看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
萬年潛水王浮出水面٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

雲科大打電動的同學感動我ㄌ
我決定也來分享最近嘗試學英文的方式
雖然剛開始沒多久 但總算提起心力ㄌε٩(๑> ₃ <)۶з
如果你跟我一樣
很喜歡俚語、口語化單字用法
那看美劇是最有效的學習方式💯💯

本魯妹a教材&工具:
Netflix、Word up 電腦版、Twitter

Netflix的劇就是好看BJ4
尤其我是荒唐分局的鐵粉
我現在就是拿荒唐分局當教材
是一部講述紐約布魯克林第99分局中
日常辦案發生的各種鳥事的喜劇
Post images


提起心力的契機是看到這篇文章
分析99的台詞寫得很好
有興趣的一定要看看 尤其是寫劇本對白的人


工具的部分
我跟雲科大同學一樣用word up
不過我是用電腦版
我朋友推薦我用
但自己卻不知道有電腦版嘻嘻

Post images


鍵盤打字比手機省很多時間
筆電接螢幕變成雙螢幕 一個看影片一個輸入
順便練英打 計畫通


Post images

而且它很方便的是 只要字典裡有這個字的話
可一鍵代入意思很省時間
但如果字典沒有
就土法煉鋼手key囉

例句我通常會打成角色當時的台詞
又口語又好記 怕不知道就在下面備註
當時什麼場景什麼角色講的
看三次腦中的記憶已經是99的形狀了
馬上就會想起來ㄉ(●°u°●) 」(先不要
Post images
選Twitter除了是追蹤有在看的劇的官帳外
我也無法閱讀太長的文章
新聞網站不適合我 我很躁 注意力容易渙散
Twitter的動態或meme圖是我的極限了🤣

Post images

我看到演Chedder的狗狗上天堂的推還哭了
RIP Chedder 😭😭😭😭😭


我看的方式:以英中英字幕的順序看三次
對 鐵粉就是一集看三遍也不膩٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

第一遍看英文字幕
看到想學的就暫停
丟到word up裡查意思、打例句
但很多字太口語 查不到的話找谷歌大神
所以第一遍通常還是會看hen~久

第二遍看中文字幕
好好犒賞一下剛剛很累的自己
一次笑到爽
順便留意剛剛有記下來的地方

最後一遍再看英文字幕
差不多也會了 就順順看過去
有特別喜歡或想加強的
就在剛剛的字上標上星星⭐
找時間固定做測驗
整個流程大概一部電影的時間左右

說長不長 說短不短
但用這個方法也有缺點
我一開始有個檻過不去就是:
幹這個單字好簡單
把它加進我的單字卡感覺有夠廢
要克服覺得自己廢的自卑
真~~的~~很~~~辛~~~苦~~

但我後來意識到
因為升學制度的關係
我們學到的英文太正規
正規的句型、正規的用字
外國人生活中不見得這麼講啊(((゚Д゚;)))
看劇你就能知道
原來這樣的文字組成(英文)翻譯成中文是這意思
簡單的字常常會有你完全沒料到的用法

比方tight這個字
光看大家都知道意思
把它存到單字卡會懷疑馬麻以前英文補習班學費都白繳了
但他口語中卻很常出現
是「很讚」的意思
(絕命毒師經典的那幕BJ4)
又如上面舉的a little off
三個字分開超簡單我都會
一起出現我就不會了
但這就是口語英文的魅力我想❤️


打了那麼多獻醜了
真希望荒唐分局永遠不會停播或完結QWQ
這樣我8成就會變成台灣ㄉ英文霸主
好嚕 繼續潛水ㄑ(咕嚕咕嚕

熱門回應

46
我也是欸欸欸欸欸
我都會跟著角色念台詞
(被妹妹說像鸚鵡((可惡
那陣子就會講話很像裡面的角色

99同好(握手

共 38 則回應

46
我也是欸欸欸欸欸
我都會跟著角色念台詞
(被妹妹說像鸚鵡((可惡
那陣子就會講話很像裡面的角色

99同好(握手
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
9
nine nine!!!
8
這部也是本人的愛劇,我都會把他們的講的話抄下來 反覆聽好幾遍,順便學他們的語調😂

那陣子幾乎一天都會追個三四集,結果就這麼被我追完了,超恨自己為什麼要看那麼快的😣我也真心祈禱他永遠不要完結🙏,希望它趕快拍
5
B1 我最愛Gina!她講話含糊不清的調調好讚ε٩(๑> ₃ <)۶з
B4 真的好怕完結哦 第七季好像已經開拍了?
5
Gina真的是信仰🤩
會不由自主的喜歡上她
8
Cool cool cool
4
這個分享好棒!
我也會用Netflex學,
我覺得可以只開英文字幕或中文字幕超棒,
英文看完不懂的再看中文,
但我以前是想把每個字搞懂,
變成很沒動力,
你的這篇文章讓我學到新的學習方法,
晚點就來試試看,
感謝樓主一生平安。


對了我也是用電腦版的word up👍
推,能把例句都放上去真的超棒,
不然只刷單字本又沒常用很快就會忘記那個字😢
2
99鐵粉報到!
1
99粉+1
在公共場合都看到憋笑,
然後不停洗腦身邊朋友去看😂😂
1
99!!
最近特愛>////<
3天追到第4季 超級好看
而且我也會跟著唸哈哈
還會倒回去再聽一遍🙈
1
Gina moment~
0
英文霸主的部分我笑了,
但莫名讓我生火了啊,
列入片單!謝謝你
1
有99直接100分謝謝
1
Nine-Nine!!!
1
絕命毒師 笑死
tight tight tight tight....
謝謝分享 哈哈哈
2
身邊朋友都不喜歡看美劇我真的快瘋掉
因為99真的超推😿
原po的文我要收藏起來 好好學英文ㄌ!🤣
1
jack的cool cool cool真的很洗腦😂
1
當初看到有人翻譯荒唐分局Jake叫嫌疑人唱I want it that way的影片就入坑追完6季了cool cool cool cool cool
0
99我的愛!!!!
1
我也剛看完99 默默問下有其他類似美劇推薦嗎
0
Cool cool cool cool cool ~
1
成為Gina是我人生的夢想🤣🤣🤣
I wish I can learn how to manipulate people like Gina Linetti 🤣🤣🤣 Noice!
0
99!99!
Netflix趕快放第六季上去吧!
0
Word up好像很讚!!
0
一個禮拜就飆完六季99了 根本看不夠啦
0
99!
之前是看到backstreet boys那個片段入坑的🤣🤣🤣
一下子就看完了真的很讚💕💕
0
超愛99的啦!noice noice!!!!
0
超愛99
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
0
超喜歡Jakeee!!!!!!!!99有夠舒壓🤤♥️
0
Terry loves nine-nine
0
超喜歡B99的!!!
0
99粉+1
0
哇塞好多99粉
有沒有人要一起唱 I want it that way 啊
0
noice???
1
B36 Jake的nice都唸的像noice
應該noice跟noise都可吧ʕ •ᴥ•ʔ
0
哦哦原來😆😆
回應...