每日一句發音練習「お店は何時から何時まで営業していますか。」(更新謙讓語)
2/18每日一句
Q:「お店は何時から何時まで営業していますか?」
A:「毎日午前九時から午後六時まで営業しております。」
Q:「你們店從幾點開始到幾點結束?」
A:「我們每天從上午九點開始營業到下午六點(打烊)。」
※補充一點
「おります/おる」是「います/いる」謙讓語
用於降低自己地位、表示自謙之意
(與中文的「敝店」、「小店」一樣,用來謙稱自己開的店)
中文一般都是用名詞表示自謙之意
日文則是動詞與名詞會一起使用(常用於商業上)
比方說
名詞:私[0](わたくし)、拙者[0](せっしゃ)、当店[1](とうてん)、弊社[1](へいしゃ)
動詞:1.おる[0]=いる
2.申す[1](もうす)=言う/話す
3.参る[1](まいる)=行く/来る
4.伺う[0](うかがう)=行く/聞く
5.拝見する[0](はいけんする)=見る
6.頂く[0](いただく)=食べる/飲む/もらう
7.致す[2](いたす)=する
8.存じる[3][0](ぞんじる)=思う
※発音:呼,好險有趕上.....(ふうう、間に合って、よかったぁ!)
如果有錯誤的地方或是想討論的話,可以在下面留言哦^_^!
(我也還在學日文當中,所以一定會有錯誤的地方)


