看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
Post images
請問這個翻譯是不是翻譯的很奇怪呀
好像直接google 翻譯的

共 9 則回應

1
大陸人覺得沒有任何不妥
3
要是我我也會這麼翻~
不然怎麼翻才比較順呢🤔
put the knife down嗎?
1
一般都不加in your hand 就能表示中文的意思了吧 ?
1
沒有問題呀
1
可以啊~
0
好的謝謝大家🙏
只是想說直接說put down the knife 會比較自然,以為in your hand 有點累贅😂
1
B6 要強調說明的時候加,聽起來蠻順的~
1
不覺得奇怪啊
0
B7 謝謝你~~瞭解了
回應...