看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
編輯板規
違規項目與停權天數設定
檢視板規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
我在9/2的時候寄了一封信給某位教授,
但他都沒有回信,所以我想再寄一次問他是否有收到信件以及請他回覆我,我的信件格式如下:

Dear xxx

I sent a letter to you on September 2nd, but I am not sure if you have received it. So I sent it again and the contents of the letter are as follows:

(這一段放我之前寄給他的信的轉寄內容)

Looking forward to your reply, Thank you.

Best reguard,
xxx


我想問,這樣會沒有禮貌嗎?因為他都沒有回覆,我也不確定怎麼回會比較好,還是我把原本的信原封不動直接再寄一次給他呢?再請高人指點,謝謝~

(ps.這位教授是德國人)

共 3 則回應

0
Dear xxx,

I’d sent across an email on 2nd of Sep titled “(the subject you used in the last email)” and was wondering if it’s successfully delivered.

Just so let you know that I’m still looking forward to your kind reply.

And just in case, here’s the content of the original mail:
(Content)

Kind regards,

(Name)


1. Sent to you 太直接
2. 妳寄的叫做email,不是letter。
3. 我個人不太用Best regards(美國人比較常用),但祝語看妳習慣就好。

但基本上妳寫的信沒什麼問題~
0
通常第一句話會先問候對方比較有禮貌
像是 Hope this email finds you well.
0
B1 B2 大感謝🙏🏻
回應...