Cut corners剪掉角落，是走捷徑嗎?

想像一個大足球場，沿著邊緣走到對角要花費許多時間，如果切過轉角，將縮短你的距離，越切入，節省的時間和步行就越多。這不就是走捷徑(shortcut )嗎，怎麼後來變成又變成「偷工減料」了？另外衍生字kitty-corner(小貓角)，又是甚麼？知道它的來源，你馬上就記住。