英文講錯了,又怎樣?

2020年8月1日 09:59
有一次要去英文補習班的路上, 因為快要遲到了,我跑得特別快 突然間我踩到水灘,整個摔個狗吃屎... - 分享關於「英文犯錯,會怎麼樣嗎?」的想法,謝謝大家:) . 如果想每天吸收點「英文發音」知識, 歡迎追蹤威翰英文IG,目前日更中
3409
留言 272
文章資訊
15 篇文章979 人追蹤
Logo
每天有 26 則貼文
共 272 則留言
國立臺中科技大學
在臺灣常常被糾正吧 我還被英文超爛的老師糾正呢 因為她根本不知道英式美式的差別🙃
B1 上課的時候可能會辣,平常溝通還好,不過假如沒分辨美式或英式就直接糾正,真的4不太好🤔
國立臺中科技大學
B2 可是她不是英文老師😂 而且她還沒辦法跟我們外籍生溝通
B3 不是老師還給建議,J個有點狂😂 我自己是秉持別人不問,我絕對不給建議的那種😂
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B5 可能也跟不習慣講英文有關係🤔
國立高雄科技大學
看完以後 有一種讓我勇敢開口的勇氣
B7 希望有幫助,先講再說,錯了沒關係大家都會犯錯,再改就好,不是大家都會看你笑話的z👍
國立彰化師範大學
我被用中國腔捲舌音英文的中國人糾正過 笑死 然後中國人只要聽到“標準”的英文就會一律說是英國腔 我想跟他們對於標準普通話的崇拜有關? B1
亞洲大學
適用於學生,但面對工作的時候還抱持這樣的態度,感覺其實不太尊重。 如果是工作需要最好還是需要知道自己的不足。
B10 認同啊,這篇是要是因為怕犯錯,就完全不敢開口的朋友,你可以知道你犯錯,但犯錯後還是可以改的
銘傳大學
B1 有一次上英文課寫作文 作業拿回來看到老師把mum圈了起來 我就跟老師理論啊這是英式英文 然後她居然說但mom還是比較常用喔😑 還是一副讓我改的嘴臉 我當下傻眼 整個黑人問號欸 是在說美式英文才是英文的意思? 之後同一情況換成是外籍老師 那時候我上台匯報 老師看到我寫colour他就提醒我我拼錯字color才是對的喔 這次我也不想多說什麼🙃心累 結果過了大概十分鐘吧 他突然在全班面前跟我道歉說 Colour沒錯,這是英式英文 他要為他的錯誤糾正道歉 還跟同學說起英美式的差別😲 兩個老師整個反差超大🤦🏻‍♀️
國立交通大學
我們自己的母語都會講錯了, 更何況不是母語的英文
國立臺中科技大學
B12 我覺得臺灣長輩確實不愛道歉 或是有時候提出問題老師也不會他們還會腦羞🙃
國立高雄應用科技大學
我是真的有被笑過..😭 我表弟表妹他們都在國外讀國際學校 有一次去找他們玩 舅舅就叫我跟小表弟講英文(小表弟那時大概小ㄧ小二) 表妹小我一歲 那時我大概大一吧 小表弟類似問我說:How long will you stay in here? 我說:maybe ten days 然後我就是那個s的音講的比較明顯 沒有收尾音(因為native speaker的話他們其實尾音都會弱化) 然後我表妹就用有點揶揄的口氣和表情學我說「ten day”s”」 然後把那個s(ㄙ)音發很重 那時候我就覺得很難過也對自己的英文口說更沒自信了
B13 是啊,講中文有時候文法或發音有時也不到位,反正先能溝通最要緊🌝
B15 不是吧😨😨這麼調侃人 沒關係繼續練習 不要難過😨😨
國立政治大學
我覺得是台灣教育問題影響很大 有看過一個影片 一個外國兩三歲小孩學會數1-10 但中間漏了一個數字 外國爸媽不但沒糾正 還用鼓勵的表情說你好棒 換成在台灣 爸媽一定會說「不對,你少了5」之類的 我覺得台灣孩子從小就被教育不能犯錯 犯了錯就被糾正 無論家長或老師 反之國外是鼓勵孩子嘗試 即使犯錯也沒關係 能夠表達溝通就很棒了 可以從錯誤中學習
國立中正大學
我朋友還真的是會把錯誤挑出來酸的那種,在笑你英文不ok⋯搞到超沒自信
B20 感覺國外是加分制,台灣是扣分制,國外 對五個 80分好棒, 台灣 錯一個 扣10分 有缺陷🤔
B21 還真有這種朋友😨啊你有主動請教他嗎🤔
國立中正大學
B23 有,他還會一臉鄙視看著妳,問一次後,不會想再請教第二次,我跟其他朋友都寧願考自己了🙃
B24 這種透過指正別人,顯示自己很優越,真的hen不好😞
東吳大學
前面的故事還以為是要教右腦學英文,三秒背單字
B26 😂😂怎麼會這麼聯想
國立臺北商業大學
最愛糾正的真的就是台灣人了 在國外誰管你那麼多 聽得懂就好 也會很樂於跟你分享你不會的單字
教科書是不是英式美式都會混用?
B28 在國外真的懂意思就好,我是覺得假如目的只是要「溝通」,真的不用這麼蜘蛛計較每個句子都不能文法有錯,不能用填補詞like之類的🤔 母語者也很常犯錯啊🤔 有時候我們比母語者還嚴格對自己🤣
B29 我自己覺得大部分好像還是美式比較多🤔
國立宜蘭大學
外國人講中文 也沒人無聊到糾正語法 聽得懂不就好了
B32 真的先求聽得懂意思就好👍
國立彰化師範大學
外國人只會說 逆豪 台灣人會說 你中文好好喔!(用英文說) 台灣人英文說再好 不是母語還是會有人嘲諷 而且很多嘲諷的是英文更爛的 笑死 台灣人真的賤 歧視自己人最會 B28 B32
羅徹斯特大學
我會覺得英文文法很怪的人很奇怪誒
通報 📢 好像有人對這篇文章有新想法唷,快來去看看!
B38 這篇文太逗趣了😂😂😂
國立高雄師範大學
會有一些自以為厲害的同學跳出來糾正(呵呵
靜宜大學
自己大學的英文老師都是外師(3個 每個老師都說過 Don't worry about grammar 就像我們對中文不是母語的人 文法怪怪的 也不會特別去批評什麼 有時候中文母語的人語法也會怪怪的
南臺科技大學
可是路上如果有人在我面前跌倒 不管認不認識 原則上我都會笑他欸
國立高雄第一科技大學
男友是美國人 他常常會用一些不正確的文法 然後我就會問他到底怎樣才是正確的 (想確認到底是不是我錯了) 他就說 :我知道正確的文法啊 :但這樣很無聊 :你們講中文也不會都照正確的文法講吧
B40 真假,你有主動請教他嗎 還是他就直接糾正了😨
B41 對啊,文法真的先擺一邊啦,先能溝通最要緊。 不可能都不會游泳,就在岸上瘋狂講解人體構造怎樣划水最快,才最標準吧🤔
B43 你男友hen酷喔(硬要用hen
長庚大學 醫學系
B34 只要一點點口音就會被美國人嘲笑⋯乾,美國人該不會覺得全世界都有義務要會英文吧?
B48 有口音根本沒差啊,只要能聽得懂就好,因為口音鄙視人真的不ok☹️
國立彰化師範大學
台灣人去美國買東西 講他們的語言還會被笑口音 美國人來台灣買東西 講英文店員聽不懂 還會爆氣說亞洲人種族歧視 B48