#問 莫忘初心、莫忘初衷的英文
大家好
想請問莫忘初衷或莫忘初心的英文大家覺得哪個比較貼近呢？
以下找到這三句
但不知道是不是正確的🤣
因為是要用來刺青的
這句話對我很重要 但是真的不知道英文是不是這樣翻譯
希望大家可以給我一點意見
謝謝🙏
4
全部留言
莫納什大學
Don’t forget why you started
別忘了你為什麼開始的
比較接近初衷的意思
不過其他大大應該會有更好的意見啦
B1
可疑帳號
官方正在進行身份確認
B2
劍橋大學
The very beginning mind itself is the most accomplished mind of true enlightenment. 文法錯了。very beginning 又不是形容詞。不知所謂。
B3
耶魯大學
Always keep the faith / keep your faith.
可以翻成保持信念，算是慣用語句吧！
雖然可能不太一樣但給你參考
B4