國立臺中科技大學

既然韓國已廢除漢字,為何在維基百科裡特定名詞後面會出現漢字

2021年3月31日 17:16
話說現在韓國早已廢除漢字 即便部分漢字仍在使用,但使用範圍仍是非常狹窄 並且從目前查到的資料來看,韓國人的漢字字彙量似乎很少 但是當我在維基百科的部分條目裡,尤其是與地理及歷史相關的條目時 會發現部分名詞後面會出現括弧及漢字
但這又是什麼原由呢? 如果是害怕歧義的話,依照現在韓國人的漢字字彙量能有作用嗎?
3
留言 4
文章資訊
Logo
每天有 21 則貼文
共 4 則留言
國立政治大學
因為韓文子母音的組合太少,容易同音異義,所以需要漢字輔助,以便準確辨識。
原 PO - 國立臺中科技大學
b1但是他們看得懂嗎?
國立屏東大學
國立臺灣大學
你看到的越南條目的漢字只是引用原文而已 因為越南本身也有使用漢字 就像中文條目也會寫標註韓文或日文一樣 而漢字在韓國還是有一定程度的使用 在韓國每個車站都會標註漢字 那些不是中文而是韓文漢字
目前使用漢字主要目的的確是避免歧義 在新聞和報紙上仍然偶爾會使用
雖然說的確看得懂的人越來越少了 但是在講求語意精確的場合還是有使用的必要性 像是法律就是一個仍在大量使用漢字的領域
(所以sky castle的車教授就很喜歡炫耀他懂很多漢字XD) 這也是為什麼目前韓國漢字沒辦法完全廢除 甚至有要求增加使用頻率的聲音出現 不過北韓倒是完全廢除漢字就是了...