第一句爸爸剛回家為什麼不是用
父は今帰ったばかりです
想順便問個
使用日本語gogogo自學的人有順便買文法書補充嗎？目前讀到第二冊發現有些文法沒解釋很清楚😭
上網看youtube楊家源老師的影片雖然不錯 但教學內容偏向舉例說明無法完全搞懂全部文法觀念⋯
4
全部留言
H
まだまだ勉強中
比方說爸爸下班了要從公司回家
「父は今帰ってきたばかりです」指的是爸爸已經回到了家裡。
「父は今帰ったばかりです」指的是爸爸要從公司回來了，但不知道爸爸是正要從公司出發，還是已經快到家了。
B1
中國文化大學
gogogo沒有文法補充書吧
後面有單元的文法解釋
B2
可疑帳號
官方正在進行身份確認
ていく、てくる涉及話者視角問題
以這句來講有沒有那個てきた，會講出這句話的場合是不一樣的
B3
文藻外語大學 德國語文科
ってきます：强调到目前为止的经过
った：强调完成结束
所以帰ってきた有“（经过各种各样的事情之后终于）回来了”
帰った就是很简单的“回去了
沒買文法書欸，有不懂的都是自己google找答案，
B4