在現代漢語中代詞「他、她、它」的發音相同，都讀tā，在書面使用時常被弄錯。其實，古漢語中第三人稱代詞只有一個「他」字，更沒有性（陰、陽、中）、數（單、復）和格（主、賓）的區別，後來受五四新文化運動影響，西學東漸，劉半農比照英文，將「他」字變格，才逐漸演化出他、她、它。下面我們來看看三者的區別。
一、「他」，用來代表男性，也可泛指所有的人，包括男女老幼，因此當指代的人有男有女或可能是男也可能是女時，即性別不明或沒有區分的必要時，一律用「他」「他們」就可以。例如，「同學們都去植樹了，他們一共要植300棵樹」，此處可用「他們」指代「同學們」，因為同學裡肯定有男有女。「無論懷的是男孩還是女孩，我都希望他身體健康」，此處孩子還未出生，不知是男是女，所以用「他」。
二、「她」，指人的時候，專指女性。此外，抒發感情時我們會把祖國、故鄉、城市、學校等敬重和很有感情的事物比喻成母親，例如，「我在祖國母親的懷抱里長大，無論走多遠，我都深深眷戀著她」，此處將祖國比作母親，用「她」指代，表達自己對祖國的愛與眷戀。其實，這種無生命的東西一律用「它」即可，這並不是不尊重它們，而是詞語的正常用法。
三、「它」，泛指不是人的一切，如動物、植物、食物、工具等等，在英語中經常把嬰兒稱為「它」以示可愛，但現代漢語中仍然根據孩子的性別區分「他」還是「她」。例如，「扳手在修理水管時必不可少，要用它來擰開各個接口」，「扳手」是一種無生命的工具，書面上要用「它」來指代。 最後說說「其他」和「其它」。兩者皆為指示代詞，在新聞稿中經常出現，使用時也很容易混淆。其實，因為最初只有「他」這個字，所以也只有「其他」這個詞，「他」的意思是「另外的」，如，王顧左右而言他，他日，他鄉。「其他」指人指物都可以。後來又出現了「其它」，一開始是不規範的用法，後來習非成是，但是只能用來指物。《現代漢語詞典》等權威工具書推薦使用「其他」，主流媒體一般也都使用「其他」而不用「其它」。 
