南臺科技大學

英文怎麼說

2019年11月16日 01:11
想請問幾句英文怎麼說 1.我總覺得我有什麼事情一直沒做 2.為什麼你要一直覺得自己不夠好 3反正我也沒有很想去 然後 剛剛看美劇看到ㄧ句台詞 Separation of Church and State 劇中是要表達 家人和感情分開???
3
.回應 8
文章資訊
共 8 則回應
大仁科技大學 藥學系
Separation of Church and State 劇裡可能是指要公私分明的意思🤔
國立暨南國際大學
1. I always think I forget something to do. 2. Why do you keep thinking you’re not good enough? 3. I don’t want to go anyway. 好奇問個怎麼不試試上網查 還有上面不是太確定 有錯的話再請樓下指教🙏🏻
B2 2跟3是對的~ 1有semantics的錯誤 意思不對 應該說 I feel like there’s something I haven’t done B0 其實1可以理解成很多不同事態 可以有不同寫法 不太確定想表達哪一個
國立暨南國際大學
B3 謝謝你~ 但想問一下1的語意是哪裡出了問題呢
B4 以下非專業解釋😅 1. To do的位置 to do擺在something後面會變成在修飾something “To do something” 跟 “something to do” 意思上的差別問題 2. Forget的動態 這裡i always think後面接現在式forget verb tense有點尷尬 用i always think i’m forgetting...比較合適 我覺得是因為”thinking i’m forgetting to do something”是一個continuous action的關係 所以其實你那句改成 I always think I’m forgetting to do something就是一個對的句子 只是我不確定是不是B0要表達的動態
建議一個youtuber 叫卡爾 跟你問題都很類似
原PO - 南臺科技大學
B5 那separation of Church and State 是什麼意識呢 能用在什麼情境
B7 它只是在做比喻 不算是什麼固定用語 字面上是在講歐洲歷史上政府是被宗教控管的 直到後來才脫離不再被影響 所以才叫separation of church and state 在這裡大概就是比喻兩邊關係要分開治理