.
ググる/估狗
.
日文的「ググる」跟中文的估狗一樣,是從英文的google來的單字。google的日文的發音是「グーグル」。前一陣子,在日本流行過「ググれカス」。如果你的朋友常常問你一估狗就知道的事情,你可以說「ググレカス」(這種事情你自己估狗好不好!)但「カス」這個詞有點兇,而且有點過時,所以現在很少人在用。
除此之外,在日本除了Google之外,我們查東西的時候常常用「Yahoo!(ヤフー)」。
.
中国語の「估狗」は英語のgoogleからきています。google の正式な中国語の名前は「谷歌」ですが、「估狗」の方がgoogle の発音に似てるので、会話の時に「估狗」の方がよく使われています。googleは元々名詞でしたが、今は会話で動詞として使われることもよくあります。
例えば、
名詞👉你要不要查一下估狗啊?
(グーグルで調べてみる?)
動詞👉你要不要估狗一下?
(ググってみる?)
.
大家可以上IG搜尋:2idiots_jp_tw
看看對話影片喔!
💁♀️.
還有臉書也可以看唷!
💁♀️
