他再說什麼 可以查,但不要背,知道意思就好
B4 好我知道了,謝謝妳講的那麼詳細!! 我會加油的😂
國立臺中科技大學 財務金融學系
我是過來人~~ 我也有用六人行來練過 但是我覺得一樣的東西看三次真的太~~~崩潰了 之後就放棄了 所以我是來推薦妳看完六人行可以看how I met your mother哈哈哈
B6 好等我六人行看完我會去看看的! 謝謝妳😍
國立臺中科技大學 應用英語學系
我看冰與火之歌只學到my lord跟bastard🤣🤣🤣🤣
景文科技大學 旅館管理系
我最近也在看美劇,可是我嘗試用英文字幕 後來發現雖然會有部分單字不懂(會按暫停查一下) 但其他都還可以耶!不過打算之後會再用一次中文看字幕看吧😂😂😂 因為我怕我先用中文字幕看就看不下去了😂
你看國外Youtuber可能會更好 畢竟可以選擇自己喜歡的內容,就算完全聽不懂但也因為有影相所以你就會大概懂內容,啊你也完全不會想去查單字,因為有些是不附字幕的,如果每個都要查會心累所以最後會直接放棄不查單字。啊聽久了,真的會跟上國外youtuber速度,甚至可以不用看內容,光聽就可以知道他在講啥哈哈((過來人是我。。
B8 希望六人行看完我會學到一些單字😂 B9 好厲害!我偶爾沒事會翻出之前已經看過中文的劇來看,因為這樣可以比較確定他在說什麼😂 你現在看哪一部啊~~ B10 到後面光聽就能知道他在說什麼好厲害😱我想請問,如果一開始聽不懂的單字,妳聽好幾次之後就會聽得懂那個字是什麼意思了嗎?
B11 不一定啦哈哈,我是不會特別糾結他每個字彙。但是因為我看的內容都大同小異,所以都會聽懂他在講什麼,不會像最起初,我還要看影相才知道他現在在講什麼。。啊你可以自行去猜測字的意思,聽久了那個字,而且你猜的意思都是剛好符合的,那就80%是那個意思了哈哈~ 這都要看個人啦,每人學習方法不同哈哈,很多人也建議我看美劇看voice tube之類的可是美劇我最後就懶得看了而且感覺沒成效啊voice tube現在改版我又不喜歡,最後才繞到YouTube啦哈哈 加油加油哈哈
國立臺中科技大學 財務金融學系
B12 同為過來人⋯⋯ 以前真的是遇到不懂的就查 還會認真做筆記 現在完全都不管🤣🤣 男友還說我最近英文進步很多 以前一起看劇的時候 我聽到不懂的(我們都不開字幕) 我就會暫停問他他們說了什麼 遇到不懂的單字還會寫起來 現在我都是反正懂他們在幹嘛就好了 不像去糾結中間的字哈哈哈 至於原po的話我沒辦法提供什麼建議 因為我之前放棄了之後 我也沒有特別去做什麼 後來就突然不開字幕了⋯⋯ (或是我忘了中間發生過什麼事?) B6
我的訓練模式好像跟你相反XD 我是先裸聽(無字幕練英聽) - 英文字幕 - 英中字幕 我覺得還沒看過的影片直接裸聽能最大化練習英聽的效益 如果先看過中文字幕的話會先有印象這樣反而影響英聽的練習空間 第一遍裸聽多少會有聽不懂的地方沒關係 第二遍可以看英文字幕就能補齊裸聽漏聽的部分 第三遍有中文字幕就可以再補齊生字、或不懂的片語 整篇影片理解的比例就會每一次越聽越完整 另外我自己覺得拿影集來練習的話要有一定的level再去打這個影集boss 能打影集boss的level大概就是在只有英文字幕的情況下聽第一遍也能理解至少70.80%以上 不然等級太低的話打影集boss會打到起肚爛 既沒享受到追劇也沒啥太大的成就感 所以建議level還不夠的話一開始先以短片練習就可以 少量多餐不要多量少餐不然會忘很多 推薦一個超多短片的學習網站給你 可以獨立顯示中英文字幕還有每篇影片的重點整理