我是個近期開始重拾英文的小學渣
程度很差，大概只有國中程度
高中開始就放爛英文了...
原本其實只是用Slowly交筆友
一直猶豫要不要嘗試用英文認識外國人
在成長環境其實沒什麼機會遇到
也在嘗試尋找知音跟分享生活的夥伴
如果可以結合學英文那感覺是很棒的動力
意外找到這些語言交換的app
因為Slowly距離越遠送信時間越久
感覺還是用聊天的方式比較不用花時間在等待上
距離下載至今也快一個月
或多或少有些心得，加上版上的文好像都蠻舊了
就來分享一下，順便看有沒有同路人可以一起討論使用心得
其實剛開始使用就有先爬一些文
知道雖然主打「語言交換」但「交友」的成分還是蠻重的
但我個人其實主要想交朋友
因為英文能力感覺不太夠聊太深
所以一邊自學 一邊尋找夥伴
交友平台通常是女生比較受歡迎大家都知道
也有前輩分享男生想要認識語伴
必須主動才會有機會
所以我也一改被動的性格
丟了許多訊息去打招呼看看能否開啟對話
我就來分享以男性角度使用的經驗
#先說說我比較早用的Tandem (有包月)
▲優點：
1.介面功能簡潔直白
可以發起話題(會傳給所有追蹤你的人，給對方一個開啟話題的機會)
有追蹤關注功能(算是一種不用發言的示好方式，代表你對對方有些興趣，關注對方會收到通知，如果對方也對你有興趣也會反追蹤，這時候開啟話題比較容易成功，運氣好對方可能直接私訊你打招呼
2.網頁版功能較完整
可以直接瀏覽用戶名單直接進行瀏覽及聯繫，HelloTalk就只有聊天室功能，必須先跟對方聯繫才會出現在網頁版裡
3.使用前須審核(需照片及自介)稍微過濾怪人(?
其實審核很快，現在半小時左右就通過了，而且可以重複用同張照片註冊
似乎並不強制用本人照片，看過周星馳劉亦菲跟動漫圖都有，審過後換照片也不需重新審核
4.用戶體感好像比較多
會一直看到新面孔
5.評價功能
不過這點不知道算好還壞，因為很少人會留差評，但可以稍微當個參考的點，如果看到清一色亞洲妹子基本上應該是不太會理你，我都找評價性別比比較平均的對象聯繫，但真的只是參考而已，對方對你沒興趣你會感覺跟評價天差地別，期望越高失望越大(誇誇群的概念)
6.改錯功能(標配)
可以幫對方訂正句子，有種像在改作業的感覺
▼缺點：
1.翻譯功能分布不均
網頁版可以直接用瀏覽器頁面翻譯功能直接無痛翻譯
手機版就只能使用聊天對話的翻譯功能，免費一天有次數限制，付費就無限次，但個人資訊頁面無法翻譯(英文不好還是得去慢慢查)
2.交友成分比較重
比較少真的認真想學語言的人，大多只是想聊天，但找到頻率對的人還蠻好聊，但比較少主動想學語言的
3.網頁版在線燈號裝飾用
剛開始使用常常發現明明對方在線卻怎樣都不讀不回訊息，後來用手機才發現對方明明就很久沒登入了還是顯示在線。
而且傳送訊息還分成已發送(但對方沒開網路之類的所以尚未接收)、已送達(對方已經收到但還沒看、或不想點開)跟已讀(收到且看到)，有些在線卻始終停留在已發送一直是我的無解之謎
★付費差異：
1.會有付費星號標示
2.會在首頁頂端秀出頭像推薦(曝光率高、可關閉)
3.可以看到誰看過你的資訊(對於需要主動出擊的人很重要)
4.無限翻譯功能(標配，但電腦版可解決)
5.可以地區搜索(如果只想找特定地區就需要，不然除非首頁推薦不然看不到附近之外的人)
我當初因為第一次不知為何定位到台南認識一位語伴，但因為是ios註冊，而網頁版不提供ios登入只好重辦Email帳號(並把舊的註銷)，為了找回那個台南留學生才付費使用這功能，不過現在個人覺得不升級也無所謂, 基本功能免費就夠了(除非要一直用翻譯功能)
-------------------------------
#後來才開始認真使用的HelloTalk(有包月)
可能因為Tandem很早就包月，所以覺得HelloTalk真的難用，可能習慣了所以註冊完就丟在那
但後來Tandem太容易聊到一半消失，心情大起大落，才決定轉戰這個平台看看
▲優點：
1.認真想學語言的人相對多一些
雖然還是會有不讀跟消失的人，但通常有搭上線的都至少會交流一些語言(互相訂正等)
雖然不一定真的會跟你練起來但至少大概會感受到學習的意願
2.有社群功能
可以PO文跟留言的功能，不像Tandem直接就要開始聊天，光想怎麼開頭跟第一印象太重要，壓力沒那麼大。
一樣可以先追蹤關注，等對方發文的時候去留言，多留幾次對方記住你可能也會反追，不過自己也要多發文讓對方可以留言，經過這些互動及了解再開始聊天會比較好找話題
3.手機內建翻譯功能較齊全
大部分外語文字基本上都可以點擊看翻譯，自介頁面跟PO文內容都可以很方便理解，不過一樣升級才能無限次數翻譯，一次只會翻譯到斷句這點有些奇妙，要看整篇文章有時要每一段都點一輪
4.改錯功能(標配)
可以幫對方訂正句子，有種像在改作業的感覺
▼缺點：
1.電腦版相對雞肋，就是只搬了聊天室的功能讓你聊天方便一點，無法瀏覽用戶名單，還是得先用手機跟語伴打招呼才會出現在聊天室裡，而且登入前還要先跟手機同步，而且最近網頁好像爆掉，整個很痛苦，不過比Tandem好處是有人回訊息時，網頁版標籤會有(1)提示，不像Tandem不會顯示，手機關通知就直接與世隔絕
2.用戶體感較少(很快就把台灣滑完了XD)
★付費差異：
1.有皇冠符號
2.可以看見誰來看過你
3.無限翻譯功能
4.可以地區/性別搜尋(但地區篩選卻包含學外語的台灣人我覺得很雞肋)(性別則是一堆跟你目標無關的人)
-------------------------------
整體來講呢~
要在上面"認識人"跟"開啟對話"並不難
但要找到願意"長期交流"跟"互助學習"真的很看運氣跟緣分
也許先天性別上的劣勢有差
但也相對可以避免掉一些意圖不軌的人(自己安慰自己)
我的女性朋友都是剛註冊通過就一整排私訊，但只想聊騷的同樣也很多，沒兩下就要換Line跟微信的詐騙也不少
整體的結論就是
「要做好對方隨時消失的準備」
其實這是件蠻痛苦、但也不得不接受的事
如果一開始就不讀不回反而沒什麼，但有些是跟你從開始就感覺很投機，跟你各種暢聊、甚至發語音等等，當你開始感覺「終於遇到不錯的人，感覺可以嘗試深交」時...
對方就不見了!!!
不是開始不讀不回，就是回很慢，也可能單純對方不熱衷使用這個平台，會讓你會整個很失落，每天都在等對方訊息，很想主動找對方又怕自己太頻繁會讓對方有壓力而只能乾等，最後通常都是不了了之，慢慢也開始學會釋懷，如果不回了就真的是沒有緣分，只能好好珍惜當下，有時候當你放棄了，反而還會在奇妙的時間點又收到對方的訊息，但也不要太高興，因為對方隨時還是可能會消失
為了重新與人交流，你就必須不斷丟訊息認識新朋友，但一直重複一樣的輪迴久了也是挺無力的
對於尋找新對象開始有點挫折，但也不想因此放棄，只能保持著過一天算一天的心情
目前有在HelloTalk找到一兩個真的有在互相訂正錯誤的語伴，雖然不知道還能持續多久，只希望能夠堅持久一點看能不能有更深入的發展(見面之類的)
-------------------------------
我本身其實英文能力真的蠻基礎的
雖然可以稍微看懂句子但因為單字量跟文法量偏少
常常需要GOOGLE翻譯的幫忙
有時候幾乎都是丟GOOGLE翻完再回訊息
是學不太到什麼東西的
單純就是「交流」而已
但最近開始會嘗試記錄自己不會的文法跟單字
如果單純是因為你英文爛而消失就算了
都用翻譯了至少溝通應該是沒問題的
但聊到一半消失
多少還是自我懷疑是不是自己不夠有趣? 不夠好聊?
所以除了這兩個平台的分析
其實還想問問其他夥伴們
有沒有什麼推薦的交流/聊天方式?
面對國內外的外國朋友到底該聊什麼比較好?
我通常SOP都是
(國內)
打招呼>問對方為什麼來台灣>來念書還是工作>然後再慢慢往興趣跟日常下手，順便試探互助學習意願
(國外)
因為有時差>訊息常常不那麼即時，除非對方也在通常訊息間隔較長
但順序也大概是
打招呼>問對方來自哪裡>對對方國家的印象等等，然後再慢慢往興趣跟日常下手，順便試探互助學習意願等等
不過從對方的回覆口氣跟積極度其實就可以感受到對方是否好聊，有些很會反問問題就會聊得很開心，但有些每次都句點我自己也會懶得繼續問
雖然這些問題很基本
但好像一開始也避不開這些能夠對對方有基本了解的過程
有人有更有趣的話題可以分享嗎?
跟日後要怎麼持續保持聯繫，真的讓我挺頭痛的
雖然後續真的有加兩位語伴的Line
但保持聯繫跟找話題真的是個難題
對方通常不太主動，所以真的不知道該自己每天找話題還是就放著算了
雖然這些平台讓我生活多了些精彩跟動力
同時也會影響到心情
在完全放棄前還是想努力掙扎跟嘗試做點改變
如果也有其他有類似經驗的人能一起聊聊就好了~
-------------------------------------
*6月更新*
從開始使用語言交換app也差不多兩三個月了
雖說不敢說英文變很好
但經歷了多次的面對面語言交換應該也比當時好一些了
口音跟聽力也有些許進步
使用體驗也跟當時有些不同
就再來更新一下心得
從開始完全不敢見面
到後面大量見面,從宅在家耍廢變成一周幾乎天天都要見語伴的現充(?)生活變化
真的是以前完全沒想過
雖然有時候仍然會有對方不理你的情況
但現在已經慢慢有幾個固定交流的語伴
一昧的增加新語伴反而有些累贅
更重視"質"也許是我目前的目標
至今也見了約10位外國朋友了
大多是來自美國居多,而且除了學中文的學生之外
大概8.9成都是英文老師
其實親切的外國人還是蠻多
即使是男生也不要緊
還是很多男生只是想練習跟交朋友(我自己是以男生交換為主)
所以只要有耐性
持續主動打招呼
還是能遇到不錯的夥伴
見面的過程也不都完全順利了
還是很吃"你自己的英文能力"跟"對方的中文能力"
只要其中一方越高
交流起來就越順利
遇到不懂的對話也可以用對方擅長的語言去解釋
比較不會卡卡的
正常跟美英式口音或是稍微芬蘭澳洲等我都還可以聽懂部分
但之前跟一位巴拉圭朋友見面
發現他口音真的重到我完全聽不懂
他中文也才剛學
全程都必須拿翻譯app才有辦法溝通
有時候聽不懂可以大概猜+打哈哈帶過
打哈哈完看到他很認真等待你回覆
真的超級尷尬XD
還好他人真的不錯 不太介意
但也會發現自己的聽力真的有夠不足(有點挫敗)
見面語言交換其實很簡單
就是先在網路稍微了解一下彼此的基本習慣跟目標(住哪區/想學到怎麼樣)
如果相談甚歡,外國人其實蠻喜歡見面的
約個地點喝咖啡/吃飯 +聊天這樣
我自己因為平日要上班,都約晚餐
假日的話可以改約咖啡廳
然後就考驗自己本身的聊天能力了
語言的部分很多外國人都會習慣一直說英文
這種時候對我這種英文菜雞真的很像在聽力考試
所以遇到中文流利一點的外國人根本是寶藏
他們也大多會盡量說中文跟你練習
你可以幫助對方的成就感相對也會比較大
而當你不再因為都聽不懂而感到安心時
也更能夠有喘息空間去嘗試說英文而不是都只是盡全力在聽
所以我會推薦先找中文能力不錯的(只要平常跟你聊天可以都打中文基本上不太會有問題)
另外跟外國人交流這段時間
有發現他們並不像台灣人
很喜歡頻繁的用文字聊天
雖然有但是少數
也不太會主動找你聊天(也許都是男生的關係)
但不代表他們不想理你
單純文化差異而已
見面的時候還是非常親切的好哥們
通常第一次見面之後會交換LINE比較好聯絡(有些人不是天天上app)
在台灣的外國人通常都也蠻常用LINE的
如果交流過程順利對方也很樂意跟你交換
之後就可以考慮後續的見面
就可以嘗試去看電影或者一些景點交流
不然總是坐在咖啡廳也會有話題聊完的一天
我自己是想跟這些外國人成為"真正的"朋友
所以有慢慢嘗試去做不同的互動
感覺真的很特別
就很正常的在熟悉的地方散步聊天
只是他是外國臉孔
也許這就是我努力學習的目標吧~~
