看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄

共 5 則回應

3
しかたがない的方法、手段的用法,會將重點放在動作本身
しようがない雖然同樣也有方法、手段的用法,但其所放的重點在於此方法的困難或程度

這題的語意重點是就算想給意見也沒辦法
重點不在「給意見的方法」,而是「給不出來」
1
我也覺得沒什麼不一樣
但網路上找到了一篇解釋

Post images

雖然都可以,“語意”會稍微有點不一樣
所以選4
4
嗨,我跟我媽討論了一下。我媽是日本人,我們覺得題目出的不好。直覺上我會選「しようがない」,日常對話也都是用「しようがない」但也不能說「しかたがない」是錯的,因為這兩個字的意思幾乎一模一樣。
4
雞婆補充一下,這裡的きちんと不是乾淨地的意思,應該是「好好地」或「精確地」的意思喔
0
B1 B2 B3 B4謝謝你們!
回應...