Linguistics 101: 何謂語言學?

最近才發現有語言版,看了一陣子發現大部分的文章都在講語言學習和文法內容,比較少有純語言學的內容。剛好也看到幾篇發問的文章在問語言學知識,就想跟大家分享一下我們語言學系到底在學什麼、有什麼出路、跟我們的生活有什麼關係~ (看到版上也有好幾個讀語言學的,如果我講的有錯請不吝指正) 因為語言學在台灣不是個熱門的科系(而且台灣大學部沒有純語言學的科系),我常常被親人朋友問到我到底在學什麼、怎麼會去學這個東西、畢業能幹嘛?以下列出幾個大家可能最好奇的問題: 1. 語言學是什麼? 語言學主要在探討語言的聲音、發聲、句法、造詞、文意等層面,也跟其他社會科學和自然科學相關,而產生了語言習得、神經語言學、社會語言學、心理語言學、認知語言學、歷史語言學、及計算機語言學等一大堆科目。 2. 很多人會以為語言學家就是在學不同的語言、都是多語者,真的嗎? 其實不然。大部分語言學家會為了興趣去學語言,但多種語言能力不是必要的(雖然語言學系入學要求大部分都要求第二外語) 以我們系上的教授為例子: 美國教授A:英語、俄語、西班牙語、日語,符合大眾對語言學家的想像。 韓國教授B:英語、韓語、法語。 義大利教授C:義大利文、英語而已(虧他還是UCLA畢業的😂) 我自己是會流利中、英、台語,以及中等程度的義大利語和日語,未來想學拉丁文或梵語。學習多門外語除了興趣以外,也可以加強潛在對語言的邏輯和對大腦認知功能有許多好處! 3. 語言學聽起來很專業,但跟我們實際生活有什麼關係? 如果了解句法學,學語言可以直接套用進去,不用死背一堆文法! 如果了解語言習得,學習語言可以開外掛! 而且許多專業語言教師都會學習語言學(應用語言學)來增強教學效果(矯正發音之類的) 演員為了不同的語調和口音也會學習國際音標(我前女友在紐約學演戲就常常用到) 許多法律和商業文件用語十分艱澀,用語言學可以更好的揣摩原意。 電影、書籍、Fb的翻譯年糕等等都需要語言學(翻譯真的不是英文好就可以,要能Localization) 其中可能最常見到的是計算機語言學的應用,像是Siri、Google翻譯和搜尋引擎、語音機器人、語音輸入法、文法檢查、機器學習等等。 4. 唸語言學系出來能幹嘛? 外語教學、翻譯 書籍編輯和校對、編字典 法律和商業助理 計算機語言學應用的工程師 演員 情報人員(FBI和CIA算是語言學系畢業生最大僱主之一) 語言學、文學、哲學教授 各種顧問(行銷、政策之類的,應用社會語言學) 神經科學或心理學等科學家 族繁不及備載。。。。。。 5. 啊動物能說人話嗎?(我們語言學概論第一堂課講的) 不能,因為腦部認知功能和發聲構造都跟人類不一樣。 就算是猩猩也不行(但有研究指出他們能理解零碎的單字)。 鸚鵡能講人話,但那純粹是模仿,他根本不知道自己講什麼。 接下來介紹幾個語言學基礎學科: 語言學各基礎學科的關係大概如此,越中心越基礎。
megapx
語音學 Phonetics: 研究語言的聲音的物理、生物、心理層面,與聲音的意思無關。 探討了很多發聲和聽覺等物理聲學的現象。 我們上課的時候學了一堆物理的公式,對物理很爛的我來說有點吃力。。。 使用國際音標IPA來記錄聲音,這邊是一個國際音標學會的互動式音標表,大致上分成輔音、母音、輔助記號等三個部分。
輔音的表格長這樣。
megapx
橫的分類是調音部位Place of Articulation(發聲時口腔受阻礙的位置,靠舌頭和嘴唇)
megapx
直的分類是調音方法Manner of Articulation(發聲時阻礙的程度)
megapx
母音的表格長這樣。
megapx
有分母音的開合程度及前後發聲。 分類十分眾多,為了篇幅我就不一一介紹。 應用範圍很廣泛,最常見的是語言治療(是說台灣現在很缺語言治療師,尤其是台北以外的地方) 另外有一套荷蘭的軟體Praat專門分析聲音的Spectrogram(時頻譜) 要從時頻譜中各種頻率變化來看出數據的聲音在講什麼。
megapx
音韻學 Phonology: 分析語言聲音的排列組合和各種語言裡面聲音的系統分類。 語言裡面有意義的聲音最小單位叫音素(Phoneme),一樣用IPA來表達。 一個詞的聲音有兩種表達方法:Surface(看起來的音標)和Underlying(我們心理層次認為的)。 我們會拿到許多不同語言的data(不少快滅亡的少數語言),去把他的聲音系統化的紀錄和分類。跟語言的意義也開始有一點關聯,像是我們要定義英文複數型“+S”在什麼情況下會是/s/、 /z/、和/Iz/(輸入法無法正確輸入音標抱歉),這就是所謂的同位異音Allophone。另外還有Free Variation,就是說兩個(或更多)的音素怎麼換意思都不會改變。 這堂課的重要性在於學會系統化語言的聲音,對於語言田野調查和語言復興很實用。 詞法學 Morphology: 探討一個詞的結構和意思,以及它在句子中的角色和其他詞的關係,有點跟文法相關了。一個意思的最小單位叫做Morpheme。我們上課會拿到各種語言的句子(以IPA表示)以及英文翻譯,我們要靠這些僅有的資訊去推論出每一個詞的意思和拆解各個詞彙。由於語言會因為格、時態、數等變化而有各種前綴、後綴、等等附加單位,所以這並不是一個簡單的學科。我之前就快被土耳其語搞得半死不活。。。
megapx
我們也會用樹狀結構分析一個詞,像是: Anti+dis+establish+ment+arian+ism 反+否定+創立+名詞+形容詞+主義 或是 滷肉飯 滷的+肉的+飯 句法學 Syntax: 語言句子裡面詞的關係及句子的結構,跟文法有很大的關係。 像學過語言的人都知道有詞性的分類,名詞、形容詞、副詞、動詞等等。 句法學就是用樹狀圖來分析語言句子的結構。 句法學跟心理學也有很大的關係,當初我們教授就是心理系來的。 至少有五六種不同的模型,有的最基本只能分析一般英文Statement句子(如下)
megapx
也有的像是X-Bar Theory可以分析更加複雜的句子,甚至可以分析德語、愛爾蘭語、以及一堆文法莫名其妙的英語方言。
megapx
Syntax對於計算機語言學的Parsing非常重要,因此也是一個很熱門的科目。 語義學 Semantics: 探討語言的意義,又稱為語言哲學。 找出語言意義的規律性、內在解釋、不同語言在意思上的共同點。 目前理論認為雖然各個自然語言大不相同,但在意義的表達上是有共同點的。 這門學科牽扯到很多邏輯學和哲學的範疇,近年來也成為計算機語言學的重點。
megapx
因為他也算Syntax的延伸,所以也是用類似的樹狀圖,但多了一些哲學的範圍。對於學過程式的人會覺得跟Conditionals及程式邏輯很類似。 舉例來說,要證明“米奇是一隻黑色的老鼠”是不是真的?要經過以下證明: 假設有三個Object,米奇(黑色老鼠)、Jerry(褐色老鼠)、和蝙蝠俠(黑色人) 從句子最底層開始計算,屬於老鼠分類的有米奇和Jerry 屬於黑色分類的有米奇和蝙蝠俠 黑色分類和老鼠分類都有米奇,米奇往上傳遞 句子最上層為米奇,然後 米奇 == 米奇,所以此句子為True。 我個人很喜歡這門學科,因為可以套用寫程式的邏輯,十分有趣。 另外語義學也可以用數學算式來表達,但我們沒講到,我這裡也先不提。 語用學 Pragmatics: 研究語義跟語境的影響,探討言語行為理論、對話涵義、交流中的對話,以及一堆文化上約定俗成的東西,牽扯到很多社會語言學、人類學、文學和哲學的範圍,也是社會語言學的基礎之一。 例如: 日本人跟你說“日本語が上手ですね”,語義學上是說你日文很好,但他其實只是在客套(去日本不管你講什麼程度的日文,真的都會聽到這句話。。。) 台語説“吃飽沒?”,不是在問你到底吃飽了沒有,而是一個約定俗成的問候語。 還有以下漫畫:
megapx
(跟大家講撤退!) (長官為啥?) (房租太高了啊啊啊啊) 最後一個士兵就是搞不清楚語境,才講出這種搞笑的話。 ~~~~~~分隔線~~~~~~~~~~~~~~~ 以上是關於語言學的一些基本理論和知識,希望語言版的大家還會喜歡!有任何問題也可以發問喔~ 懂語言學的同學也歡迎指教! 之後有機會我會再介紹其他語言學的學科和知識,如果大家想看的話 以下小小介紹我自己學語言學的歷程: 我大二的時候上了一門人造語言的課程,學了世界語Esperanto和阿凡達Navi和星艦Klingon和精靈語的創造原理和過程,並且跟全班一起創造了一門語言,大大了激發我對語言學的興趣。就在大三時,原本主修國際關係的我加上語言學當雙主修,開始沈浸在語言學的海洋中。我的學校UCSD是世界語言學系排名第30名的學校,教授水準都很不錯、也有世界各地的研究生當助教大大的打開我們的眼界(之前就有個非洲助教懂五種非洲語言!!!)。還舉辦過人造語言的研討會,請來創造阿凡達的納美語的語言學家Paul Frommer和創造權力遊戲裡面Dothraki語言的David Peterson,當下真的超感動的啦~! 感謝大家收看!!!
megapx
愛心
跪
驚訝
768
96
全部留言